الشراب لم يفقد إنجلترا الرماد ولا ينبغي أن يكلف ستوكس وظيفته
لم يكن الشرب هو السبب وراء خسارة إنجلترا لآشز، ولا ينبغي أن يكون الانجراف بعد الفوز في الاختبار الذي طال انتظاره هو نهاية مسيرة بن ستوكس المهنية في إنجلترا، كما كتب فيل ووكر. ستظهر هذه المقالة في العدد القادم من مجلة Wisden Cricket Monthly، التي ستصدر في 17 يونيو. وحتى الآن، وبعد كل شيء، ما زلنا مهووسين. ربما أكثر من ذلك. أنا أعلم أنني كذلك. لقد كنت كذلك منذ رأيته لأول مرة، هذا المراهق العابس الذي يرتدي قميصًا غير مطوي، يحطم الأمور لفريق الشباب في كأس العالم أو غيرها. رأيت أول مائة له، ذلك الشيء الغريب في بيرث. لقد رأيته يمسك تلك اليد المخلبية عند الجسر. لقد رأيته في كيب تاون في ذلك الوقت. هيدينجلي. لقد رأيته العام الماضي في لوردز، يلعب البولينج طوال اليوم حتى سقط. لقد رأيته يقود صفًا من لاعبي الكريكيت المشلولين في المقاطعة إلى سلسلة من سيارات الأجرة السوداء بعد منتصف الليل بينما يحمل مشروبًا في يد ويدخن في اليد الأخرى. رأيته يفوز بكأس العالم بمفرده. لقد اتصلت به ليلة الجمعة عندما كان وحيدًا في تربية أطفاله. لقد اتصلت به من حقل في إسيكس بينما كنت جالسًا على زوج من الفوط في انتظار المضرب. لقد طلبت منه أماكن للذهاب إليها في كوكرماوث، وردًا على ذلك تلقيت قائمة طويلة من المقالات بأسماء أصحاب المطاعم والنوادل الذين قد يرونني على حق إذا ذكرت اسمه. لقد رأيته وهو يرتدي زوجًا من الجوارب وهو يلعب البولينج أمام والده. لقد رأيته يخرج من محكمة بريستول كراون وهو يبدو كالموت مع حليق الرأس. لقد سمعت قصصًا عن كرمه، وعن الأموال التي قدمها لبرامج الشباب وما شابه بشرط عدم تسربها إلى الصحافة. لقد سمعت قصصًا أخرى أيضًا، بلون مختلف. مازلنا ثابتين، جميعنا. في السنوات الأخيرة رأيته ينسحب أكثر على نفسه، ويشعر بالضجر من المتاعب. لقد رأيته يفقد لهجته وشعوره بالبهجة. لقد تساءلت عن عدد القتلى والرجل الذي حولته إليه. ومثل أي شخص آخر، شعرت باليأس على المستوى الشخصي – لأننا جميعًا نشعر بذلك الضعف الإنساني اليائس – مما يحدث الآن. حسنًا، نحن لا نعرف. لم نتمكن من الانتظار لفترة أطول. يبدو أن التذمر عندما ذهبنا إلى الصحافة يشير إلى أنه تم ثنيه عن التقاعد، وتم الحديث عنه من على الحافة، لكننا رهينة للأحداث وحالته الهشة. ربما بحلول الوقت الذي تقرأ فيه هذا يكون قد قرر الاستفادة من كل شيء. كلمتي، أتمنى ألا يكون قد فعل ذلك. في الواقع، نحن نعلم أن ستوكس وجوس أتكينسون خرقا حظر التجول الذي فرضه الفريق في منتصف الليل عندما خرجا في الساعات الأولى من الليل في ملهى ليلي في تشيلسي في ذلك المساء بعد فوزهما على نيوزيلندا في لوردز، وأن حادثة وقعت تتعلق بلاعب أو لاعبين من نادي ساراسينز للرجبي، وأن رجل أمن البنك المركزي الأوروبي الذي كان مع اللاعبين تعرض للضرب واحتاج إلى رعاية طبية، ولم يتم استدعاء الشرطة. ونحن نعلم أنه لم يتم تسمية أي لاعب في الفريق للاختبار الثاني في انتظار تحقيق Cricket Regulator في ما حدث على وجه التحديد، تاركًا جو روت، المسكين، ليتدخل بصفته “القائد المؤقت” – وهو ما يمكن تفسيره على أنه رفض لأوراق اعتماد هاري بروك، أو على أنه غصن زيتون لستوكس لإظهار أنهم غير مستعدين للانتقال منه بعد. بالنسبة للعديد من المراقبين، لا يهم من الذي وجه اللكمة الأولى أو ما إذا كان لاعبو الكريكيت “ليسوا المعتدين بشكل قاطع”، كما ورد في صحيفة التلغراف. كسر حظر التجول كان كافيا. كان هذا هو الخط. نقطة اللاعودة. لقد انتهكوا قواعدهم الخاصة، وفي غضون خمسة أيام من صيف الخلاص الذي كلف الكثير. كل هذا الحديث الصارم أثناء فترة الحشد، ومن ماكولوم على وجه الخصوص، عن “صقل الثقافة” و”تحسين السلوكيات”، يستغرق أقل من أسبوع لتفجيره برمته. انظر، في رهانات الغباء، إنه هناك. لكن الغباء أمر مؤسف، وليس حقيرًا. ومع ذلك، لاحظ مدى سرعة اندفاعنا إلى الحكم، ومدى سرعة إذعاننا لشراسة العصر الفخمة. الأمر المثير للازدراء هو الطريقة التي