إخراج القمامة: تقوم هؤلاء السيدات العجائز بتنظيف كيب كود
بدت البركة نقية، تعكس السحب الضعيفة والزرقاء الضعيفة لسماء كيب كود في الصيف. لم تنخدع النساء المتجمعات عند حافتها. لقد استكشفن البركة قبل أشهر وعرفن ما كان موجودًا في أعماقها: مئات من علب البيرة القديمة وزجاجات النبيذ، وكرات الجولف المتشققة وكتل الرماد، والمنصات الخشبية والمناديل المنسية منذ زمن طويل. استعدت النساء لهذه اللحظة. تدربت على ذلك. اجتاز اختبار السباحة. انطلقوا إلى الماء مرتدين سترات النجاة وقوارب الكاياك والغطس والأقنعة. لم يكن أي منهم أصغر من 65 عامًا بيوم واحد. لم تتح الفرصة للقمامة أبدًا. على مدار الساعة التالية، قامت منظمة “السيدات المسنات ضد القمامة تحت الماء” بنقل أكبر قدر ممكن من القمامة من بحيرة لوفيلز في بارنستابل حسب ما يسمح به الزمان والمكان. لقد ملأوا بها حجرات التخزين الخاصة بقوارب الكاياك الخاصة بهم، وربطوها بحلقات التروس، وقاموا بموازنتها عبر الأقواس. عمود صيد. جزء من كرسي صالة من البلاستيك الأبيض. لوح خشبي. إطار سيارة متحلل. بعد نقل كل شيء إلى الأرض، تعجبت النساء من عملية النقل. قالت ليزا فايس، معلمة رياضيات متقاعدة في المدرسة الثانوية وتبلغ من العمر 65 عامًا، وهي طفلة المجموعة: “أنت مرهقة، وربما تصابين بحروق الشمس قليلاً، وأنت قذرة، وهذا أفضل شعور”. لقد كانت تنقذ قطعًا عشوائية من النفايات أثناء السباحة في برك كيب لسنوات، وتجنيد الأصدقاء. قامت النساء بإضفاء الطابع الرسمي على الجهد واستقرن على الاسم. انضم المزيد من النساء، وتم إطلاق موقع على شبكة الإنترنت، وتم تحديد متطلبات الدخول: يجب أن يكون عمر الأعضاء 64 عامًا على الأقل وأن يكونوا قادرين على السباحة لمسافة نصف ميل في أقل من 30 دقيقة والغوص المجاني لمسافة ثمانية أقدام. انتشرت صورة لهم وهم ينقذون مرحاضًا من قبر مائي، وتتبعتهم أطقم التلفزيون، وفي عام 2024، تبرع برنامج درو باريمور شو بمبلغ 10000 دولار لقضيتهم (المجموعة منظمة غير ربحية، والنساء متطوعات، وقالت السيدة بور إنه لا يزال هناك 9000 دولار متبقية من هذا التبرع). عندما أصبح حجم المجموعة مهددًا بأن يصبح صعب المراس، تم تحديد سقف للدخول. يوجد اليوم حوالي 30 عضوًا وقائمة انتظار. واعترف عدد قليل من المشاركين الجدد بالتسول. وحتى الآن، تقدر النساء أنهن أخرجن 6000 رطل من القمامة من برك كيب كود. وقالت ماجي ميجاو، 72 عامًا، التي انضمت إلى المجموعة في عام 2022: “نحن محاطون بالعديد من المشكلات المستعصية حقًا، وقضايا جودة المياه في كيب كود خطيرة حقًا، والحلول لها أفق بعيد جدًا”. نسبح، وسنعيد كومة كبيرة من القمامة.» تقوم المجموعة بتنظيف حوالي 20 بركة سنويًا، والآن تم تحويل العملية إلى علمية. ويتم مسح كل بركة بحثًا عن القمامة مسبقًا، وقبل كل عملية غوص، يتم اختبار مستويات الطحالب الخضراء المزرقة الضارة. بالنسبة للغوص في Lovells Pond، تم تقسيم النساء إلى ثلاث مجموعات