التعب والتوتر والفرح: إنجلترا تسحب كأس العالم طوال الليل
“هذا هو معقلهم”، ردد مذيع تلفزيوني بينما كانت الكاميرا تتجول حول المدرجات المزدحمة في ملعب أزتيكا في مكسيكو سيتي، على ارتفاع 7350 قدمًا فوق مستوى سطح البحر. كان ذلك بعد الساعة الثانية صباحًا في إنجلترا، وفي حانة كليسولد بارك في شمال لندن، كان مشجعو كرة القدم مستيقظين تمامًا، يحدقون في الشاشة، ويستعدون للبقاء حتى الفجر لمشاهدة فريق كرة القدم الوطني للرجال في مباراة خروج المغلوب في كأس العالم ضد المكسيك. تبدأ الساعة 6 مساءً في مكسيكو سيتي – 1 صباحًا في لندن. ثم أدى الطقس العاصف إلى تأخير انطلاق المباراة لمدة ساعة. وفي الملعب احتمى المشجعون تحت المطر. وفي لندن، صر المشجعون على أسنانهم، منتشيين بالأدرينالين، بينما احتشدوا في الحانات التي مُنحت إعفاءً خاصاً لتبقى مفتوحة حتى النهاية المريرة. وكان الجميع تقريباً في حانة كليسولد بارك يشعرون بالقلق. فقد احتلت إنجلترا مرتبة أعلى من المكسيك، لكن الفريق الإنجليزي لم يكن يلعب في أفضل حالاته. وتساءل بعض المشجعين: هل سيكتسب اللاعبون المكسيكيون القوة من اللعب في ملعبهم “المعقل”؟ وماذا عن الارتفاع؟ كيف سيؤثر ذلك على اللاعبين الإنجليز غير المعتادين على مثل هذه الظروف؟ على الرغم من وقت انطلاق المباراة غير المناسب، بالنسبة لأولئك الموجودين في الحانة، كان البقاء مستيقظًا هو الخيار الوحيد. وقال جود أونويميزيا، 28 عامًا، إنه حاول النوم في وقت سابق من اليوم. وقال: “لقد حظيت بـ 10 دقائق من النوم”. وواجه صديقه ليام كيرلي، 26 عاماً، تحدياً آخر. قال: “أبدأ عملي الجديد في الصباح”. كان يعتزم أخذ قيلولة في الحافلة. قالت شارلوت باريت، 22 عامًا، التي تعمل في حانة كليسولد ولكنها جاءت في ليلة إجازتها، إنها كانت تحاول ألا تفكر في أنها ستبدأ في السابعة صباحًا في وظيفة أخرى، في أحد المطاعم. وقالت: “سوف أبقى مستيقظة فحسب”. واتفق الجميع على أن المشاهدة في المنزل لم تكن لتفي بالغرض. من سيكون قادرًا على البقاء مستيقظًا، مستلقيًا على أريكته عند الساعة الثالثة صباحًا؟ ومن يريد الاحتفال أو العزاء بمفرده في غرفة معيشته؟ قال جوزيف كونلان، 31 عاماً، صديق السيدة باريت: «الأمر يستحق العناء». “إنه ثاني أفضل شيء من التواجد في الملعب، من حيث ما تشعر به عندما تسجل.” “أعاني من خفقان القلب الآن” حقيقة أن المشجعين كانوا قادرين على التجمع لمشاهدة المباراة كانت غير عادية. في العادة، يبقى عدد قليل من الحانات البريطانية مفتوحة بعد منتصف الليل. لكن في الأسبوع الماضي، في محاولة واضحة في اللحظة الأخيرة للحصول على إرث أبي ممتع، سمح رئيس الوزراء المنتهية ولايته كير ستارمر بتمديد ساعات فتح المباراة. واحتشد العديد من المشجعين في الحانات قبل ساعات من انطلاق المباراة، ورسمت الأعلام على وجوههم وظهرت القمصان الوطنية. وبعد أكثر من نصف ساعة من المباراة، وصل الفريقان إلى طريق مسدود. ثم، وفي الدقيقة 37، سجل النجم الإنجليزي جود بيلينجهام هدف التقدم برأسية من مسافة قريبة، ليضع إنجلترا في المقدمة. وبعد دقيقتين فقط، سجل بيلينجهام مرة أخرى ليجعل النتيجة 2-0. اصطدم السيد كونلان بالسقف، حرفيًا، اصطدم بقوة بالمدفأة المتدلية من السقف. وكانت الحانة ترتد. “لهذا السبب بقيت مستيقظا!” صرخت السيدة باريت. بالكاد تضاءلت الاحتفالات عندما سجل جوليان كوينونيس هدفاً للمكسيك قبل نهاية الشوط الأول بقليل ليقلص تقدم إنجلترا إلى 2-1. واجه المزيد من الضغط. فتح Onwuemezia سيارته Red Bull