التهديد المستمر الذي تشكله الحرب الإيرانية على المزارعين في البلدان الفقيرة
حتى وقت قريب، كانت حياة ميشيل بلا تمثل قصة كلاسيكية عن الحراك التصاعدي في واحد من أسرع الاقتصادات نمواً في العالم. وكانت مزرعته في ساحل العاج تنتج كميات كبيرة من ثمار الكاكاو، مما سمح له بالاستفادة من الطلب العالمي على الشوكولاتة. كان ابنه الأكبر يدرس في الجامعة، بهدف الحصول على وسائل الراحة الإدارية التي توفرها مهنة الخدمة المدنية. وفي منزله الواقع على أطراف مدينة ديفو، وهي مدينة تقع في جنوب البلاد، كان السيد بلا، البالغ من العمر 52 عاما، يأمل في حفر بئر ليحل محل اعتماد أسرته على نهر موحل للحصول على مياه الشرب. كان يدخر المال لشراء ألواح شمسية لتشغيل المراوح، الأمر الذي من شأنه أن يخفف من حدة الليالي المضطربة في ظل الحرارة الاستوائية الشديدة. ولكن في العام الماضي، بدأ سعر الكاكاو في الانخفاض في جميع أنحاء العالم. جلب هذا العام صدمة أخرى عندما بدأت الولايات المتحدة وإسرائيل الحرب على إيران. أدى الإغلاق الفعلي لمضيق هرمز إلى رفع أسعار الأسمدة والمبيدات الحشرية والمواد الغذائية، إلى جانب الطاقة. بالنسبة للسيد بلا، كانت الحرب تعني ارتفاع التكاليف مع انخفاض إيراداته، مما جعل من المستحيل عليه تحمل تكاليف الأسمدة. أشجار الكاكاو له تذبل. ولا تزال الأسرة تجلب دلاء من مياه النهر. لقد أحضر ابنه من الجامعة إلى المنزل على مضض. قال السيد بلا، بينما كان الدجاج ينقر على التربة العفنة: “لقد كان هذا العام كارثة”. “ليس لدي شيء في جيبي”. ومثل عشرات الملايين من الناس في البلدان ذات الدخل المنخفض في جميع أنحاء العالم، كان السيد بلا يعاني من انعكاس حظوظه حيث أضرت الحرب في الشرق الأوسط بآفاقه الاقتصادية. وحتى لو استمر الاتفاق المبدئي بين الولايات المتحدة وإيران لإنهاء الأعمال العدائية، فمن المرجح أن يستمر نقص السلع الحيوية مثل الوقود لعدة أشهر. إن استخدام كميات أقل من الأسمدة في وقت سابق من هذا العام يعني محاصيل أقل في المستقبل – وهو محرك لارتفاع أسعار المواد الغذائية. ومن أمريكا اللاتينية إلى أفريقيا إلى آسيا، هناك حوالي 33 مليون شخص معرضون لخطر الوقوع في الفقر هذا العام بسبب ارتفاع تكاليف الغذاء والطاقة، حسبما حذر برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في إبريل / نيسان. وفي البلدان الأكثر عرضة للخطر مثل السودان والصومال، وصلت المخاطر إلى أبعاد مميتة. لقد اقترن تضاعف أسعار المواد الغذائية والوقود في المناطق المهددة بالفعل بالمجاعة بتقليص نظام الإغاثة الإنسانية في العالم لتوسيع نطاق الجوع. ومع ذلك، حتى في عشرات الدول التي خرجت من الظروف الصعبة، فقد انكشفت التخفيضات في مستوى الطموحات. بعد استعادة الزخم في أعقاب صدمة جائحة كوفيد – 19، تواجه العديد من البلدان النامية في العالم مصدرا جديدا للانزعاج من الحرب. وقال إيان غولدين، أستاذ العولمة في جامعة أكسفورد: “إنها ضربة