إذا كنت تحب أمريكا، فلتتذمر من أجلها
كان والدي مغرمًا بالتعبير الإسباني “en los pequeños detalles se ve la persona” – حيث يتم الكشف عن الشخص في التفاصيل الصغيرة. في الأسبوع الماضي، وفي قمة زعماء مجموعة السبع التي استضافتها فرنسا، كشفت تفصيلتان عن شخصين في ضوءين مختلفين تماما. الأول: من الآخر؟ – هو دونالد ترامب، أقوى رجل في العالم وربما الأصغر في العالم. وفي حديثه إلى أحد الصحفيين، ادعى الرئيس أن جيورجيا ميلوني، رئيسة وزراء إيطاليا اليمينية، التي كان صديقاً لها ذات يوم ولكن اختلف معها منذ ذلك الحين، “توسلت إلي لالتقاط صورة معها. لقد أرادت التقاط صورة معي بشدة”، قبل أن يضيف: “لم أكن لأفعل ذلك، لكنني شعرت بالأسف عليها!” وجاء رد ميلوني سريعاً. وقالت إن بيان ترامب “مختلق بالكامل”. وقالت في مقطع فيديو نُشر على وسائل التواصل الاجتماعي: “لا أعرف لماذا يتصرف رئيس الولايات المتحدة بهذه الطريقة تجاه حلفائه”. “بعد كل شيء، هذه ليست المرة الأولى التي يحدث فيها ذلك. لا أستطيع إلا أن أقول إنه من المزعج أنه ليس لديه نفس التصميم تجاه أعداء الغرب، وتجاه أعداء الولايات المتحدة، وتجاه القيادة التي يثبت بدلاً من ذلك أنه أكثر تساهلاً معها. “واختتمت حديثها قائلة: “هناك شيء واحد يجب عليه أن يتذكره”. “أنا لا أتوسل أبداً – ولا إيطاليا كذلك”. لا توجد جوائز هنا لتخمين من يقول الحقيقة – أو من هو الشخص الأكبر والأكثر شجاعة، على الرغم من الاختلاف الكبير في الحجم الجسدي بينهما. ولكن هناك أيضاً درس في هذه الحلقة التافهة نسبياً ولكنها معبرة، وهو أنه يتعين على الأميركيين أن يتعلموا عشية الذكرى السنوية نصف الخمسية لتأسيسنا: إذا كنت تحب أميركا، فهذا هو الوقت المناسب للتذلل من حبها. فالتذلل ليس مجرد رد فعل جسدي نابع من الإحراج أو الاشمئزاز. كما أنه ينطوي على مزيج من الرحمة والتعاطف. أنت تذلل عندما يخطئ طفل ما في عباراته في مسرحية مدرسية. أنت تتذمر من محاولة زوجك تهدئة شريك مخمور في حفل عشاء. أنت تنكمش عندما تشعر بالتورط، ولو كإنسان فقط، عندما يقوم شخص ما بإهانة الأشخاص القريبين منه، حتى عندما يكونون آخر من يعلم بذلك. هذا ما شعرت به تجاه جيل بايدن ليلة كارثة زوجها في المناظرة. إن الوجود كأميركية واعية في عصر ترامب يعني العيش في تراجع دائم – أخلاقياً وجمالياً وفكرياً وسياسياً. لو كانت الإدارة عبارة عن مسرحية أو سيناريو فيلم، فإنها لن تكون مهزلة أو مأساة، بل ستكون بدلاً من ذلك نوعاً من المهزلة العبثية، “في انتظار جودو” يلتقي “خيال اللب” مع “الغبي والأغبى”. ومهما كان مدى ازدراءنا له، فإن الرئيس يضع بقيتنا في مأزق، باعتبارنا وجه وصوت دولة يجب أن تعرف بشكل أفضل. هل يبدو وجه ترامب الغاضب بين الأعمدة الخارجية لوزارة العدل؟ هذا نحن. تجديده المذهّب والمبهج للبيت الأبيض؟ هذا نحن. هل أعرب مراراً وتكراراً عن إعجابه بفلاديمير بوتين؟ هذا نحن. ادعائه المثير للضحك حول نجاحه في تغيير النظام في طهران؟ هذا نحن. تهديداته الشبيهة بالمافيا ضد حلفاء الناتو؟ هذا نحن. جهوده العبثية (والغير مثمرة بشكل مثير للشفقة) التي لا توصف لربط اسمه بمركز كينيدي؟ هذا نحن. هل تستفيد عائلته المرتشية من رئاسته بطرق شفافة ومبتذلة؟ هذا نحن. وينطبق الشيء نفسه على إهانته لميلوني، والتي قد تكون بعيدة كل البعد عن أسوأ خطاياه ولكنها أيضًا الأكثر رمزية لكونها في الوقت نفسه غير ضرورية تمامًا كما أنها تهزم نفسها بشكل جنوني. هذا نحن. نفس الدولة التي حررت عبيدها، ورحبت بالمهاجرين، واخترعت الطائرات، وحررت معسكرات الاعتقال، وهبطت الرجال على سطح القمر، وتحدت الاتحاد السوفييتي لهدم هذا الجدار، تحاول الآن أن تصبح المعادل العالمي للرجل الذي يرتدي ملابس باهظة الثمن ويلوث سرواله في حفل كوكتيل. على مدى 10 سنوات، كنت أشاهد حزبي السياسي السابق يعمل وقتًا إضافيًا حتى لا يتذمر؛ إن التظاهر بأن فيزوف من الشتائم اللفظية التي تندلع يوميا من فم ترامب هو إما غير مهم، أو مضحك، أو محسوب وذكي. لقد حول الجمهوريون تسامحهم مع جنون الرئيس العقلي إلى مسابقة لشرب الخمر، فكلما شربت أكثر، كان من المفترض أن تكون أكثر رجولة. رفض جون ماكين وميت رومني اللعب، وهو ما يُحسب لهما إلى الأبد. أما الجمهوريون الآخرون، وهو أمر أقل إثارة للإعجاب، فلم يفعلوا ذلك إلا بعد أن أنهى ترامب مستقبلهم السياسي. ولكن لمدة عشر سنوات أيضًا، شاهدت أيضًا معارضي الرئيس يفشلون في تقدير ضرورة التذلل – من خلال فهم دورهم في صعود ترامب. إن الديمقراطيين وممكنيهم الإعلاميين، الذين أصروا، حتى يونيو/حزيران 2024، على أن جو بايدن مؤهل لولاية ثانية (يعلمون بالتأكيد، في مكان ما في أعماق عقولهم، أن هذا لا يمكن إلا أن يساعد ترامب) متواطئون. وكذلك حال التقدميين الذين دفعوا الحزب الديمقراطي، فيما يتصل بقضايا ثقافية تلو الأخرى، إلى أقصى اليسار، حتى أن ذلك أصبح صورة كاريكاتورية لما وصفه العالم بـ MAGA. وهنا يكمن التحدي الأميركي الذي يواجهنا: دعونا لا نخاف من الانكماش. لقد توقع رونالد ريجان، وكان على حق، أن ينتهي الأمر بالاتحاد السوفييتي إلى كومة رماد التاريخ؛ والآن حان دورنا للمخاطرة بأن ينتهي بنا الأمر إلى كومة رماد البلاهة. لذا، دعونا لا ننظر بعيداً عن الأدوار التي لعبناها في إيصال أمريكا إلى هذه اللحظة. دعونا نتذكر من كنا في السابق، لأنه ما قد نكون عليه مرة أخرى – فقط إذا شعرنا بوخز عارنا الحالي.
تم النشر: 2026-06-23 21:41:00
مصدر: www.nytimes.com
