موسكو لا تزال تتمتع بالفن والثقافة. فقط لا تقل “أوكرانيا”.
المعارض الفنية مخبأة في شقق مكتظة، في استوديوهات مغبرة مفتوحة “للأصدقاء فقط”، أو في المكاتب الجذابة لهواة جمع الأعمال الفنية الأثرياء الذين لم يعد بإمكانهم عرض أعمال فنية محظورة فعليا من قبل الكرملين. شركات المسرح الصغيرة حيث أسلوب ونبرة بعض الإنتاجات لا تنتقد الحكومة صراحة ولكنها لا تتبع الرواية الرسمية أيضا. تتجمع نوادي الفلسفة والسياسية في مطابخ الناس وغرف المعيشة، مما يرسم أوجه تشابه صارخة مع الحقبة السوفيتية. في تجمعات مثل هذه في جميع أنحاء موسكو، يكون هناك موضوع واحد حاضر دائمًا، ولكن نادرًا ما يتم ذكره علنًا – الحرب في أوكرانيا. وقال أندريه كوليسنيكوف، المحلل السياسي الروسي الذي لا يزال يعيش في موسكو، عن الحرب: “هناك قواعد سلوك بديهية غير مكتوبة: لا تناقشها بصوت عالٍ”. وأضاف: “والأفضل من ذلك، ألا تناقش الأمر على الإطلاق”. “ما الذي يمكن الحديث عنه؟ لا يمكنك تغيير أي شيء على أي حال. “تهدف الموجة الأخيرة من هجمات الطائرات بدون طيار الأوكرانية في موسكو في المقام الأول إلى إعادة الحرب إلى وطنهم الروس. وتظهر الشقوق في واجهة المدينة الهادئة، مثل الطوابير الطويلة أمام محطات الوقود هذا الصيف، حيث استهدفت أوكرانيا مصافي النفط. إنه مشهد متناقض في مكان أكثر حداثة في كثير من النواحي من نظيراته الأوروبية، بحدائقه النظيفة المشذّبة ونظام النقل الرائع والخدمات الرقمية الوفيرة. وقد أثارت الهجمات حالة من القلق في الأجواء، لا سيما حول الفنانين والكتاب والأكاديميين وغيرهم من الشخصيات الثقافية، والتي كانت موجودة إلى حد ما منذ بداية الحرب: هل نمط الحياة المريح في العاصمة سراب يمكن أن يختفي في أي لحظة؟ في ظل هذا النوع من التوتر، يعتمد الكثير من الناس على مجموعة من العبارات الملطفة المستخدمة لمناقشة الحرب. يسمي البعض الصراع “هو”، في حين يشير الاقتصاديون إلى “نفقات الميزانية المرتفعة” وآخرون يقولون ببساطة “بسبب الوضع” عند الحديث عن أي شيء يتأثر بالقتال. وعلى الرغم من أن قطارات الأنفاق النقية مكتظة بالركاب الملتصقين بهواتفهم، إلا أنهم يحتاجون إلى القفز من شبكة VPN إلى أخرى للبقاء على اتصال بالعالم الأوسع، حيث حظر الكرملين العديد من التطبيقات الدولية. يصبح الاتصال صعبا بشكل خاص خلال ساعات الذروة. يتجول الآباء حول المدارس في محاولة للعثور على مدرسة لا تزال تقدم تعليما على مستوى عالمي دون دعاية. في أحد الاجتماعات المدرسية، شارك المدير بكل فخر كيف يمارس الطلاب حقوقهم الديمقراطية من خلال صياغة عريضة رسمية تحمل 120 توقيعًا تطالب بإضافة النقانق إلى قائمة الكافتيريا. همست لي المديرة، التي تحدثت عن هذا المقال دون الكشف عن هويتها خوفاً من الانتقام، كيف يمكن للطلاب تخطي دروس الدعاية الإلزامية من خلال الوصول متأخرين. وقالت نينا ل. خروتشيفا، أستاذة الشؤون الدولية التي تقسم وقتها بين موسكو ونيويورك، إن روسيا كشفت مرة أخرى عن طبيعة منقسمة، يجسدها بشكل مثالي شعار النبالة، النسر ذو الرأسين. “رأس واحد في أوروبا يريد إدارة مدنية مزدهرة في القرن الحادي والعشرين، بينما يريد الآخر جرها”. قالت في مقابلة: “عودة البلاد إلى العصور الوسطى والانحناء لجنكيز خان”. بعد الغزو الروسي لأوكرانيا عام 2022، فر مئات الآلاف من الروس من البلاد، بما في ذلك عدد من الفنانين والفنانين البارزين الذين تحدثوا ضد الحرب. وبقي آخرون في روسيا والتزموا الصمت، محتفظين بمسيرتهم المهنية، وفي بعض الأحيان واجهوا انتقادات من أولئك الذين غادروا. والفيلم الأكثر تداولا في المدينة مؤخرا هو “صور العلاقات الودية”، وهو فيلم درامي عن محترفي المسرح والسينما من جيل الألفية الذين يقيمون حفل وداع لنجمهم الأكبر الذي يغادر البلاد. تم عرضه في العشرات من دور السينما هذا الربيع، وهو متاح للبث عبر خدمة روسية رائدة. ولا يشرح الفيلم بشكل مباشر سبب تخليه عن أعز أصدقائه وصديقته السابقة. تم