الماضي الصعب للديمقراطيين في أريزونا يغذي الملعب للحصول على مقعد رئيسي في مجلس النواب
تتذكر جوانا ميندوزا، الديمقراطية التي تترشح لتمثيل منطقة الكونجرس في جنوب أريزونا والتي يمكن أن تحدد السيطرة على مجلس النواب في العام المقبل، بوضوح مؤلم اللحظة التي وصلت فيها إلى القاع. كان ذلك في شهر مارس من عام 2012، وبعد ليلة من الإفراط في شرب الخمر، قادت السيدة مندوزا، التي كانت تتعاطى الكحول لتخدير صدمة الاعتداء الجنسي التي تعرضت لها قبل أشهر، سيارة أخرى في موقف للسيارات. واتهمت بالقيادة وهي في حالة سكر. وقالت السيدة مندوزا في مقابلة عاطفية هذا الأسبوع روت فيها الحادثة التي لم يتم الكشف عنها سابقًا أثناء جلوسها في مكتبة عامة في كازا غراندي، على بعد أميال من بلدة إيلوي الصحراوية حيث نشأت: “تلك اللحظة جعلتني أدرك أنني بحاجة إلى الشفاء”. “لم أستطع الاستمرار في دفع هذه الأشياء وإخفائها.” اليوم، أصبحت السيدة ميندوزا، البالغة من العمر 49 عامًا، رصينة وتعتمد بشدة على تاريخها الشخصي في حملتها لإطاحة الممثل الجمهوري خوان سيسكوماني في منطقة الكونجرس السادسة في أريزونا، في سباق يمكن أن يكون حاسمًا لفرص الديمقراطيين في الفوز بالأغلبية في نوفمبر. لحظات مع ابنها البالغ من العمر 10 سنوات – قالت إنها تتوقع أن تسلط حملة سيسكوماني الضوء على الحادث لمهاجمة شخصيتها. وهي تراهن بدلاً من ذلك على أن ذلك سيضفي عليها طابعاً إنسانياً مع الناخبين الذين يمكنهم الارتباط بأدنى لحظاتها. وقالت: “آمل أن يرى الآخرون أنفسهم في داخلي”. “وعلى الرغم من كل الأشياء التي حدثت، من المهم جدًا بالنسبة لي أن أفعل ذلك الآن في هذه اللحظة بسبب ما هو على المحك”. إنه أحد أهم المقاعد التي يستهدفها الديمقراطيون، والسيدة ميندوزا مرشحة فريدة من نوعها. لا يزال أفراد الطبقة العاملة نادرين في الكونجرس. وسيرتها الذاتية – وهي أم عازبة غريبة الأطوار نشأت في فقر ريفي وخدمت في البحرية وكمدربة تدريب في مشاة البحرية – تحقق الكثير من العناصر التي تشعر بها تقريبًا من فيلم. عندما كبرت، كانت السيدة ميندوزا تستيقظ في الساعة الرابعة صباحًا في صباح الصيف وتنتظر في محطة وقود مع والديها حافلة تقلهم إلى حقول القطن حيث يقطفون الأعشاب الضارة بأيديهم العارية تحت شمس الصحراء. لم يكن لدى عائلتها سيارة قط. وتتذكر كيف كانت تقود دراجتها الوردية إلى متجر البقالة وفي جيبها طوابع الطعام، ثم عادت إلى المنزل بأكياس بلاستيكية متوازنة على مقودها. وقالت السيدة ميندوزا: «كان هناك الكثير من العار بشأن ذلك». “كان الجميع يعلمون أنك إذا كنت تستخدم أموالاً مضحكة، فلن يكون لديك أي أموال”. وفي هذه الأيام، تشير الأمور في الاتجاه الصحيح بالنسبة لحملة السيدة مندوزا. لقد تفوقت بسهولة على السيد سيسكوماني، المرشح الجمهوري الذي تولى المنصب لفترتين، في الربع الأول من العام، حيث حصلت على 2.4 مليون دولار مقابل 1.1 مليون دولار للسيد سيسكوماني. وأظهر استطلاع حديث أجراه الجمهوريون أن