“يمكنهم قتلك”: يخشى المهاجرون من تصاعد العنف ضد الأجانب في جنوب إفريقيا
جنوب أفريقيون يرتدون الزي التقليدي يحتجون ضد الهجرة غير الشرعية في 29 أبريل في جوهانسبرغ. Themba Hadebe/AP إخفاء التسمية التوضيحية تبديل التسمية التوضيحية Themba Hadebe/AP كانت جوهانسبرغ دائمًا بمثابة بوتقة انصهار. إذا سافرت عبر العاصمة الاقتصادية لجنوب أفريقيا، فسوف تصادف الزيمبابويين المدربين كأطباء ولكنهم يقودون سيارات أوبر، والإثيوبيين الذين يديرون مطاعم مزدحمة، والكونغوليين الذين يبيعون الأقمشة الملونة المطبوعة بالشمع. بعض هؤلاء المهاجرين عاشوا هنا لسنوات. وقد وصل آخرون مؤخراً بحثاً عن حياة أفضل في واحدة من أغنى الديمقراطيات وأكثرها استقراراً في القارة. البعض هنا بشكل قانوني، والبعض الآخر لا. ولكن كل هذه المناطق أصبحت الآن تحت التهديد ــ ليس فقط في جوهانسبرج بل وأيضاً في مختلف أنحاء البلاد، من ديربان إلى كيب تاون ــ حيث تجتاح جنوب أفريقيا موجة متصاعدة من كراهية الأجانب. منذ أشهر عديدة، ظلت حشود من المتظاهرين المناهضين للمهاجرين، والعديد منهم يلوحون بالعصي، يسيرون في الشوارع وهم يهتفون “ماباهامبي” – وهي عبارة من لغة الزولو تعني “يجب أن يرحلوا”. ويدعي بعضهم أنهم يقومون بـ”الاعتقالات” ويقولون إن من حقهم فحص أوراق الهجرة، رغم أنهم لا يملكون أي سلطة قانونية للقيام بذلك. وقد تعرضت الشركات المملوكة لأجانب للهجوم، وطُرد الناس من منازلهم، وقُتل العديد من المهاجرين. وفي ديربان، أصبح الوضع أشبه ببرميل قابل للاشتعال، حيث خيم آلاف الملاويين الذين فروا من منازلهم هربًا من العنف، في العراء، في الشتاء، متوسلين بلدهم لإرسال حافلات لإنقاذهم. وفي كيب تاون، خيم مئات الزيمبابويين أيضًا خارج قنصليتهم. ولم تكن نيجيريا وغانا وموزمبيق تنتظر، فقد أعادت بالفعل المواطنين الذين أرادوا المغادرة. من حقهم أن يشعروا بالخوف. وفي عام 2008، خلفت أعمال الشغب المعادية للأجانب أكثر من 60 قتيلاً – بعضهم أحرقوا أحياء على أيدي الغوغاء – وتشريد عشرات الآلاف. ووقعت أعمال شغب مميتة مرة أخرى في عام 2019. وهذا العام، حتى الآن، تم الإبلاغ عن مقتل مواطن من مالاوي والعديد من الموزمبيقيين. جنوب إفريقيا يحتجون في جوهانسبرج ضد الهجرة غير الشرعية في 29 أبريل. Themba Hadebe/AP إخفاء التسمية التوضيحية تبديل التسمية التوضيحية Themba Hadebe/AP الحركة الرئيسية المعادية للأجانب التي تقود التهمة هذه المرة تسمى مارس ومارس. ويقودها مذيعة إذاعية سابقة تتمتع بخبرة إعلامية من ديربان تدعى جاسينتا نجوبيسي زوما. اتصلت بها NPR للتعليق، لكنها لم ترد حتى تاريخ النشر. وقالت في أحد المؤتمرات الصحفية التي عُقدت مؤخراً: “ستعود جنوب أفريقيا عظيمة مرة أخرى. الأمر يحتاج منا جميعاً أن ننهض ونهزم عدونا”. هناك أيضًا أحزاب سياسية راسخة قفزت إلى عربة كراهية الأجانب، والانتقادات اللاذعة المناهضة للمهاجرين منتشرة في كل مكان على تطبيق تيك توك، وتنتشر الأخبار المزيفة كالنار في الهشيم على وسائل التواصل الاجتماعي. وأمهل شهري مارس/آذار جميع المهاجرين غير الشرعيين في جنوب أفريقيا حتى 30 يونيو/حزيران لمغادرة البلاد، وهو