“إنها الفوضى”: ما يمكن أن تخبرنا به ضواحي نيويورك عن مزاج البلاد
مع اقتراب موعد الانتخابات النصفية الأمريكية بعد أقل من أربعة أشهر، تريد صحيفة تايمز أوبينيون أن تعرف من الناخبين في جميع أنحاء البلاد: كيف تسير الأمور في أمريكا؟ سافرت مارا جاي، كاتبة الرأي في صحيفة نيويورك تايمز، إلى وادي هدسون – ضواحي شمال مدينة نيويورك – للاستماع إلى ما يفكر فيه الناخبون، ويشعرون به، ويقلقون بشأنه مع اقتراب الانتخابات. وتحدثت مع أصحاب الأعمال الصغيرة، والأمهات العازبات، وطلاب الجامعات وغيرهم حول ما يريدون تغييره في مجتمعاتهم والدولة، وكيف يعيشون التعامل مع التضخم وكيف يشعرون تجاه الحزب الديمقراطي ودونالد ترامب واتجاه أمريكا. فيما يلي نسخة معدلة من هذا الفيديو. ننصح بمشاهدته بشكله الأصلي للحصول على التأثير الكامل. يمكنك القيام بذلك باستخدام مشغل الفيديو أعلاه. مارا جاي: مرحبًا، كيف تسير الأمور؟ نعم أنت. أعلم أن الأمور كانت مجنونة جدًا مؤخرًا. لذا فكرت في التحقق من الأمر. كيف حالك يا أمريكا؟ أنا اليوم في ضواحي نيويورك، أحد الأماكن التي ستقرر السيطرة على الكونجرس هذا الخريف. وأنا أسأل الناس: هل أنت ناخب؟ ما هو شعورك تجاه فرض الضرائب على الأغنياء؟ ما هو أفضل شيء فعله دونالد ترامب؟ ما هو الأسوأ؟ ما الذي يفتقده السياسيون بشأن كيف هي الحياة في أمريكا اليوم؟ مثلي الجنس: إذا كنت ستصف أمريكا الآن في كلمة واحدة الآن، ما هي الكلمة التي ستستخدمها؟ جيسينيا آرسي: مخيف. تاميكا هول: كارثية. ناتاليا هايدن: الفوضى. إدوين مينتر: إعادة البناء. جون مارتن: البلاد في ورطة. إريك هايدن: اليأس. دوتي دانيتي: تدهور رهيب. ديفيد جراي سكوفيلد: إنه مجرد سيء، إنه مجرد سيء. مقطع إخباري أرشيفي: واحد فقط من كل عشرة أمريكيين يعتقد أن الكونجرس يقوم بعمل جيد. مقطع إخباري أرشيفي: لا أعتقد أن الناس كانوا أكثر تشاؤمًا من أي وقت مضى. مقطع إخباري أرشيفي: لا يتمتع أي من الحزبين بشعبية كبيرة في الوقت الحالي. مثلي الجنس: تشرفت بلقائك، فيرجينيا. ومن هذه؟ فيرجينيا كولون: هذه ميلاني. مثلي الجنس: مرحبًا ميلاني. ماذا تريد أن ترى من السياسي؟ ما الذي تريدهم أن يفعلوه ولا يفعلونه؟ القولون: من فضلك، الاقتصاد. اسمع الناس. دعونا نكون صوتًا يمكنك أن تسمعنا، وتسمعنا حقًا. الطعام الذي كنت أشتريه، لم يعد بإمكاني شراءه. المثلي: ما هو أكثر طعام تفتقده؟ القولون: اللحم! شريحة لحم! نعم، نحن لا نستطيع حتى أن نأكل بعض شرائح اللحم. ليس الأمر وكأننا نفعل ذلك طوال الوقت، ولكننا نحب طهي الطعام بالخارج. مثلي الجنس: هل تمتلك أو تستأجر منزلاً؟ القولون: أنا أستأجر. لا أستطيع حتى أن أشتري. مثلي الجنس: هل ترغب في الشراء في وقت ما؟ القولون: كنت كذلك. لدي مدخرات لذلك. وأنا لا أستطيع تحمل تكاليفها. مثلي الجنس: هل ارتفع الإيجار؟ القولون: نعم. لدرجة أنني اضطررت للحصول على وظيفة ثانية، كان الأمر كثيرًا. تينا ويستهوف: أعتقد بالتأكيد أن تكلفة المعيشة صعبة للغاية في الوقت الحالي. أنا أم لخمسة أطفال؛ أنا أعزب باختياري. أنا من الطبقة المتوسطة. الحكومة لا تساعدني على الإطلاق. أنا لا أقول ذلك لأنني أبحث عن أي شيء. لكنني أعتقد أننا نعطي الكثير للأشخاص الذين لا يقومون بدورهم. مثلي الجنس: هل قمت بالتصويت لصالح دونالد ترامب؟ ويستهوف: لقد فعلت ذلك. جاي: ما هو أفضل شيء فعله ترامب حتى الآن؟ ويستهوف: إنه أكثر مما أوقفه، وليس ما فعله. لا أعتقد أن حدودنا يجب أن تكون مفتوحة. أنا مؤيد للحياة. لا أعتقد أنه ينبغي علينا إجراء عمليات الإجهاض لمدة تصل إلى تسعة أشهر. جاي: وهل تشعر أنك لا تزال تدعمه حتى اليوم؟ ويستهوف: أفعل ذلك. لأكون صادقًا معك، أنا لا أحب دونالد ترامب. هذا ليس هو الحال. لكنني أؤيده لأنني أعتقد أنه كان الخيار الأفضل بين المرشحين اللذين كان لدينا، وما زلت أشعر أنه كذلك. مقطع إخباري أرشيفي: مع الطريقة التي يتجه بها الحزب، يمكن أن يظل الديمقراطيون خارج السلطة لمدة 15 عامًا. مقطع إخباري أرشيفي: الحزب الديمقراطي في ورطة خطيرة. مقطع إخباري أرشيفي: لقد ذهب الحزب بين الركود والتراجع. مثلي الجنس: أتساءل ما الذي تود رؤيته من الحزب الديمقراطي الذي تريده؟ جراي شوفيلد: أود أن أرى الحزب الديمقراطي يتحدث أكثر عن الأمور الأساسية. أعتقد أنهم انشغلوا كثيرًا برياضات المتحولين جنسيًا. ولكل شخص حقوق في هذا وحقوق في ذلك. أنا لا أختلف مع ذلك، لكن هناك الكثير من الاهتمام بهذا الأمر. كان الناس يقلبون أعينهم. كنت أتدحرج عيني. مثل، هيا. علينا أن نتحدث عن ما يجب فعله بشأن النقل، وما يجب فعله بشأن الرعاية الصحية، وانعدام الأمن الغذائي، وكل هذه الأشياء التي تؤثر على الناس يومًا بعد يوم. مقطع إخباري أرشيفي: أزمة القدرة على تحمل التكاليف تلوح في الأفق على الأمريكيين. مقطع إخباري أرشيفي: العديد من رواتب ذوي الدخل المنخفض والمتوسط لا تواكب التضخم. مثلي الجنس: ما هو أسوأ شيء فعله دونالد ترامب حتى الآن في رأيك؟ هول: حرمان الكثير من الناس من الرعاية الصحية، وتقليص فوائد الناس. لا أعتقد أنه يدرك حقًا مدى صعوبة رعاية شخص ما لأسرته. مثلي الجنس: هل يمكنني أن أسأل عن النسبة المئوية التي تنفقها على الإيجار من راتبك؟ هول: ربما 70 بالمائة منه؟ مثلي الجنس: سبعين بالمائة؟ هول: نعم. لقد حصلت للتو على زيادة خلال الأشهر القليلة الماضية. مثلي الجنس: هل سبق لك أن ذهبت بنفسك دون طعام؟ هول: عدة مرات، نعم. مثلي الجنس: كم مرة في الأسبوع أو الشهر تتجاهل وجبة حتى يتمكن أطفالك من تناول شيء ما؟ هول: ربما ثلاث مرات في الأسبوع، ثلاث أو أربع مرات. طالما أنهم يأكلون، فأنا بخير. مقطع إخباري أرشيفي: الناس يكافحون كل يوم، والفجوة في الدخل تزداد سوءًا. مقطع إخباري أرشيفي: تخفيضات تاريخية في الرعاية الصحية وبرنامج SNAP. مقطع إخباري أرشيفي: هذا هو أكبر تخفيض في شبكة الأمان الاجتماعي الأمريكية في التاريخ. مثلي الجنس: ما هو شعورك تجاه فرض الضرائب على المليارديرات وأصحاب الملايين؟ هل تعتقد أنه ينبغي عليهم أن يدفعوا أكثر؟ هول: أنا مصممة أزياء، لكني أقوم أيضًا بدفع الضرائب. أقول دائمًا للأشخاص الذين أعمل معهم: “أود أن أرى ضرائب دونالد ترامب حتى أتمكن من رؤية كيف وصل إلى الصفر”. من الصعب جدًا الوصول إلى الصفر، لذلك أنا فقط أتساءل كيف يفعل ذلك طوال الوقت. كارول ميجليوريلي: إذا كان لديك خمسة منازل، هيا. يجب أن تخضع للضريبة أكثر قليلاً. مثلي الجنس: نحن نتحدث عن الأثرياء. ميجليوريللي: نعم. مثلي الجنس: ليسوا أشخاصًا —— ميجليوريللي: لا، ليس مثلي. تعال. أنا بالكاد – أنا متمسك يا رفاق. أنا أزحف. مثلي الجنس: ما هو الدخل الذي تعتقد أنه المبلغ المناسب ليقولوا أنه يجب عليهم دفع المزيد؟ ميجليوريللي: لا أعرف. لا أستطيع وضع رقم عليه. هل تعرف لماذا؟ لأنني لا أستطيع أن أتخيل هذا المبلغ من المال. وعندما يقول لي الناس، أقول “ماذا؟” مقطع إخباري أرشيفي: هذه الانتخابات، ستكون تقريبًا فئة المانحين المليارديرات مقابل الناخب الأمريكي. مقطع إخباري أرشيفي: يأمل الديمقراطيون في استغلال إحباط الناخبين من الرئيس. مقطع إخباري أرشيفي: هل سيكون هناك هذا التحول السياسي الوطني الضخم؟ مثلي الجنس: هل تخطط للتصويت في انتخابات هذا العام؟ هول: أوه، بالتأكيد. القولون: بالتأكيد. جراي شوفيلد: لا أعتقد أنني قد فاتني عام على الإطلاق. مثلي الجنس: هل تعتقد أنك ستصوت هذا العام؟ سامورا فاندربويجي: لن أفعل. جاي: لا. حسنًا، أخبرني لماذا. فاندربويجي: إنه سيرك. يبدو الأمر كما لو أنه يذكرني بمسابقة الشعبية في المدرسة الإعدادية. كل من يستطيع أن يضحك بشكل أقوى أو يحبس الطين بشكل أفضل سينتهي به الأمر في القمة. هذا هو الأمر بالأساس: مسابقة شعبية. مثلي الجنس: دعني أسألك هذا. لم يكن لدى الديمقراطيين والجمهوريين قط، في حياتنا، مثل هذه الرؤى المختلفة تمامًا للبلاد. لكن مع ذلك، أنت تقول أن الأمر متشابه نوعًا ما. إذًا ما الذي يجعلك تشعر بهذه الطريقة أثناء التصويت؟ فاندربويجي: بسبب الافتقار التام للشفافية من كلا الجانبين. وحتى أبعد من ذلك. لقد وصل الأمر إلى النقطة التي أصبح فيها عدم الأمانة هو المعيار الجديد. إنه مثل: دعونا نكذب فقط بشأن كل شيء. أي شخص صادق يمكنه الحصول على تصويت مني. لم أر الصدق في السياسة، ولهذا السبب لم أصوت. جاي: ما هو الحلم؟ فاندربويجي: الحلم؟ الحرية الاقتصادية الكاملة، وأريد ذلك لنفسي ولكل شخص أعرفه – عائلتي وأصدقائي والناس بشكل عام. مقطع إخباري أرشيفي: سبعة وخمسون بالمائة يقولون إن الحلم الأمريكي قد مات. مقطع إخباري أرشيفي: واحد من كل ثلاثة أمريكيين تحت سن 35 عامًا لا يزال يقيم في المنزل. آرسي: أمي، عندما وصلت إلى هذا البلد، قامت بتنظيف المنازل. يعمل والدي في مجال البناء حتى يومنا هذا، ولا أعلم ما إذا كان سيتمكن من التقاعد أم لا. ما يدفعني هو أن أتمكن من مساعدة والدي. أريد فقط أن يتمكنوا من الراحة والتوقف عن العمل. جاي: ما هو شعورك تجاه كونك أمريكيًا هذه الأيام؟ هل هذا جزء من هويتك بطريقة مهمة؟ كيف تفكر في ذلك؟ آرسي: لا أعتقد أنني فخور بكوني أمريكيًا. إنه أمر مضحك جدًا لأننا نحتفل بالرابع من يوليو ويقول أبناء عمومتي: “أنت أمريكي جدًا، جيس”. نعم، لقد نشأت هنا، لكنني لن أكون أبدًا من هنا بشكل كامل لأن هذا ليس ما أمثله. جاي: هل تعتقد أنه إذا تغيرت البلاد، فإن مشاعرك حول ذلك قد تتغير؟ آرسي: نعم، أود أن أقول ذلك. ولكن عندما يكون لديك الأشخاص الخطأ الذين يديرون الولايات المتحدة، فهذا ليس شيئًا تفتخر به. أتمنى فقط أن نتمكن من فعل شيء لإخراج هؤلاء الأغنياء. مارا جاي، كاتبة رأي، يعد فهم كيفية تجربة الناس للسياسة الأمريكية أحد الأجزاء المفضلة لدي في وظيفتي. إنه أكثر إثارة للاهتمام عندما تتاح لك الفرصة للتعمق أكثر مع الناخبين، والسؤال ليس فقط عن آرائهم حول السياسة أو المرشحين، ولكن أيضًا الاستماع إلى القصص التي شكلت هويتهم وكيف يفكرون في أنفسهم كأمريكيين. ومع حالة الاضطراب التي تعيشها البلاد وانتشار عدم الرضا تجاه كلا الحزبين السياسيين بين الناخبين، فقد أصبح هذا الأمر أكثر إلحاحا من أي وقت مضى. إنها لحظة جيدة للشعور بالفضول، ليس فقط حول ما يريد الأمريكيون رؤيته من السياسيين، ولكن كيف كانت الحياة بالنسبة لهم حتى الآن في عصر ترامب الثاني. وهذا هو ما دفعنا إلى الخروج إلى البلاد وقضاء بعض الوقت مع الناخبين في المقاطعات التي تشهد ساحة معركة، وطرحنا عليهم أسئلة استقصائية حول ما يريدون رؤيته من السياسيين ومن الديمقراطية نفسها. لقد أتاح لنا تصوير هذه المقابلات التقاط شريحة صغيرة من الحياة في العديد من المجتمعات المتميزة، مجرد عينة من بلد شاسع ومتنوع يضم أشخاصًا من كل الخلفيات والطموحات. عند الحديث عن أمريكانا، ستلاحظ أننا اخترنا إجراء هذه المحادثات في كشك مطعم، في إشارة إلى ثقافة تناول الطعام في البلاد. لقد استمتعنا. ولكن بالنسبة لي، فإن هذا التقرير مدفوع بسؤال ملح: ما الذي قد يتطلبه بناء تحالف سياسي في أمريكا، ليس فقط لهزيمة الترامبية، ولكن في الواقع لجعل الحياة أفضل للأمريكيين؟ اللحظة المناسبة لمعرفة ذلك هي الآن.
تم النشر: 2026-07-15 12:54:00
مصدر: www.nytimes.com
