حداد على مأساة في البحر، وعائلة دمرتها أخرى
أكملت عائلة بويزا وأصدقاؤها أخيرًا مهمة حزينة استغرقت 11 عامًا. في صباح يوم الثلاثاء، وهو يوم جميل ودافئ، أبحروا من الواجهة البحرية الشمالية لسان فرانسيسكو، مرورًا تحت أبراج جسر البوابة الذهبية الشاهقة، إلى المحيط الهادئ المتلألئ. وهناك، نثروا رماد واحدة منهم، ماريا بويزا، التي توفيت منتحرة في عام 2015 عن عمر يناهز 32 عامًا. ولكن بعد ساعات قليلة من سعي الأسرة لإيجاد حل لمأساة واحدة، وقعت مأساة جديدة. وبينما كانوا عائدين إلى سان فرانسيسكو بعد ظهر يوم الثلاثاء، ضربت موجة طرادهم المكون من ثلاثة طوابق، وهي سفينة تسمى فولاري، وهي الكلمة الإيطالية للطيران. مالت على جانبها وبدأت تشرب الماء بسرعة. وسقط بعض الأشخاص العشرين الذين كانوا على متن القارب من فوق القارب، بينما حوصر آخرون داخل المقصورة الرئيسية. ولقي شخصان حتفهما. وهناك اثنان آخران في عداد المفقودين رسميًا ولكن شوهدا آخر مرة في مقصورة القارب الغارق ومن المرجح أنهما غرقا معه. وقد أصابت المأساة عائلة في شمال كاليفورنيا كانت قد نجت بالفعل من عدة حالات وفاة غير متوقعة ومؤلمة، وفقًا لأفراد الأسرة. توفي كليفورد، الأخ الأكبر لبويزا، متأثرا بجراحه في حادث القارب. كانت أختهم، كارول، في المقصورة مع زوجة كليفورد، جاكي، ويُفترض أنهما قد غرقا. وقال بويسا إن ابنته هي التي كانت الأسرة على الماء حدادا عليها في ذلك اليوم، لكنه لم يتمكن من القيام بالرحلة من منزله في منطقة نائية من ولاية واشنطن. ورفض بعض الناجين من الحادث إجراء مقابلات معهم، ولم يتسن الوصول إلى آخرين. يستند هذا المقال إلى مقابلات مع أفراد عائلات الناجين والذين لقوا حتفهم، بالإضافة إلى روايات المشاركين في عملية الإنقاذ ومن السلطات التي تحقق فيما حدث. وكان في قلب المجموعة في رحلة يوم الثلاثاء الأشقاء بويسا، الذين نشأوا في الخمسينيات والستينيات في مزرعة ألبان بالقرب من سكرامنتو. وكان جون بويسا، أصغرهم، 62 عامًا، هو قبطان القارب. كان مستشارًا سياسيًا وضابطًا بحريًا سابقًا يعيش في ستوكتون، على بعد حوالي 80 ميلاً شرق سان فرانسيسكو، وكان يمتلك طرادًا مصنوعًا من الألياف الزجاجية بطول 50 قدمًا، تم بناؤه في تايوان عام 1980، مع زوجته ميريام ليل، التي كانت أيضًا على متنها. وانضمت شقيقته كارول بويزا، 74 عامًا، المعروفة بضحكتها السهلة، إلى الرحلة، مع طفليها البالغين. وشقيقهما الأكبر، كليفورد بويزا، 79 عامًا، وهو رجل منفتح لديه وكانت مجموعة كبيرة من الأصدقاء الذين يعيشون في بستان خوخ شمال ساكرامنتو، على متن السفينة مع زوجته جاكي، 77 عامًا. وقال رالف بويزا إنه وشقيقيه عانوا من وفاة العديد من الأطفال المفاجئة. توفيت ابنة جون، صوفيا، بسبب جرعة زائدة من المخدرات عن عمر يناهز 22 عامًا. وتوفيت شيريل، أحد أبناء كليفورد، عن عمر يناهز 13 عامًا في عام 1994. بالإضافة إلى ماريا، فقد رالف ابنة أخرى، أندريا، في عام 1995 عن عمر يناهز 22 عامًا. في الحديقة، اتجه القارب عبر جزيرة الكاتراز، موقع السجن السابق