السيدة مندوزا تتفوق على السيد سيسكوماني بنسبة 47 في المائة مقابل 44 في المائة. حتى أن بعض النشطاء الجمهوريين يتساءلون عما إذا كان السيد سيسكوماني لا يزال قادرًا على الفوز في البيئة السياسية الحالية، الأمر الذي يتجه ضد GOPChuck Coughlin، وهو محلل سياسي جمهوري، قال في بث صوتي حديث إن السباق كان معركة شاقة بالنسبة للسيد سيسكوماني، خاصة ضد جندي متقاعد من مشاة البحرية وله “قصة مقنعة للغاية”. إنها أيضًا لحظة شعبوية، حيث يشعر الناخبون بالغضب من الحكومة التي يعتقد الكثيرون أنها خذلتهم في كل منعطف. انضمت مندوزا إلى البحرية ثم إلى سلاح مشاة البحرية بعد المدرسة الثانوية، وهو المسار الوحيد الذي رأته متاحًا لها أثناء محاولتها الهروب من الفقر الريفي. لكن هذه النسخة من الحلم الأميركي تعطلت بعد ليلة من شرب الخمر بكثرة في إحدى الحانات في عام 2000، عندما تعرضت السيدة مندوزا، التي كانت آنذاك عريفة تبلغ من العمر 23 عاماً، لاعتداء جنسي من قبل رقيب بحري كانت قد قاومت محاولاته في الماضي. وبعد قضاء ليلة مع الأصدقاء، تذكرت الحادثة وهي تحبس دموعها: “كنت في حالة سكر وفقدت الوعي”. “عندما كنت قادمًا، أدركت ما كان يحدث لي.” اتصل الأصدقاء الذين شاركتهم المنزل بالشرطة العسكرية، وتم نقلها إلى المستشفى للحصول على مجموعة كاملة من أدوات الاغتصاب. وقالت: “لقد قمت ببعض الأعمال حتى أتمكن من التحدث عن هذا دون انهيار، لكنها لا تزال تجربة، في كل مرة أتحدث عنها، أعيشها من جديد”. الرجل الذي اعتدى على السيدة مندوزا تلقى في نهاية المطاف محاكمة عسكرية وتم إرساله إلى سجن عسكري. أصبحت السيدة ميندوزا مدربة تدريبات، وهو قرار مدفوع بإصرارها على أن تصبح صارمة بما يكفي لحماية نفسها من حدوث شيء مثل الاعتداء مرة أخرى. وقالت: “لم أكن أريد أن أكون ضحية”. أصبحت ميندوزا، التي خدمت في جولات في العراق وأفغانستان، واحدة من امرأتين في سلاح مشاة البحرية تعملان كمدربة تدريب. وقالت: “هؤلاء هم نخبة النخبة”. ومرت أكثر من 10 سنوات، وظنت أنها تجاوزت أصعب الأوقات في حياتها. ثم تعرضت للاعتداء مرة أخرى. وقالت السيدة مندوزا: “الحادثة الثانية كانت أقرب إلى حالة اغتصاب في موعد غرامي”. “لقد انتقلت من إعداد نفسي حتى لا يحدث شيء مثل هذا مرة أخرى أبدًا إلى حدوثه مرة أخرى. لقد كان نظيرًا، رقيبًا آخر في المدفعية. “وأضافت: “شعرت بالغضب والخجل – بطريقة ما كان خطأي. من المفترض أن تثق في الأشخاص الذين تخدم معهم. “وقع اعتقال DWI بعد فترة وجيزة. كانت تلك هي اللحظة التي أدركت فيها أنها بحاجة إلى وضع نفسها على طريق جديد، وهو ما اتبعته من خلال الاعتماد بشدة على عقيدتها الكاثوليكية. عندما تم انتخاب السيد سيسكوماني لأول مرة في عام 2021، خاض أيضًا انتخابات من نوع مختلف. شارك قصته الشخصية عن الهجرة من المكسيك عندما كان طفلاً صغيرًا وغسل السيارات لمساعدة أسرته على تغطية نفقاتهم. كما قدم السيد سيسكوماني، الذي أصبح مواطنًا في سن 13 عامًا، نفسه كمثال للحلم الأمريكي