كيف تضفي المقطوعة الموسيقية الانتقائية الحيوية على أغنية “Come From Away”.
من الترانيم اليهودية إلى الأغاني الشعبية في التسعينيات، تعد أغنية “Come From Away” مسرحية موسيقية تتميز بموسيقى واسعة النطاق بشكل مثير للإعجاب. قال بن ياتس، أحد عازفي الإيقاع في إنتاج العرض بمسرح جوثري، والذي يعزف أيضًا على آلات مثل بودران الأيرلندي ودجيمبي من غرب أفريقيا: “لقد جعلوني أعزف على بعض الهزازات… أتمكن من العزف على آلة الكاجون بدواسة الركلة”. وقالت لورا ماكنزي، وهي موسيقية شعبية محلية مشهورة، والتي تشارك مواهبها أيضًا في الإنتاج: “لدي 18 آلة موسيقية مختلفة”. “إنها في الغالب صفارات، بدءًا من صفارات الجهير المنخفضة جدًا إلى صفارات صغيرة عالية الصوت، واثنين من المزامير الخشبية وأنابيب Uilleann.” يتماشى اختيار الحصول على مجموعة منتقاة من الأدوات مع حبكة العرض، التي تستند إلى القصة الحقيقية للمسافرين الدوليين الذين تقطعت بهم السبل في بلدة صغيرة في نيوفاوندلاند، كندا، في أعقاب هجمات 11 سبتمبر 2001 الإرهابية التي تسببت في إغلاق المجال الجوي الأمريكي. قال ياتس: “الكثير من الأدوات لا تُستخدم بالمعنى التقليدي”. وضرب مثالاً بالأودو، وهي آلة نيجيرية تشبه الوعاء الفخاري، يستخدمها عندما تظهر شخصية مصرية في العرض على المسرح. وقال ياتس إن المقطوعة الموسيقية لا تحتوي على توجيهات دقيقة حول كيفية العزف على هذه الآلة، لذا فهو يستخدم أسلوبًا اكتسبه من العزف على آلة من جنوب آسيا. قال ياتس: “أعتقد أن (الملحنين) وجدوا طريقة ذكية للتسلل إلى الكثير من تأثيرات العالم الخارجي المختلفة على هذه النتيجة”. ومع ذلك، فإن جوهر موسيقى العرض هو الموسيقى الشعبية الإنجليزية والمستوحاة من السلتيك الموجودة في كندا الأطلسية، ولهذا السبب تم إحضار موسيقيين مثل ياتس وماكينزي للعب العرض. الكثير من الموسيقى في “Come From Away” مستوحاة من الموسيقى المتأثرة باللغة الإنجليزية والسلتية الموجودة في كندا الأطلسية، حيث يتم عرض العرض. قال دان نورمان، بإذن من مسرح جوثري: “الموسيقى التقليدية، مما سمعته في نيوفاوندلاند، هي أقرب إلى نوع من موسيقى الحانة، وتقليد غناء القصص الشعبية. يقول ماكنزي، الذي يُطلق عليه لقب “الكاهنة العليا للموسيقى السلتية”، إن التأثير الأيرلندي قوي للغاية، مع قليل من التأثير الاسكتلندي والكثير من التأثير الإنجليزي أيضًا”. الموسيقى لا تخجل من بعض تلك التأثيرات. في أحد المشاهد، تجتمع الشخصيات في حانة محلية حيث يغنون الأغاني معًا، إحداها عبارة عن كوخ بحري. قال ماكنزي: “أنا أحب هذا العرض، لأنه يبدو أن الملحنين أرادوا حقًا أن يرتكز على الموسيقى الشعبية، ولذلك لديهم نكهة الموسيقى الشعبية في نيوفاوندلاند”. تتناقض تلك اللحظات الأكثر بهجة من غناء الحانات مع الأغاني الشعبية الأبطأ واللحظات الهادئة للكابيلا، والتي تلتقط جميعها المشاعر المتقلبة التي كان البعض يمر بها في أعقاب أحداث 11 سبتمبر. قال بن ياتس: “هناك مثل هذه اللحظات العالية، وفجأة تحاول فقط الحفاظ على تماسكها”. “أعتقد أن الموسيقيين يعكسون هذا النوع من الجاذبية العاطفية على المسرح.” ويستمر عرض فيلم “Come From Away” حتى التاسع من أغسطس في مسرح جوثري في مينيابوليس.
تم النشر: 2026-06-15 21:03:00
مصدر: www.mprnews.org