سيئ السمعة، في طريق عودته إلى الميناء. تدهورت الظروف الهادئة في الصباح. وقال بريان جارسيا، خبير الأرصاد الجوية في هيئة الأرصاد الجوية الوطنية، إن الرياح اشتدت، وبلغت سرعتها حوالي 30 ميلاً في الساعة، وربما وصل ارتفاع الأمواج إلى حوالي أربعة أقدام في منتصف خليج سان فرانسيسكو. وفي حوالي الساعة 3:20 مساءً، اصطدمت موجة بالقارب وبدأت في الميل بشدة، حسبما ذكرت السلطات. اندفعت المياه إلى داخل السفينة، وسقط العديد من الركاب في البحر، بينما حوصر آخرون داخل مقصورة في الطابق الأوسط من السفينة. كان مايك مونتويا، 38 عامًا، يقود قارب صيد تجاري صغير على بعد بضعة أميال مع صديق عندما رأى ما يشبه الدخان يتصاعد في المسافة. أسرع الاثنان. وقال مونتويا في مقابلة: «كان الأمر أشبه بمشهد من فيلم تايتانيك». وكان أحد الرجال يتمايل صعوداً وهبوطاً وسط الأمواج، وتشبث بحلقة قابلة للنفخ وصرخ قائلاً إنه لا يستطيع السباحة. وعلى بعد بضعة أقدام، أمسكت امرأة بقارب كاياك. كان هناك رجل يبدو أنه القبطان، يرتدي قبعة قصيرة مكتوب عليها “فولاري”، معلقًا على قاع السفينة، التي كانت مغمورة بالمياه في منتصف الطريق بالفعل. وقال مونتويا إن الأشخاص المحاصرين داخل مقصورة القارب تدافعوا مع غمرت المياه من حولهم. وكان من بينهم إيفون تاتشر، الابنة الكبرى لرالف بويزا، التي تم دفعها إلى جانب واحد من المقصورة بينما تطاير الأثاث والكراسي. قال والدها إنها تمكنت من الوصول إلى الباب بينما كان القارب جانبيًا والتسلق للخارج. وقاموا بسحب الناس من الماء واحدًا تلو الآخر. وكانت إحداهم امرأة مسنة، يبدو أنها قامت بتنظيم تجمع الأصدقاء والعائلة. يتذكر مونتويا: «ظلت تقول: «أنا آسف، أنا آسف – لقد جمعت كل هؤلاء الأشخاص معًا من أجل هذا النصب التذكاري». كانت ديني باين، التي ينتمي زوجها إلى عشيرة بويسا الموسعة، وصديقة طفولتها، توندرا ميلر، يستعيدان ستراتهما من مقصورة القارب عندما ضربت الموجة المارقة القارب. كانوا قادرين على الركض مرة أخرى إلى السطح العلوي، ممسكين بأيديهم، ولكن سرعان ما تم إلقاؤهم في مياه الخليج المتلاطمة. كان الناس يمسكون بجانب واحد من القارب، مما جعله يميل أكثر، لذلك قرروا الانتشار. وداس الأصدقاء القدامى في الماء وشجعوا بعضهم البعض على “مواصلة الركل”، كما تتذكر كيرا مادروجا، زوجة أخت السيدة ميلر، التي لم تكن على متن القارب ولكنها علمت بما حدث لاحقًا من السيدة باين. كانت القبعات البيضاء طويلة. وفي مرحلة ما، استدارت السيدة باين للبحث عن صديقتها. لقد رحلت السيدة ميلر. وقال مونتويا إن الأمر استغرق بضع دقائق فقط داخل القارب حتى يصل الماء في المقصورة إلى أكتاف الأشخاص العالقين بالداخل. بقي فقط جيب هوائي صغير. قام مونتويا وصديقه بإلقاء أوزان الصيد، وهي كرات من الرصاص تزن حوالي رطل، على النوافذ الزجاجية. قام أحد أفراد الأسرة الشباب بقصف النوافذ في محاولة لكسرها لتحرير الناس. داخل المقصورة، ضغط الركاب بقبضاتهم على الزجاج. وفي غضون دقائق، لم يكن هناك سوى الجزء العلوي من السفينة المارون