في مذكراتها، جيل بايدن زوجة يقظة لم تتحدث دائمًا عن جو بايدن
عرفت جيل بايدن أن هناك خطأ ما قبل أن يصعد زوجها إلى منصة المناظرة. في مذكراتها، “منظر من الجناح الشرقي”، التي صدرت يوم الثلاثاء، كتبت السيدة الأولى السابقة أنها قامت “بنظرة مزدوجة” عندما رأت الرئيس جوزيف آر بايدن جونيور قبل المناظرة ضد دونالد جيه ترامب في يونيو 2024. وكتبت أن زوجها البالغ من العمر 47 عامًا “بدا وكأنه مصنوع من الطين، أحادي اللون بشكل غريب”. لم تقل شيئًا، وفي تلك الليلة في أتلانتا، سمحت إن إيمانها بزوجها يتجاوز غرائزها. وكتبت عن مشاهدة بايدن وهو ينهار على خشبة المسرح بعد دقائق: “يا إلهي، هل سيفترض الناس الذين يشاهدون الأمر أن هذا هو حاله طوال الوقت؟” حسنًا، نعم: كان هذا بالضبط ما افترضته جحافل الأمريكيين أنه يحدث خلف أبواب مغلقة. وبحلول ليلة المناظرة، أظهرت استطلاعات الرأي منذ فترة طويلة أن الناخبين يعتقدون أن بايدن أكبر من أن يشغل منصبه. وكان ظهوره العلني يخضع لرقابة مشددة. لقد كان يتدهور جسديًا، ويرجع ذلك جزئيًا إلى كسر في القدم لم يلتئم بشكل صحيح. وفي روايتها، بحلول الوقت الذي حصل فيه الدكتور بايدن على لمحة عما رآه الآخرون منذ فترة طويلة، كان الأوان قد فات. على أي حال، كما ذكرت في الكتاب، لم تناقش صحة زوجها معه، وكتبت: “لقد كانت طبيعة علاقتنا دائمًا هي أننا حافظنا على حجاب من السرية بشأن الصحة الشخصية”. هذه سياسة غريبة للغاية، بالنظر إلى أن عائلة بايدن فقدت نجمها الشمالي الشاب، بو بايدن، بسبب سرطان الدماغ في عام 2015، وأن الأسرة نجت من تمدد الأوعية الدموية في الدماغ المتعددة التي عانى منها السيد بايدن قبل عقود. وكتبت أن ممارسة عدم السؤال وعدم الإخبار هذه هي أيضًا سبب لتجنبهم الحديث عن قضايا الإدمان التي يعاني منها ابنهم الآخر، هانتر بايدن، حتى كتب مذكرات عنه. كما أن هذه الممارسة لا تتوافق تمامًا مع مدخلات الدكتورة بايدن بشأن مسائل أخرى تتعلق بصحة زوجها. وكتبت أنه عندما كان بايدن رئيسًا، أيدت نشر نتائج الاختبارات المعرفية لتهدئة التكهنات حول القدرات العقلية لزوجها. وقالت إن أعضاء آخرين في الدائرة الداخلية للسيد بايدن نقضوا رأيها. وإذا كانت هناك أي شكوك إضافية متأخرة، فهي لا تستخدم كتابها للحديث عنها. وكتبت عن نقطة أخرى، حيث كان السيد بايدن يفكر في إنهاء حملته. “لم أكن أعتقد ذلك، ولكن هل يمكنني أن أكون موضوعياً بما يكفي لأتأكد؟” هذا أحد الأسئلة العديدة التي أثارتها الدكتورة بايدن في كتابها. وبدلاً من تقديم إجابات مباشرة، تؤكد أن طرح أسئلة مهمة على زوجها – أو العثور على الإجابات بنفسها – لم يكن ببساطة من اختصاصها. وبينما كانت تروج لكتابها، دفعها الصحفيون لملء الفراغات. خلال مقابلة في برنامج “توداي” يوم الاثنين، سألها المذيع كريج ملفين عما إذا كانت ستشجع السيد بايدن على ترك الدراسة إذا كان بإمكانها العودة بالزمن إلى الوراء. وقالت: “عندما أنظر إلى الوراء، هل أرغب في وضع جو خلال الأذى والألم الذي شعرنا به خلال تلك الفترة؟ أبدًا”. له. عندما يكتبون مذكراتهم، كما فعلت السيدات الأوائل لأكثر من قرن من الزمان، فإن قصصهن تعكس عمومًا طبيعة البيت الأبيض الذي خدمنه، وتحمي الرجال الذين وقفن إلى جانبهم. أحرقت نانسي ريجان الأرض وردت على المنتقدين بمذكراتها التي تحمل عنوانًا واضحًا، “دوري”. في كتابها “التاريخ الحي”، كتبت هيلاري كلينتون عن علاقة زوجها بأحد المتدربين بينما كانت تتصفح سجله الحافل بالتصرفات الطائشة، الأمر الذي دفع المنتقدين إلى التخمين بأنها كانت تعمل على تلطيف التاريخ لخدمة طموحها الخاص. كتبت ميشيل أوباما في كتابها “Becoming” أنها كانت منزعجة من منتقدي زوجها أكثر من أي وقت مضى عندما كان في منصبه. في كتاب ميلانيا ترامب الذي يحمل عنوانًا ذاتيًا، تبدو قائمة مظالمها وكأنها منشور أنيق (وطويل جدًا) للحقيقة على مواقع التواصل الاجتماعي. كانوا جميعا الأكثر مبيعا.د. يعكس كتاب بايدن البيت الأبيض المنعزل حيث يتم تقدير الولاء وتم إعطاء الأولوية لمشاعر السيد بايدن. وشددت في كتابها وفي مقابلاتها على الألم الذي لحق بأسرتها. لقد اعتمدت على موضوعات المرونة والألم لتبرير بعض قرارات السيد بايدن الأكثر إثارة للجدل، بما في ذلك اختياره العفو عن هانتر بايدن، ولكن أيضًا قراره، في سن الثمانين، بالترشح مرة أخرى على الإطلاق. وكتبت أن السيد بايدن كان يفكر في أن يكون رئيسًا لولاية واحدة خلال سباق 2020، ولكن “بينما كان يستكشف مسألة محاولة إعادة انتخابه، أصر كل واحد من كبار مستشاريه على أنه بحاجة إلى الترشح”. كانت متضاربة وقلقة بشأن هجمات الجمهوريين على عائلتها. لكنها دعمت حملة أخرى. وكتبت: “من أجل مصلحة البلاد، كنت أعلم أنني أفضل أن يحصل جو على فترة ولاية ثانية على ألا يحصل عليها”. وفي مقابلة مع برنامج “Morning Joe” يوم الثلاثاء، كررت اعتقادها بأن السيد بايدن كان سيهزم السيد ترامب لو بقي في السباق. وفي حالات أخرى، أخرجت نفسها من الغرفة التي حدثت فيها أشياء مهمة. في مشهد واحد من “منظر من الجناح الشرقي” – مثل العديد من الأسطر في الكتاب، يعد العنوان تلميحًا سلبيًا لفكرة مثيرة لم تُقال بعد – استمع الدكتور بايدن بينما كان السيد بايدن على الهاتف يخبر كامالا هاريس، نائبة الرئيس، أنه سينسحب من السباق ويؤيدها. “هل يمكنك القيام بذلك قريبًا؟ قل، في 20 دقيقة؟” سألت السيدة هاريس، في حساب الدكتور بايدن. غادرت السيدة الأولى الغرفة. والأميركيون يعرفون كيف انتهت الأمور. عاد ترامب إلى منصبه وهو مشغول بتوجيه وزارة العدل ضد خصومه، مهددًا بمهاجمة حلفاء أمريكا، ومهاجمة مجمع البيت الأبيض بمشاريعه التصميمية. لذلك يبدو أن بعض الناس – وخاصة الديمقراطيين – منزعجون من أن السيدة الأولى السابقة كتبت مذكرات جديدة حول ما شعرت به عندما انهار زوجها على مسرح مناظرة عام 2024: “هل يعاني من ماس كهربائي؟ هل هذه سكتة دماغية؟” (كجزء من حملتها الإعلامية حول الكتاب، قالت الدكتورة بايدن لإذاعة NPR إن أطباء السيد بايدن “فحصوه” في اللحظات التي أعقبت المناظرة وقرروا أنه بخير). ميغان هايز، المسؤولة السابقة في البيت الأبيض لبايدن، هي من بين أولئك الذين يعتقدون أن الآن ليس الوقت المناسب لتذكير الحزب بمثل هذه اللحظة المؤلمة: “أعتقد أن الديمقراطيين يريدون الانتقال إلى عامي 2026 و 2028 وعدم النظر إلى الوراء”. “إن إعادة سرد التاريخ هذه ليست مفيدة لهذا الجهد.” وقد اتخذ ديمقراطيون آخرون وجهة نظر أطول. قال السيناتور كريس كونز من ولاية ديلاوير، وهو حليف لبايدن، إن السيدة الأولى السابقة “تستحق أن تكون أكثر من مجرد كلام سليم” بينما يستوعب الجمهور ذكرياتها حول المناظرة. وقال السيد كونز: “آمل أن يفتح الناس فتحتهم ويأخذون بضع دقائق للتفكير في مقدار ما أنجزه