هائلة”. “مثل جميع الأزمات، فإن البلدان الفقيرة والشعوب الفقيرة هي التي تعاني أكثر من غيرها.” وحذر البنك الدولي هذا الشهر من أنه من المتوقع أن يتباطأ النمو الاقتصادي العالمي إلى 2.5 في المائة هذا العام، انخفاضا من 2.9 في المائة في عام 2025، وهو ما يمثل أبطأ وتيرة للتوسع منذ الوباء. ووفقا للتقرير، فقد تدهورت الآفاق في ثلثي جميع الاقتصادات منذ يناير/كانون الثاني. ولطالما تجسد ساحل العاج، وهي دولة في غرب أفريقيا يبلغ عدد سكانها حوالي 34 مليون نسمة، فوائد الاستثمار في التعليم والبنية التحتية. بعد أن خرجت البلاد من عقد من الحرب الأهلية وعدم الاستقرار، توسع اقتصادها بأكثر من 8 في المائة سنويًا من عام 2012 إلى عام 2019، وحافظ على نمو متواضع حتى أثناء الوباء، وفقًا للبنك الدولي. وباعتبارها مصدرًا رئيسيًا للكاكاو والكاجو، تنتج البلاد أيضًا النفط والغاز البحري. وتضخمت أكبر مدنها، أبيدجان، لتصبح مركزًا للتجارة الإقليمية، حيث تنتشر ناطحات السحاب في بحيرة تصب في المحيط الأطلسي. أكواخ ذات أسقف من الصفيح تحيط بالمستنقعات. وتحتل ملاعب التنس ومراكز التسوق مساحات واسعة من الاختيارات. وقد تُرجم النمو على نطاق واسع إلى مكاسب ذات مغزى لمواطني ساحل العاج. وبحلول عام 2023، تجاوزت حصة الأسر التي تحصل على الكهرباء 72%، مقارنة بـ 56% قبل عقد من الزمن. الطرق السريعة الحديثة تربط الريف. المدارس والمستشفيات تملأ كل مدينة. ومع ذلك، كشفت رحلة حديثة عبر الجزء الأوسط من البلاد عن مجتمعات تتصارع مع إحساس غير مألوف: تضاؤل التوقعات. وقال السيد بلا، مزارع الكاكاو: “كانت هذه المزرعة مصدرًا لمستقبل مشرق”. “الآن، إنها ليست حتى مربحة.” “الأحلام المؤجلة” يأتي ثلثا عائدات التصدير في ساحل العاج من صناعة الكاكاو، مما يجعل الانكماش كارثة وطنية. كان انخفاض أسعار الكاكاو نتيجة لتكيف صانعي الشوكولاتة في أوروبا والولايات المتحدة مع الوضع السابق: تكاليف عالية قياسية للمواد الخام. من عام 2022 إلى أوائل عام 2025، تضاعفت أسعار الكاكاو أربع مرات تقريبًا، مع الجفاف والمرض وشيخوخة المزارع. أهلك الكثير من المحصول في ساحل العاج وغانا، اللذين ينتجان معًا حوالي 70 بالمائة من الإمدادات العالمية. وفي ساحل العاج، تنظم الحكومة سعر الكاكاو لحماية صغار المزارعين مع زيادة الصادرات إلى الحد الأقصى. في أكتوبر 2025 – وليس من قبيل الصدفة، قبل الانتخابات الوطنية مباشرة – رفعت الحكومة سعر الكاكاو بأكثر من الربع. واشترى صانعو الشوكولاتة كميات أقل من الكاكاو وتحولوا إلى مكونات بديلة. انخفض الطلب. منذ الذروة التي بلغتها في يناير/كانون الثاني 2025، تخلت أسعار الكاكاو عن نحو ثلثي قيمتها. وعندما بدأت الولايات المتحدة وإسرائيل الحرب على إيران في فبراير/شباط، مما أدى إلى شن ضربات انتقامية على منشآت النفط والغاز في جميع أنحاء المنطقة، واجه المزارعون مشكلة جديدة. فمعظم الأشكال الاصطناعية من الأسمدة النيتروجينية مشتقة من الغاز