الذي كان لا يزال فوق الماء. وسرعان ما غرقت بالكامل وهي في طريقها إلى القاع على عمق 120 قدمًا. وبدأت فرق الإنقاذ، التي وصلت من مدن عبر منطقة الخليج، في نقل الناس إلى الشاطئ. كان كليفورد بويسا هو الأول، لأنه لم يكن يتنفس ويحتاج إلى إنعاش قلبي رئوي. وسرعان ما أعلن المسعفون وفاته. وكان جميع الناجين غارقين في المياه. وكان البعض في عداد المفقودين الأحذية. وكان لدى آخرين خدوش في رؤوسهم وجروح في أرجلهم. صرخت إحدى النساء مرارًا وتكرارًا من أجل والدتها المفقودة. وفي اليوم التالي، يوم الأربعاء، اجتمعت عائلات وأصدقاء الركاب في جلسة استخلاص المعلومات لخفر السواحل في المدينة. قال قسيس صلاة. وقال كوين مادروجا، شقيق السيدة ميلر، الذي لا يزال مفقودًا، إنه غادر التجمع على يقين من الأسوأ. وفي اليوم التالي، عثرت السلطات على جثة طافية في المياه غرب جزيرة تريجر. وتمكن السيد مادروجا من تزويد الطبيب الشرعي بتفاصيل حول وشم أخته – الفلفل الحار والشمس – والتي أكدت أنها هي. وقال: “لقد فقدت أنفاسي عندما أخبروني”. عاش ميلر في مدينة فولسوم في منطقة سكرامنتو وكان لديه ابن بالغ. كانت تحب ركوب القوارب وكانت تسافر بالسيارة إلى ماكوفي كوف، الممر المائي خارج ملعب جاينتس للبيسبول، حيث كانت تنتظر رفاقها الذين يبحرون فوق سياج الملعب. قالت السيدة مادروجا، زوجة شقيقها: «كانت شجاعة. ويُعتقد أن زوجة كليفورد بويزا، جاكي، وشقيقته كارول، محاصران في مقصورة القارب وما زالا مفقودين. كما توفي كلب العائلة في الحادث. ومن غير الواضح بالضبط سبب غرق القارب، ويقول المسؤولون إن الأمر قد يستغرق أكثر من شهر لإنهاء التحقيق. وعثرت السلطات على حطام القارب يوم الجمعة وقد تحاول رفعه إلى السطح. وقال العديد من خبراء القوارب إن القارب ربما كان به تسرب بالفعل، أو أن فتحاته ربما كانت مفتوحة، مما سمح بتدفق المياه عندما اهتز. وقالوا إن ميلها المفاجئ كان من الممكن أن يدفع جميع الركاب إلى جانب واحد، مما يزيد الأمور سوءًا. وقال راندل شارب، محقق الحوادث البحرية في منطقة الخليج: “عادةً ما يتطلب الأمر مجموعة من هذه الأشياء في الوقت الخطأ للتسبب في حدوث شيء كهذا”. ولم يستجب جون بويزا لطلبات التعليق. أفادت إحدى وسائل الإعلام المحلية أنه شارك بيانًا قال فيه إنه رأى كليفورد “معلمًا ونموذجًا يحتذى به بالنسبة لي أثناء نشأتي. لقد اعتزت به، وتشكل الكثير من شخصيتي من خلال مثاله. إن فقدانه هو معاناة ساحقة. “لقد طلب الخصوصية بينما كانت عائلته تعالج حزنها: “لقد عانينا نحن والعديد من العائلات من خسارة مروعة”. قال رالف بويزا إنه لا يستطيع أن يفهم كيف حدثت مثل هذه المأساة. وقال شقيق جون إن جون كان قبطانًا ذا خبرة، وكثيرًا ما كان يصطحب أقاربه في رحلات صيفية تحت الجسر. وقال رالف بويزا: “إنه يعرف ما يفعله على الماء”. “لا أستطيع أن أتخيل ما الذي كان يمكن أن يفعل هذا.” ساهمت إيمي غراف وجيسي فورتين في إعداد التقارير وساهمت كيرستن نويز في البحث في هذا التقرير.
تم النشر: 2026-07-18 01:42:00
مصدر: www.nytimes.com