تم بها وصفه، قطعة اللحم هذه التي يتم رميها وتفكيكها بواسطة عناصر من وسائل الإعلام المناوئة، ومن الواضح أن القليل منهم لم يتمتعوا بمثل هذه المتعة من قبل. بعد أخذ كل الأمور بعين الاعتبار، تقدم روب كي بشكل جيد صباح الخميس. إنه ليس المشغل الأكثر صقلًا، لكن هذا ليس انتقادًا. كان الألم ظاهرًا، وعدم التصديق واضحًا. ولم يتمكن من تقديم الكثير من الضمانات. سيكون العنوان الرئيسي هو أن “مدرب إنجلترا يرفض دعم ستوكس كقائد”، ولكن القصة الأكبر، على الأقل كما سمعتها، كانت كيف يديرون ستوكس في هذه اللحظة الحرجة والمتقلبة. وقال كي إن الناس يقللون من مدى تأثير الأشهر الستة الماضية على ستوكس. ستيوارت برود عن حادثة ستوكس-أتكينسون. ويسدن @ctshirts @StuartBroad8 pic.twitter.com/4f0etvtTzR – ويسدن (WisdenCricket) 11 يونيو 2026، كان كي قد ابتعد عن لوردز يوم الأحد وهو يشعر بشيء يشبه التفاؤل. بداية جيدة للافتتاحية. إعادة الإدماج لواحدة من تلك الصعبة. فوز مثير، والجميع لا يزال في منصبه. ثم تأتي المكالمة الهاتفية. “قد ترغب في إعداد نفسك،” كان جوهر ذلك من بريندون ماكولوم. الإحراج حاد. وفي تصريحات كي، سيسمع البعض صوت رجل يسعى لإنقاذ جلده. لا أعتقد أنه يمتلك هذه الدرجة من القسوة، أو، لنكن صادقين، من خفة الحركة السياسية. إن أي إحساس بأن هؤلاء الرجال يتباعدون، وينقسمون إلى صوامع، ويحمون رقابهم من المقصلة، هو في غير محله في نهاية المطاف. إنهم مرتبطون ببعضهم البعض، ومصيرهم متشابك بشكل لا مفر منه. مستقبلهم يتوقف على بعضهم البعض. ربما ينتمي ستوكس إلينا، لكننا لا نملكه. نحن نتحدث هنا عن شخصية عامة معيبة وإنسانية للغاية، والتي ضخت المزيد من الفرح والأمل في روح هذه الحركة الغريبة أكثر من أي لاعب كريكيت إنجليزي آخر خلال العشرين عامًا الماضية. لقد عاش ألف حياة من أجل تسليةنا. والناس يريدون إقالته لأنه لم يذهب إلى الفراش مبكراً. آسف، هذا يبدو وقحًا. اعتذارات. لكنك تعرف ما أعنيه. لم أنس الصوت والغضب الناتجين عن مشاهدة جولة Ashes وهي تنهار. ما زلت لا أستطيع أن أصدق مدى سوء إدارتها، من قبل رجل ذو مشاعر معززة قام بتجريد طاقم العمل في الغرفة الخلفية، ولم يكن منزعجًا من العثور على أي مدربين للبولينج أو اللاعبين الميدانيين، وتجاهل قلة الاستعداد، وترك التدريب الخفيف يتحول إلى الإهمال، وأشرف على ثقافة الرضا عن النفس التي ابتلعتهم في النهاية. هذا على ماكولوم أكثر مما يهبط على ستوكس. لكن “عار” نوسا؟ مسيرة العودة الطويلة لهاري بروك “المخزي”؟ أنقذني من لآلئك، من فضلك. كانت الصدمة الحقيقية هي إعطاء الكرة الجديدة إلى Brydon Carse وعدم اللعب مع Josh Tongue حتى تصبح متخلفًا بفارق هدفين. الفوز يبرر عددًا كبيرًا من الجن. نحن في الواقع هنا فقط، نتألم بسبب حظر التجول الملبس بالنوافذ والقلق الوجودي، لأنه تم اتخاذ قرارات سيئة في ملعب الكريكيت. احصل على هؤلاء بشكل صحيح، والباقي يسقط. نحن نعرف هذا. في تلك الليلة، كان ستوكس يحتفل بمباراته الاختبارية الرابعة والعشرين كقائد لإنجلترا – معدل فوز، لم يعد يهتم به أي شخص، أفضل من جميع قادة ما بعد الحرب باستثناء برييرلي. حتى أنه تنبأ بما سيأتي في مؤتمره الصحفي بعد المباراة، قائلاً إنه سيشعر بالسعادة الحقيقية فقط مع وجود بيرة في يده بصحبة فريقه. تبدو هذه الكلمات تقشعر لها الأبدان الآن، وحزينة إلى حد ما. في فرحة تلك اللحظة، فقد بن ستوكس نفسه. لأول مرة منذ عدة أشهر (انسوا مباراة ملبورن الباهظة الثمن)، تذكر كيف كان يشعر بالرضا الحقيقي عن هذه اللعبة التي يحبها ويكرهها. لقد انجرف في هذا الشعور، وفقد إحساسه بالمنظور. لا تدع هذه تكون النهاية. اتبع Wisden للحصول على جميع تحديثات لعبة الكريكيت، بما في ذلك النتائج المباشرة وإحصائيات المباريات والاختبارات والمزيد. ابق على اطلاع بأحدث أخبار لعبة الكريكيت وتحديثات اللاعبين وترتيب الفرق وأبرز أحداث المباراة وتحليل الفيديو واحتمالات المباريات المباشرة.
تم النشر: 2026-06-12 10:21:00
مصدر: www.wisden.com