من خلال سيرة ذاتية تستحق الفيلم: جمهوري مهاجر مكسيكي مؤيد للأعمال التجارية وأب لستة أطفال. لكن هذه الصورة تعقدت بسبب سجله في الكونجرس، حيث أنشأ سجلًا ورقيًا طويلًا من التصويت لصالح سياسات الهجرة المتشددة للرئيس ترامب، حتى في الوقت الذي أثارت فيه المخاوف بشأن حملة الرئيس للترحيل غضب هذه المنطقة الحدودية، حيث من المقرر افتتاح منشأة احتجاز تابعة لإدارة الهجرة والجمارك. الجمهوريون الذين لا يحبون فكرة الدفاع عن أجندة ترامب أمام ناخبيهم، لم يعقد السيد سيسكوماني اجتماعات في البلديات، على الرغم من أن جدول أعماله يظهر أنه غالبًا ما يشارك في موائد مستديرة مجتمعية أكثر تحكمًا مع أصحاب الأعمال الصغيرة. وقالت السيدة مندوزا لمجموعة من 80 من كبار السن الذين خرجوا لحضور لقاء ليلة الاثنين في توكسون: “نحن بحاجة إلى ممثل يمكن الوصول إليه”. “في الوقت الحالي، ليس لدينا القدرة على فعل ذلك. إنه يختبئ، ويهرب، ولا يرد على الهاتف. “وقال دانييل سكاربيناتو، المتحدث باسم حملة السيد سيسكوماني، إن السيد سيسكوماني كان أكثر أعضاء الكونجرس من الحزبين في الولاية. ووصف السيدة مندوزا، التي تفضل تعزيز الضمان الاجتماعي وتوسيع تغطية الرعاية الصحية، بأنها متطرفة يسارية. وقال: “باعتبارها عضوًا في جماعة ضغط في مبنى الكابيتول بالولاية، دعت إلى فرض ضرائب أعلى على الطبقة العاملة”، متهمًا إياها بمحاولة حذف المناصب القديمة من الإنترنت. “سكان أريزونا لن يعجبهم ما يرونه”. في الدورتين الأخيرتين، واجه السيد سيسكوماني نفس المنافس، كيرستن إنجل، وهي بيضاء اللون، ومشرعة ديمقراطية سابقة وأستاذة قانون في الولاية، والتي تلقت تعليمها في جامعة آيفي، ولم تكن في الأصل من المنطقة. لكن الديمقراطيين يعتقدون أن السيدة مندوزا، التي حصلت على درجة البكالوريوس بعد تسع سنوات من تخرجها من المدرسة الثانوية في الجامعة العسكرية الأمريكية، هي مرشحة أكثر ارتباطًا بمنطقة يبلغ عدد سكانها 20 عامًا. في المائة من أصل إسباني ولديها تاسع أكبر عدد من المحاربين القدامى في البلاد. لقد أثرت تجارب حياتها تقريبًا في كل تفاعل أجرته خلال رحلة استمرت يومين هذا الأسبوع عبر الجزء الجنوبي من المنطقة التي تسعى إلى تمثيلها. وقالت لمدير بنك الطعام: “إنه يذكرك أنك في بعض الأحيان تفعل كل ما في وسعك ولا يمكنك العثور على مخرج”، مضيفًا أن عمال المستشفى كانوا يأتون لالتقاط صناديق الطعام في فركهم. قالت السيدة ميندوزا: “إن العيش في الفقر أمر مؤلم”. صباح يوم الثلاثاء. وحضرت السيدة ميندوزا مائدة مستديرة في موطنها إلوي في مجلس بينال الإسباني، حيث أشارت من النافذة إلى منزل جدتها القديم، المنزل ذو الزخارف الخضراء. وقالت: “قلبي دائمًا في مجتمعاتنا الريفية”. وقالت: “عندما تنشأ فقيراً، تشعر باليأس والعجز”. وقالت إنها أدركت بعد سنوات فقط أن “الخطأ لم يكن خطأ والدي”. وقالت: “لقد كان فشلاً للحكومة، وفشلاً لقادتنا المنتخبين”.
تم النشر: 2026-06-20 10:01:00
مصدر: www.nytimes.com