الطبيعي. وتنتج خمس دول خليجية – إيران والمملكة العربية السعودية وقطر والإمارات العربية المتحدة والبحرين – مجتمعة ثلث المعروض العالمي من اليوريا، وهو الأسمدة النيتروجينية السائدة. وتشكل هذه البلدان نفسها مصدراً لنحو خمس أسمدة الفوسفات. وقد أدى الإغلاق شبه الكامل لمضيق هرمز إلى منع شحن المخزونات الحالية إلى الخارج. ثم أدت الضربات الإيرانية على منشآت الإنتاج إلى الحد من تصنيع المزيد من الأسمدة. وكانت النتيجة نقص الغذاء وارتفاع الأسعار في أماكن بعيدة عن الشرق الأوسط. ومع تعطل الفوضى الشحن الدولي، ارتفعت أسعار البضائع، مما جعل المواد الغذائية المستوردة أكثر تكلفة في كل مكان تقريبا. وقد أدى ارتفاع أسعار الديزل إلى ارتفاع تكاليف النقل بالشاحنات، مما زاد من موجة التضخم. وإذا استؤنفت حركة المرور البحرية في مضيق هرمز بطريقة مجدية، فإن هذا من شأنه أن يؤدي في نهاية المطاف إلى عكس بعض هذه التأثيرات. لكن الأسعار لا يزال أمامها طريق طويل للانخفاض. ففي أحد الأسواق في ياموسوكرو، عاصمة ساحل العاج، ارتفع سعر الجزر بنسبة الثلث منذ الحرب. وكان الفلفل الأسود أغلى بنسبة 50 بالمائة. وكان الباذنجان والطماطم والأسماك كلها أغلى ثمناً. وفي متجره بوسط ديفو، اعتاد أداما توري على المزارعين المحليين الذين يتفاعلون بصدمة عندما يعرض أسعار الأسمدة والمبيدات الحشرية. وأشار إلى كيس من مبيدات الأعشاب يبلغ وزنه كيلوغراماً واحداً تم نقله بالشاحنات من أبيدجان. وقبل عام، باعها مقابل 28 ألف فرنك غرب أفريقي (حوالي 50 دولارا). وبعد ظهر هذا اليوم، كان المبلغ 30 ألف فرنك (3 دولارات إضافية). وارتفع سعر جوال اليوريا من 18 ألف فرنك إلى 22 ألف فرنك. وقال توري: «إنهم يلومونني، وفي بعض الأحيان يكونون غاضبين». “أنا ألوم أمريكا. لقد كانت الولايات المتحدة هي المعتدي في إيران. ليس لساحل العاج أي مصلحة في هذا الصراع ومع ذلك نحن متضررون. “سار كونان كوايديو أكثر من ثلاثة أميال للوصول إلى متجر السيد توري. لقد وصل لشراء مبيد حشري لمزرعته، حيث يزرع هو وشقيقه الباذنجان والذرة والأرز والطماطم. تبيع والدته بعضًا من محصولهم في القرية. ويستخدمون العائدات لشراء الأحذية والأقمشة التي يعيد بيعها لتحقيق ربح أكبر. وكان يهدف إلى توسيع مزرعته وشراء جرار. قال: “أحلم بشراء دراجة نارية”. لكن هذا الحلم كان معلقا. انخفاض التوقعات في ساحل العاج، كانت الزراعة مصدرا رئيسيا لزيادة سبل العيش لعقود من الزمن. حصلت البلاد، وهي مستعمرة فرنسية سابقة، على استقلالها في عام 1960. وحث أول رئيس لها، فيليكس هوفويت بوانيي، السكان على زراعة التربة، سواء لتوسيع الإمدادات الغذائية أو لجمع الأموال. إدوارد ياو هو نتاج ذلك التاريخ. نشأ والداه في وسط البلاد، حيث كانا يستخرجان القطن من التربة الرملية. كانوا يعيشون في بيت من الطين بدون كهرباء. وفي الستينيات، انتقلوا جنوبًا إلى منطقة خصبة بالقرب من مدينة دالوا، حيث اقتحموا الغابات الكثيفة