سلعة هامبتونز الفاخرة الأساسية: العمل البشري
أغنى سكان هامبتونز ليسوا في هامبتونز في أوائل شهر مايو. بالنسبة للجزء الأكبر، هم في مدينة نيويورك. ولكن لا تزال هناك اختناقات مرورية في ساعة الذروة والناس في المنازل يستعدون للأشخاص الذين يمتلكون المنازل. يوجد في الطرف الجنوبي الشرقي من لونغ آيلاند مجموعتان من السكان: السكان، الذين نادرًا ما يقيمون، والعمال، الذين يتواجدون عادةً هناك ولكنهم لا يشعرون أبدًا أنهم في وطنهم. كلاهما يتحركان في نفس الشوارع، ونفس المنازل، ونفس الغرف، ومع ذلك نادرًا ما يلتقيان ببعضهما البعض. الأشخاص الذين يُدفع لهم مقابل غسل النوافذ الزجاجية الكبيرة في القصور المطلة على الشاطئ يُدفع لهم أيضًا المال مقابل رحيلهم قبل وصول الأشخاص الذين يستمتعون بالمناظر الواضحة للمحيط. الأشخاص الذين يتم تعيينهم لتنظيف المنازل هم بمثابة نهاية عطلات نهاية الأسبوع الصيفية لشخص آخر. في ساوثهامبتون، خلال الأسبوع، غالبًا ما ينتظر عمال المياومة العمل في حقل عشبي بجوار 7-Eleven. وفي عطلات نهاية الأسبوع، كل ما يتبقى هو بقع التراب التي تآكلت بسببها أقدامهم عبر العشب. وبينما تتجه حافلات الأشياء الشابة المشرقة شرقًا من المدينة، يكون الطريق الرئيسي خارج هامبتونز مسدودًا بشاحنات صغيرة وشاحنات صغيرة ترتدي زي خدمات تنسيق الحدائق وشركات البناء وشركات التنظيف. يطلق عليه السكان المحليون اسم “العرض التجاري”. ويميل العديد من السكان، الذين يأتون للنظر إلى بعضهم البعض، إلى النظر من خلال العمال. إنهم يفعلون ذلك لأنهم يستطيعون، وأكثر من ذلك، لأنهم بحاجة إلى ذلك. بعض المهاجرين من أصل إسباني الذين يديرون هذا المكان ليس لديهم الحق في العيش في البلد الذي يعملون فيه؛ إن الاعتماد المنهجي على العمال دون إذن قانوني للتواجد هنا يتطلب التظاهر المنهجي بعدم وجودهم. قد يبدو غريبًا الإشارة إلى أن هناك أي شيء لا يستطيع سكان هذا المكان تحمله، لكن هامبتونز الرائعة هي أرض العجائب المخفضة. كما هو الحال في الأحياء الغنية الأخرى في جميع أنحاء أمريكا، يحصل الجميع تقريبًا على صفقة على واحدة من أغلى السلع الفاخرة: العمالة البشرية. المربيات ومشاة الكلاب، عمال النظافة في المنازل والبستانيين، عمال التوصيل وغسالات الصحون – كثيرون منهم أشخاص من أماكن أخرى، على استعداد للقيام بوظائف لن يقبلها الأميركيون أو العمل مقابل أجور لن يلتزم بها الأميركيون. في كثير من الأحيان على حد سواء. إنها علاقة اعتماد متبادل، وعدم ارتياح متبادل. حتى العمال الذين أصبحوا مواطنين – أو الجيل الثاني، الذين ولدوا في مستشفى ستوني بروك ساوثامبتون – ما زالوا يشعرون وكأنهم غرباء. أخبرني أحد العمال الذين التقيت بهم أنه جاء من البيرو منذ عقدين من الزمن. لقد تعلم بناء القصور، وأصبح مواطنًا أمريكيًا وقام ببناء منزل في هامبتونز لعائلته. ولكن قبل بضع سنوات، باع منزله لأنه لم يكن قادرا على تحمل الضرائب العقارية. في بعض الأحيان، يقول إنه يشعر وكأنه شبح.
تم النشر: 2026-06-28 11:00:00
مصدر: www.nytimes.com