من الغواصين وراكبي الكاياك، بينما كان رئيس الشاطئ يستخدم حافظة وقائمة مرجعية وخريطة للإشراف على الخدمات اللوجستية. ارتدت النساء ملابس السباحة والأحذية المائية وقبعات السباحة والبدلات المبللة وحملن واقيًا من الشمس وقبعات إضافية. بعد فترة وجيزة من الظهر، انطلقوا إلى البركة. بدأ بور، مرتديًا أنبوبة التنفس والقناع، بالسباحة ببطء على طول محيط البركة، على بعد حوالي 30 قدمًا من الشاطئ، ووجهه متجهًا نحو الأسفل، متتبعًا الفقاعات. بين الحين والآخر، كانت تنقلب تحت الماء، وتنطح، ثم تعود إلى السطح بقطعة من القمامة. وعلى مدار الأربعين دقيقة التالية، امتلأت قوارب الكاياك بثبات بقطعة من الأسفلت، ومرساة صدئة ثقيلة، وملعقة لزجة مكونة من اثنين في أربعة، والكثير من علب البيرة القديمة وزجاجات النبيذ. يمكن. في بعض الأحيان، كانت أصوات تعجب مكتومة تخرج من أنبوب التنفس أثناء ظهور الحياة البرية؛ سلحفاة ملونة، عائلة من أسماك الشمس، أسماك صيد ذات أفواه تمزقها خطافات الصيد. يقول الأعضاء إن المجموعة أعادت تشكيل حياتهم. لقد أصبحت أقوى، لأنها اضطرت إلى ذلك، من أجل رفع النفايات الثقيلة من قاع البرك إلى قوارب الكاياك. لقد كوَّنوا صداقات جديدة بعد الانتقال إلى مكان آخر أو التقاعد، وبعد أن أصبحوا أرامل أو مطلقين، وبعد أن فقدوا ثديين مصابين بالسرطان. وقالت السيدة فايس: “أنا لا أخيط اللحف، ولا أصنع الكروشيه، وهذه ليست الطريقة التي سأتأقلم بها مع تقدمي في العمر”. “هذا يغذيك بطريقة مختلفة.” وقالت روبن ميلافالين، 69 عاما، التي تسلقت جبل كليمنجارو مرتين، إنها قبل انضمامها إلى المجموعة، كانت تخشى البرك وطينها. إن وضع القناع والغطس والغوص بحثًا عن القمامة غيّر كل ذلك. وقالت السيدة ميلافالين: “هناك جنة كاملة تحت الماء في البحيرات والبرك”. وقالت بور إن أزواج عضوتين على الأقل شكروها. يوفر الغوص بحثًا عن القمامة تخفيفًا كبيرًا للتوتر ويميل إلى أن يكون له تأثير صحي على الحالة المزاجية في الوطن. قالت السيدة باور: “أنت لا تريد حقًا أن تعيش مع ذخائر غير منفجرة، إذا كنت تعرف ما أقصده”. وقالت، كقائدة، كان عليها قمع ميلها إلى القلق والشكوى من المضايقات الجسدية. وقالت السيدة باور: “الآن أصبح الأمر أشبه بـ “لا تستسلم، لأنهم يراقبون”. “سأظهر لهم أن التقدم في السن أمر جيد.” وقد اعتبر الغوص في Lovells Pond ناجحًا بشكل خاص. قدرت النساء أن القمامة التي تم إنقاذها تزن 1000 رطل، وهي أكبر كمية قمامة لهن حتى الآن. بعناية، باستخدام القفازات، بدأوا في نقلها، قطعة قطعة ومقطورة بمقطورة، عبر طريق منحدر إلى جانب الطريق القريب ليتم نقلها إلى مكب النفايات. قالت ديان هامر، 70 عامًا: “الفرحة التي نشعر بها عند إخراجها من الماء ومعرفة أنها لم تعد موجودة، كما أقول دائمًا، السلاحف والأسماك، كلها تصفق، وجميعهم سعداء لأن هذا لم يعد في منزلهم. أعني، ليس هناك شعور أفضل”.
تم النشر: 2026-07-17 18:48:00
مصدر: www.nytimes.com