السابعة. وقال: “أعاني من خفقان في القلب الآن”. وقد سافر هو وأصدقاؤه إلى الحانة للمشاهدة معًا. (يعيش على بعد أكثر من ساعة، في إيلينغ، غرب لندن). ولم يفكر أي منهم في البقاء في المنزل. وقالت إحدى المجموعة، آشلي تويت، 27 عاماً: “عليكم أن تدعموا بلدكم”. “نحن جميعاً بعيدون عن الوطن” في لندن، يمكن لعشاق إنجلترا أن يرتادوا أي حانة تقريباً. بالنسبة لأولئك الذين يشجعون المكسيك في المدينة، كان العثور على رفاق مشجعين أكثر صعوبة. بالنسبة للبعض، بدا مطعم ميستيزو، وهو مطعم وبار تيكيلا في وسط لندن، المكان المثالي. وانتظر طابور طويل من الناس في الخارج قبل المباراة. ارتدى الكثيرون قمصان المكسيك. وكان بعضهم يلف الأعلام المكسيكية حول أكتافهم. في الداخل، كانت فرقة مارياتشي تتجول وكانت التاكو معروضة للبيع. وكانت الغرفة مكتظة. وتجمع مشجعون آخرون للمكسيك في حانة “أمير ويلز فيذرز” بوسط لندن، والتي، على الرغم من اسمها، كانت تعج بقمصان المكسيك الخضراء والبيضاء. وفي الطابق السفلي، قرع بعض المشجعين بأطراف أصابعهم، متوترين. وفي غرفة بالطابق العلوي، غنى آخرون مجموعة متنوعة من الأغاني المكسيكية، ومسحوا دموع المشاعر أمام الجوقات المألوفة. وقالت فاليريا سالازار، 31 عامًا، التي نشأت في المكسيك وتعيش في نيويورك وكانت تزور لندن لبضعة أيام: “نحن جميعًا بعيدون عن وطننا هنا”. وأضافت مع ارتفاع صوت الغناء: “إنها طريقة لجمع أنفسنا معًا وتذكيرنا فقط من أين أتينا”. “لقد كان الأمر يستحق ذلك!” في Clissold Park Tavern يغلي بالتوتر. تمت مناقشة كل تمريرة أو تدخل وتشريحها. وفي أقل من 10 دقائق، انزلق جاريل كوانساه، مدافع إنجلترا، إلى لاعب مكسيكي. وبعد المراجعة أشهر الحكم البطاقة الحمراء. اندلعت الحانة في فزع. سيتعين على إنجلترا أن تلعب بقية المباراة بعشرة لاعبين مقابل 11 لاعبًا للمكسيك. واعترف السيد كيرلي على مضض بأن القرار ربما كان عادلاً. ثم اتخذت الأمور منحى آخر. فازت إنجلترا بركلة جزاء سددها القائد هاري كين في الشباك لتصبح النتيجة 3-1. انفجرت الحانة. قفز كيرلي والسيد أونويميزيا لأعلى ولأسفل، وهما يزأران من البهجة. وبعد دقائق فقط، عادت معاناتهما من جديد. تم قطع لاعب مكسيكي في منطقة الجزاء. ركلة جزاء أخرى – هذه المرة للمكسيك. وسجل راؤول خيمينيز هدفا ليعود تقدم إنجلترا بهدف وحيد بنتيجة 3-2. كان لا يزال هناك أكثر من 20 دقيقة للعب. عندما بدأت السماء تضيء مع حلول الفجر، أصبح تروي ريجيس، 30 عامًا، فلسفيًا في وقت متأخر من الليل. قال: “أحب حقيقة أنها الساعة الرابعة صباحًا”. وأضاف قائلاً: “لقد بدا الأمر عدائيًا بعض الشيء، كما لو أنه لا ينبغي لنا أن نكون هنا، لكننا كذلك”. ومرت الدقائق. شاهد بعض مشجعي إنجلترا من خلال أصابعهم. شنت المكسيك موجة تلو الأخرى من الهجمات، لكنها لم تجد طريقًا للعبور. وبعد الرابعة مباشرة، تأكد فوز إنجلترا. “لقد كان الأمر يستحق ذلك!” صاح السيد تويت. “كان الأمر يستحق السهر!” تعانق الأصدقاء وبكوا وغنوا معًا. ومع تراجع الإثارة، بدأ البعض في وضع استراتيجية لكيفية العودة إلى المنزل. وقد بدأ عدد قليل من القطارات في العمل. تم قطع الدراجات للتأجير. كانت أسعار مشاركة الركوب فلكية. وقال إن كيرلي حمل حقيبته على كتفه، استعدادًا للعودة إلى المنزل للاستحمام البارد وتناول وجبة قبل أن يبدأ وظيفته الجديدة. كان يعتقد أن الأدرينالين سيحمله. وقال مبتسماً: “لقد شعرت بالذهول”. “قد لا أنام حتى.”
تم النشر: 2026-07-06 13:31:00
مصدر: www.nytimes.com