جو بايدن وما جلبته جيل بايدن إلى إدارتهم”. “كان هناك قدر أقل بكثير من القسوة والفساد اليومي”. في الواقع، يركز جزء كبير من “وجهة نظر من الجناح الشرقي” على العمل الذي قام به مسؤولو بايدن لانتشال البلاد من الوباء. وكتبت عن جهودها لإقناع أعضاء مجلس الشيوخ الديمقراطيين بدعم مبادرتها لجعل الكليات المجتمعية مجانية للأمريكيين. وفي المفاوضات حول حزمة الإنفاق الاجتماعي الضخمة، تم استبدال مخصصات هذا الجهد بجهد تم إجهاضه في نهاية المطاف للمساعدة في تمويل برامج التعليم المبكر: كتبت: “لم أرغب في التنافس ضد مرحلة ما قبل الروضة”. هناك لحظات في الكتاب حيث يلون المناخ السياسي المظلم واجباتها الأكثر تهدئة كسيدة أولى. استمتعت الدكتورة بايدن بتزيين البيت الأبيض في الأعياد كل عام، ولكن في عام 2024، كانت قلقة من كونها احتفالية للغاية والتحريض على أعمال الشغب. كتبت: “حرفيًا، أردت أن أبقي الأمر بسيطًا بسبب الخوف السائد من أنه إذا تمت الدعوة للانتخابات لصالح الديمقراطيين، فقد تكون النتيجة حربًا أهلية”. هناك سبب آخر يجعل الناس يشترون هذه المذكرات: إنهم يريدون أن يفهموا كيف يعمل الزواج تحت الكثير من الضغط والتدقيق. في كتابه “منظر من الجناح الشرقي”، يقترح الدكتور بايدن أن هناك خطوطًا لا يمكن حتى للزوج السياسي الذي يبلغ من العمر 47 عامًا تجاوزها. وكتبت أنها صُدمت عندما علمت أن بايدن قد تم تشخيص إصابته بسرطان البروستاتا في مرحلة متأخرة وانتشر إلى عظامه. وأضافت: “إذا وضعت الرئيس في غلاف فقاعي، فسينتهي به الأمر بسرطان البروستاتا في المرحلة الرابعة؟”. كتبت وهي تتخيل سؤالاً طرحته وسائل الإعلام. “لم يكن الأمر منطقيًا.” على سبيل التوضيح، رسمت صورة لزواج المدرسة القديمة. وفي العام الذي سبق مغادرة السيد بايدن لمنصبه، لاحظ الدكتور بايدن أنه كان يستخدم الحمام عدة مرات في الليلة. أعطت كلمة لأحد أطباء السيد بايدن (الذكور)، وبدا أنها تركت الأمر عند هذا الحد. وفي مقابلة مع صحيفة وول ستريت جورنال نشرت يوم الاثنين، قالت إن هذه السياسة كانت “أجيالًا” – “كانت هذه هي الطريقة التي نشأنا بها”. إنها ممارسة تتعارض مع الإرث الحديث الذي تريد الدكتورة بايدن أن تتركه لنفسها، كأول شخص في دورها يشغل وظيفة مدفوعة الأجر خارج البيت الأبيض. إنها تريد أن يتذكرها الجميع باعتبارها مناصرة شرسة لأبحاث السرطان وامرأة بذلت قصارى جهدها لتحقيق التوازن بين عدة أدوار متنافسة في وقت واحد. وقالت في برنامج “توداي”: “أردت أن أقول للمرأة الأمريكية: انظري إلي، أنا مثلك”. دخلت بايدن الحياة العامة عندما كانت في السادسة والعشرين من عمرها، كعروس لعضو في مجلس الشيوخ عن ولاية ديلاوير، والذي عانى بالفعل من خسارة لا يمكن تصورها لزوجته الأولى وابنته الرضيعة. الآن، تبلغ من العمر 74 عامًا، وقد أغلقت الزوجة السياسية الحية الأكثر خبرة في أمريكا فصلًا رائعًا ومضطربًا من حياتها بإخبار القارئ بما رأته، ولكن ليس بالضرورة بما شعرت به. المشهد في الكتاب الذي يقول أكثر عنها يتكشف في يوم تنصيب السيد ترامب للمرة الثانية. استيقظت ونظرت إلى النوافذ المتجمدة لمقر إقامة البيت الأبيض. استخدمت إصبعها لتكتب رسالة على الزجاج الفاتر. لم يكشف بايدن أبدًا عما كتبته. لقد تركت الرسالة تتبخر، تاركة قراءها يتساءلون عما لم تشاركه أيضًا.
تم النشر: 2026-06-02 18:35:00
مصدر: www.nytimes.com