لإنشاء مزرعة للكاكاو. والآن، البالغ من العمر 57 عامًا والمسؤول عن المزرعة، يعتبر نفسه محظوظًا لأنه يعيش فترة من الإمكانيات. وقال السيد ياو: “إن العالم مستمر في التقدم”. “لدي هاتف محمول وتلفزيون.” كان يقوم ببناء ثلاثة منازل جديدة في المدينة – اثنان من أجل دخل الإيجار، والثالث لتمكين أطفاله من الوصول إلى المدرسة. وقد اصطدم مساره بانخفاض أسعار الكاكاو بالإضافة إلى الحرب. وفي العام الماضي، استخدم 10 أكياس من الأسمدة كلفته حوالي 18 ألف فرنك لكل منها. وعندما اشترى المزيد في مارس/آذار، ارتفع السعر إلى 25 ألف جنيه للواحدة. والأسوأ من ذلك أنه كان يفتقر إلى الأموال النقدية. فقد قام بالفعل بتسليم طن من حبوب الكاكاو إلى عميل يعيد بيعه للمصدرين. ولم يتمكن عميله من العثور على مشتري، لذلك لم يتلق السيد ياو المبلغ بعد. وقد قدم مورد الأسمدة الذي يتعامل معه الائتمان. وبحلول ذلك الوقت كانت الحكومة قد خفضت سعر الكاكاو بنسبة 57 في المائة. لقد اشترى خمسة أكياس فقط من الأسمدة، وتقبل المحصول المستنزف كتكلفة للادخار. وقد أرجأ العمل في منازله الجديدة، التي أصبحت هياكلها الخرسانية بمثابة نصب تذكارية للتطلعات المحبطة. وقال: “أنا قلق”. “لقد خفضت توقعاتي.” استخدام ما هو متاح حتى المزارع التي تقاوم الصدمات تشعر بالقلق إزاء التحديات المحيرة. تضم جمعية إيكاكوغ، وهي تعاونية قريبة من مدينة لاكوتا، أكثر من 4000 عضو يبيعون الكاكاو بشكل مشترك. وهي تلتزم بالمعايير البيئية ومعايير مكان العمل التي تسمح لها بتحصيل علاوة عن طريق التصدير تحت علامة التجارة العادلة. وتقوم عملية الادخار والقروض بتوزيع الائتمان الذي يسمح للأعضاء بشراء ما يحتاجون إليه – الأشجار الجديدة والمبيدات الحشرية – وسداد قروضهم من عائدات محاصيلهم. وتقوم التعاونية بتوزيع الأشجار الصغيرة التي ترتفع في نهاية المطاف فوق المزارع، مما يوفر الظل الذي يحمي التربة من الحرارة والجفاف. وعلى الأقل، بدأت التعاونية في السنوات الأخيرة في تقليل اعتمادها التقليدي على الأسمدة الكيماوية من خلال صنع السماد العضوي. تمكنت التعاونية من تقليل تعرضها لمضيق هرمز من خلال استغلال المكونات المحلية – قشور الكاكاو وأوراق الشجر وفضلات الدجاج. لكن في الوقت الحالي، تعتمد التعاونية على الأسمدة الكيماوية لتلبية 70% من احتياجاتها، مما يجعلها عرضة لارتفاع الأسعار. وقال مؤسس التعاونية ورئيسها، عثمان تراوري: “نحن خائفون”. في مزرعته في ديفو، وضع السيد بلا رؤى التحسن جانباً. فقد ارتفع سعر الوقود الذي يستخدمه لتشغيل الآلات التي يستخدمها في رش المبيدات الحشرية، مما دفعه إلى استخدام كميات أقل. وتضاعف سعر الأرز محلياً. وكانت ابنته البالغة من العمر 10 سنوات تعاني من ارتفاع في درجة الحرارة بسبب الملاريا، لكنه لم يكن قادراً على تحمل تكاليف نقلها إلى المستشفى. وقال: “لقد أصبح الوضع حرجاً”. “فجأة، ضاع كل شيء.”
تم النشر: 2026-06-23 15:38:00
مصدر: www.nytimes.com