تصوير الفيلم إلى حد كبير بالأبيض والأسود، مع اثنين فقط من ذكريات الماضي بألوان نابضة بالحياة، ويمثل التصوير السينمائي مرحلة “قبل وبعد” أصبحت مألوفة لدى العديد من الروس. لم يذكر الفيلم مطلقًا الحرب في أوكرانيا، ومع ذلك فإن الصراع المستمر هو الظل الذي يلوح في الأفق والذي يحدد كل شيء على الشاشة. نرى مخرجًا مسرحيًا يحاول التهرب من الرقابة عن طريق مسح الإشارات التي تبدو غير ضارة إلى الحرية والسجن من المسرحية. تُجبر شخصية أخرى على العمل في خدمات التوصيل فقط من أجل تدبير أمورها. يتسم الجو العام بالنزوح العميق، حيث الصداقة فقط هي التي توفر ملجأ مؤقتا. ووفقاً لأحد النقاد، فإن الفيلم “تمكن من تصوير عصر حيث لا يمكنك التحدث عن “الآن”، ولكن يمكنك إظهار الحاضر – من دون كلمات غير ضرورية، إذا جاز التعبير”. لقد تعلم الناس القواعد حول ما يمكن التسامح معه، وهو ما يعني عدم معالجة الحرب. إذا أردت البقاء في روسيا وممارسة العمل الإبداعي، عليك أن تعرف أين الخطوط الحمراء ولا تتجاوزها أبداً. هناك خوف منتشر من سوء فهم الأمور، أو من تغيير الخطوط. وقد رفض العديد من الأشخاص الذين التقيت بهم في موسكو أثناء إعداد هذا المقال أن ينقلوا عني بأي شكل من الأشكال. طلب مني أحدهم حذف تسجيلنا بالكامل وانفجر في البكاء من التوتر الشديد. وشكك آخر في قيمة الإبلاغ عن شيء قد يعرض الناس للأذى نتيجة لذلك. ومع ذلك، فإن العديد من التجمعات المستقلة تقام في وسط المدينة، وتكون عرضة لأي شخص قد يرغب في تعطيلها. وفي نهاية شهر مايو، قامت مجموعة من الفنانين الروس الذين ينتمون إلى مجموعة بولوتو بتثبيت أعمالهم – بما في ذلك دائري من المناجل وحتى طوف بالحجم الكامل – على سطح قصر الشباب العملاق في أواخر العهد السوفييتي في موسكو. جزء مما أطلق عليه المنظمون بينالي بولوتنوي، أو سوامبي، تم الكشف عن موقعه فقط للضيوف المدعوين، وطُلب من الصحافة الامتناع عن الكتابة عنه قبل إغلاق المعرض الذي يستمر ثلاثة أيام. وقالت السيدة تومانوفا: “هناك أنواع معينة من البيانات المباشرة التي يصعب الإدلاء بها في سياقنا”. وأضافت ليبيديفا: “ونتيجة لذلك، تحول العديد من الفنانين العاملين هنا إلى الاستعارة والرمزية وأشكال التعبير غير المباشرة. وهذا غالبًا ما يمنح العمل قدرًا أكبر من الانفتاح والتعقيد”. في ربيع هذا العام، وفي أعماق مرآب السيارات الداخلي لأحد مراكز التسوق الكهفية في موسكو، قدم يفغيني تسيجانوف، وهو ممثل روسي بارز، عرضًا مدته 90 دقيقة، وهو يغربل مجموعات التصوير المتربة لإنتاج فيلم “مدينتنا” لثورنتون وايلدر الذي افتتح في عام 2020. أُغلق فجأة في عام 2022 بعد أن أدان مديره الشهير، ديمتري كريموف، غزو موسكو لأوكرانيا وبقي في نيويورك. إرنست، رئيس القناة الأولى المؤثرة التي تديرها الدولة في روسيا. وفي عرض مثالي للواقع المنقسم في موسكو، وصف السيد إرنست – الرجل نفسه الذي يشرف على الدعاية التلفزيونية للدولة – المسرحية التي تثير الحنين العميق بأنها واحدة من أفضل الأشياء التي شاهدها منذ سنوات. وقد عاد بعض الفنانين الذين فروا من البلاد، غير قادرين على الاستقرار في بلدان أجنبية وغير مرحب بها في كثير من الأحيان. بالنسبة لأولئك الذين بقوا أو عادوا، فإن التنقل في المدينة يتطلب التراجع إلى ما يسميه بعض السكان المحليين “كبسولات الهدوء” أو “جزر السلام”. هذه المساحات – المعارض الفنية المخفية، والمكتبات تحت الأرض أو المسارح البديلة – تنقل الناس إلى مكان أو وقت آخر، وتوفر الهدوء المؤقت. وليس لدى المشاركين أي أوهام حول قدرتهم على تغيير مسار الدولة. ووفقا للمحلل السيد كولسنيكوف، فإن هذه الحياة النابضة بالحياة تحت الأرض تذكرنا بـ “المقاومة الصامتة” في الحقبة السوفيتية. واليوم، يعد التجمع لمشاهدة مسرحية أو مناقشة كتاب هو الطريقة الوحيدة التي يمكن للمجتمع المدني أن يعمل بها. وقال: “إنها وسيلة للبقاء”.
تم النشر: 2026-07-10 10:09:00
مصدر: www.nytimes.com