موعد تعسفي، ولم يحددوا ماذا سيحدث عندما يمر. كبش فداء للمشاكل الاقتصادية كل هذه المجموعات تلوم المهاجرين على “سرقة الوظائف”. معدل البطالة الرسمي في جنوب أفريقيا هو واحد من أسوأ المعدلات في العالم حيث يتجاوز 30%، مع نسبة بطالة بين الشباب تزيد عن 60%. كما يلقون باللوم على الأجانب في ارتفاع مستويات الجريمة في البلاد. لكن البيانات تظهر أنه لا يمكن إلقاء اللوم في المشكلة على الهجرة فقط، بل على سنوات من الركود الاقتصادي وسوء الإدارة الحكومية. مهاجرون نازحون يصطفون في موقع للترحيل في ديربان، جنوب أفريقيا، في 17 حزيران/يونيو. حاول رئيس جنوب أفريقيا سيريل رامافوسا تهدئة التوترات، لكن الشعور بكراهية الأجانب هنا أصبح راسخًا للغاية الآن لدرجة أنه يسير على خط رفيع بين إدانة أي عنف والاستسلام لبعض مطالبهم. وقد وعد بتعزيز الحدود، واتخاذ إجراءات صارمة ضد المهاجرين غير الشرعيين وأولئك الذين يوظفونهم، ومعالجة التحديات الاقتصادية الحقيقية التي تواجه مواطني جنوب أفريقيا. وقال في خطاب ألقاه مؤخراً: “نحن ندرك أن العديد من المجتمعات تشعر بالإحباط بسبب الجريمة والبطالة والضغط على الخدمات العامة…. تكمن جذور هذه التحديات في المقام الأول في عدم المساواة وبطء النمو الاقتصادي وضعف تقديم الخدمات”. “إن التصدي لهذه التحديات يتطلب حلولاً عملية، وليس جعل الأشخاص الضعفاء كبش فداء.” لكن المهاجرين من العديد من البلدان الذين تحدثت إليهم الإذاعة الوطنية العامة في جوهانسبرغ يقولون إن التحذيرات الحكومية قد تكون قليلة للغاية ومتأخرة للغاية، ويخشون ما سيحدث في 30 يونيو/حزيران. العيش في خوف في جيبستاون، وهي ضاحية متهدمة شرق وسط مدينة جوهانسبرج ونقطة ساخنة لجرائم العنف، تتناثر الأرصفة في المباني المهجورة وتأوي واضعي اليد والشركات المؤقتة. هناك مضارب الألواح وبائعي الخردة المعدنية والمفروشات. في أحد هذه المباني، تعمل مجموعة من الرجال – معظمهم من المالاويين والزيمبابويين – بجد في ورشة نجارة وتنجيد. ويقول أحدهم، وهو نجار ملاوي يبلغ من العمر 25 عاماً طلب ذكر اسمه الأول فقط، جاي، لأنه يخشى على حياته، إنه جاء إلى جنوب أفريقيا قبل ثلاث سنوات بحثاً عن حياة أفضل. تعد مالاوي من بين أفقر دول العالم، ويغادر العديد منها على أمل تحسين الفرص. لقد عمل بجد، وكسب لقمة عيشه، لكنها كانت معركة مستمرة مع الشرطة – التي يقول إنها تأتي بانتظام لتطلب من الرجال أوراقهم، وإذا لم يكن لديهم الحق في التواجد في جنوب إفريقيا، فاضربوهم للحصول على رشاوى. مهاجرون ملاويون يجلسون على ممر قبل ترحيلهم في مركز مؤقت في ديربان، جنوب أفريقيا، في 19 يونيو/حزيران. Themba Hadebe/AP إخفاء التسمية التوضيحية تبديل التسمية التوضيحية Themba Hadebe/AP الآن، يقول إن هناك تهديدًا جديدًا من المتظاهرين في مارس/آذار ومارس/آذار. إنه يخشى أن يقتلوه، ويفكر في العودة إلى ملاوي. ويوافق سانديلي مبوازي، وهو شاب زيمبابوي يبلغ من العمر 18 عاماً وكان حاضراً أيضاً في ورشة العمل، على ذلك لكنه يقول إنه لا يستطيع العودة إلى بلاده التي تعاني من مشاكل اقتصادية وسياسية لا حصر لها. وقال عن شهري مارس/آذار ومارس/آذار: “أنا خائف لأنه ليس لدي خيار. يمكنهم قتلك. أنا خائف من هؤلاء الناس”. جاء زيمبابوي آخر، وهو عامل التنجيد فيكتور سيثول البالغ من العمر 55 عامًا، إلى جنوب إفريقيا منذ عقود. “نحن جميعًا خائفون. لدي عدد كبير جدًا من الأصدقاء الذين تأثروا. لقد دمرت منازلهم وأعمالهم التجارية، لذلك لا نعرف ما يحمله لنا الغد،” قال لإذاعة NPR، بينما كان يتناول غداءه – الذي يبيعه بائع زيمبابوي زميل – على الرصيف. ويقول إنه يحمل تصريح إقامة، لكنه لا يعتقد أن ذلك سيحميه إذا مرت الجماعات المعادية للأجانب التي كانت تسير في المنطقة. وهو يشبه جنوب أفريقيا بمنطقة الصراع. “تذكر أنه عندما تكون هناك حرب، فإنهم لا يختارون من أنت. الحرب هي الحرب، لذا عليك أن تكون حذرًا مهما كان الأمر. إنهم لا يتحدثون عن الأوراق، بل يتحدثون عن الأشخاص الأجانب… يقولون عد إلى بلدك”. لكن سيثول يقول إن جنوب أفريقيا هي بلده: “لقد جئت إلى هنا عندما كان عمري 22 عامًا، لذا فإن جزءًا من حياتي هنا، إنه جزء من بلدي”. أثناء سيره على الطريق، يتوقف الغاني كوفي ديفيد، الذي يدير شركة لبيع منتجات غرب إفريقيا، ليقول إنه خائف أيضًا، خاصة عندما يرى ما يقوله الناس على وسائل التواصل الاجتماعي. ويقول شخصيا إنه يعتقد أن الكراهية تنبع من الغيرة، لأن المهاجرين في كثير من الأحيان يديرون أعمالا مزدهرة. “ربما يكون السبب هو الحسد لأن بعض الناس إذا رأوا أنك تتقدم وهم لا يتقدمون.” ويضيف: “بالنسبة لي، أشعر أنها سياسة”، مشيراً إلى أن جنوب أفريقيا ستجري انتخابات محلية في نوفمبر/تشرين الثاني، وقد تهدأ الأمور بعد ذلك. “مثل منطقة حرب” في شقة صغيرة في ضاحية يوفيل القريبة من المدينة الداخلية، تجلس بونا مابيزي باهاتي، 33 عاماً وحامل في شهرها الثامن، مع ابنتها البالغة من العمر 5 سنوات بالقرب من صورة مؤطرة للسيدة العذراء مريم، والتي أصبحت مزاراً صغيراً مليئاً بالقرابين. جنوب أفريقيون يحتجون في جوهانسبرج ضد الهجرة غير الشرعية في 29 أبريل. Themba Hadebe/AP إخفاء التسمية التوضيحية تبديل التسمية التوضيحية Themba Hadebe/AP Mapezi وصل إلى جنوب أفريقيا عندما كان مراهقًا قبل 15 عامًا، بعد أن فر من جمهورية الكونغو الديمقراطية بعد تعرضه للاغتصاب الجماعي على يد أفراد ميليشيا في شرق البلاد. في البداية، كما تقول، تمكنت من الحصول على تأشيرة طالب لجوء مدتها ستة أشهر، لكن هذه التأشيرة انتهت صلاحيتها منذ فترة طويلة، وهي الآن في مأزق بيروقراطي. والآن، كما تقول، هناك تهديد جديد يتمثل في كراهية الأجانب. “يطلبون مني العودة إلى بلدي. لا أستطيع. ما زلت أتذكر ما حدث لي… أطفالي خائفون. لقد أخبرتهم أنه إذا جاء المتظاهرون، يجب عليك الهروب والاختباء لأنه لا يوجد شيء يمكنني القيام به”. لقد تم إبعادها أيضًا عن العيادات، التي يوجد بها الآن متظاهرون مناهضون للمهاجرين في الخارج، وحيث يرفض الموظفون علاج الأجانب دون أوراق أو أموال. ولا تعرف أين ستلد. وتقول وهي تكافح من أجل حبس دموعها: “أشعر بحزن شديد، خاصة وأنني حامل، وأخشى أن يقتلوني”. “يبدو الأمر كما لو أنني في الكونغو. أشعر وكأنني في منطقة حرب هنا.”
تم النشر: 2026-06-25 10:00:00
مصدر: www.npr.org
