يعود آل بايدن بكتاب جديد وخطاب في داكوتا الجنوبية يستهدف ترامب
“هذا هو الرئيس الأكثر فسادا في تاريخ الولايات المتحدة الأمريكية”، هذا ما قاله الرئيس السادس والأربعون للولايات المتحدة الأمريكية عن اليوم السابع والأربعين. كانت ليلة الجمعة في سيوكس فولز، وكان جوزيف آر بايدن جونيور قد ظهر هنا، من بين جميع الأماكن، للتحدث في حفل عشاء أقامه الحزب الديمقراطي في داكوتا الجنوبية في قاعة الولائم في أحد فنادق بيست ويسترن. وصفق المئات من الديمقراطيين وهو يلقي ما يعتبر أكثر خطاب سياسي في فترة ما بعد رئاسته حتى الآن. وفي بعض الأحيان كان مترددا ويصعب فهمه، وفي أحيان أخرى كان يصرخ بوضوح بأعلى صوته، وكان يهاجم شاغل المكتب البيضاوي الحالي و”مشاريعه الغرورية المروعة”. فرساي؟” أطلق الحشد صيحات الاستهجان. قال بايدن: “أو كتابة اسمه في مركز كينيدي”، وأطلقوا صيحات الاستهجان أكثر. يبدو أنه يستمتع بنفسه الآن. وتابع: “أو بناء قوس من شأنه أن يقزم نصب لنكولن التذكاري، أو تحويل المسبح العاكس إلى شيء قد تراه في متنزه ترفيهي!” كان الرجل البالغ من العمر 83 عامًا الذي تحدث في سيوكس فولز يقترب من منتصف فترة ولايته الثانية في منصبه لو أن الأمور سارت بالطريقة التي يريدها. توج خطابه يوم الجمعة بأسبوع شهد عودة السيد بايدن وزوجته وابنه إلى المسرح العام، وهو ما يتعارض إلى حد كبير مع رغبات العديد من الديمقراطيين، بما في ذلك بعض موظفي بايدن السابقين. لقد مر عام ونصف منذ ذلك اليوم البارد القارس في واشنطن عندما صعد جو وجيل بايدن إلى طائرة هليكوبتر خارج الدرجات الأمامية لمبنى الكابيتول بينما وقف دونالد وميلانيا ترامب وجي دي وأوشا فانس معًا ولوحوا بالوداع. لقد تحطم إرثهم ومكانتهم داخل حزبهم، وظلت عائلة بايدن هادئة إلى حد كبير حتى الآن. وقد أدى نشر كتاب جيل بايدن هذا الأسبوع وجولتها الدعائية اللاحقة إلى فتح جروح عميقة في الحزب عندما قدمت نسخة راشومون الخاصة بها عن كيفية وصول رئاسة زوجها إلى نهايتها المؤلمة. تحول الخطاب إلى فوضوي عندما عارضها موظفو بايدن السابقون عبر الإنترنت وفي التقارير الإعلامية وردت. وفي الوقت نفسه، ظهر هانتر، نجل السيد بايدن، مرة أخرى على X، حيث كان يخربش بغزارة. بعد أن تم التعامل معه باعتباره عبئًا على والده طوال فترة ولايته، أصبح السيد بايدن الأصغر أخيرًا حرًا في التعبير عن رأيه، ومن المثير للاهتمام أن الناس لا يبدو أنهم يكتفون منه. إن لهجة استنكار الذات التي استخدمها لوصف ماضيه المدمن على المخدرات، والذكاء اللاذع الذي استخدمه ضد أعداء عائلة بايدن، الديمقراطيين والجمهوريين على حد سواء، أكسبته نوعًا من بريق الثقافة المضادة الذي استحوذ على إعجاب بعض معجبي ترامب. ويبدو أن الرئيس السابق أيضًا لديه الكثير ليقوله. لقد ظهر في إحدى فعاليات كتاب زوجته في نيويورك هذا الأسبوع وقال إن كتابه سيصدر في سبتمبر. فهل كان ذلك صحيحا أم أنه أخطأ في الكلام؟ وقال المتحدث باسمه تي جي داكلو إن السيد بايدن “يواصل العمل على مذكراته ولم يتم تحديد تاريخ إصدارها بعد”. وقال العديد من الديمقراطيين إن أياً من هذا ليس ما يجب على أي شخص التركيز عليه الآن. يجري الآن رسم خطوط المعركة للانتخابات النصفية المقبلة، ويحاول الحزب أن يبتهج بوجوه جديدة. في الوقت الذي يواجه فيه الرئيس ترامب أولى علامات التمرد الحقيقية (وإن كانت صغيرة) من حزبه هذا الموسم، وخاصة أرقام استطلاعات الرأي الضعيفة، تأتي هنا أشباح ماضي الحزب الديمقراطي. مرحبًا بالجميع! هل تذكرون ما حدث في عام 2024؟ قالت ميغان هايز، التي عملت في إدارة بايدن، في برنامج “Ceasefire” على قناة C-SPAN: “عندما نعود إلى المحادثات حول العمر والانتخابات في عام 24، لن يكون هذا مكانًا جيدًا أبدًا للديمقراطيين”. لقد سقطت الموازين هذا الأسبوع من أعين أندرو بيتس، المتحدث باسم البيت الأبيض المخلص بشكل أعمى لبايدن، الذي قال لصحيفة نيويورك بوست: “كان علينا واجب الفوز ولم نفعل. فكر في ذلك طوال الوقت لكنني لا أرى سببًا لضرورة إعادة فتح هذه المحادثة المؤلمة للحزب علنًا الآن. (قال السيد بيتس لصحيفة نيويورك تايمز إنه ليس لديه ما يضيفه). بايدن ليس أول رئيس سابق يتم التعامل معه على أنه طائر القطرس. لقد شعر جيمي كارتر، وهو رئيس آخر لفترة ولاية واحدة، بسوء المعاملة من قبل الرؤساء والمرشحين الديمقراطيين لعقود من الزمن حتى جاء بايدن واحتضنه في نهاية حياته. لم يرغب العديد من الديمقراطيين في ظهور بيل كلينتون في الحملة الانتخابية لعام 2004. كان هو وهيلاري كلينتون مشعين في عام 2018، عندما كان الحزب يحاول تجاوز خسارتها أمام ترامب، حتى عندما قرر آل كلينتون الذهاب في جولة خطابية على مستوى البلاد. لكن ما حدث مع السيد بايدن – الطريقة التي تم بها الكشف عن تراجعه على مسرح المناظرة ليراها الجميع، والصراع الصادم على السلطة الذي أعقب ذلك – كان فريدًا من نوعه. ومنذ ذلك الحين، تم تشخيص إصابة بايدن بالسرطان الذي انتشر إلى عظامه. كان يتحرك ببطء يوم الجمعة، وكان صوته عرموشًا. ولكن، كما يفعل العديد من الساسة، بدا وكأنه يتلقى اتهامات من الجماهير. ولم تكن جيل بايدن معه. وأوضح أن إحدى صديقاتهم ماتت، وكان عليها أن تحضر الجنازة. وكانت الغرفة التي كان يتحدث فيها بحجم حظيرة طائرات صغيرة. كان يقع في مبنى منفصل خلف فندق بيست ويسترن المترامي الأطراف الذي تم تشييده في ستينيات القرن الماضي، وكانت ممرات الفندق ذات السقف المنخفض عبارة عن متاهة من السجاد البني البالي الذي تفوح منه رائحة الكلور المنبعثة من “الحديقة المائية الداخلية”. وكانت الأوراق الملصقة على الأبواب خارج قاعة الاحتفال التي تحدث فيها السيد بايدن تقول: “مطلوب بطاقة هوية تحمل صورة. لا أسلحة. لا حقائب كبيرة”. ولم يكن هناك سوى القليل في طريق الأمن. لا يوجد مقاييس مغناطيسية. لم يكن هناك عملاء من الخدمة السرية يفتشون الحقائب أو يلوحون بالصولجانات. لم يكن هناك موكب سيارات كبير في الخارج أو سيرك إعلامي في الداخل. لم يكن هناك أي مراسلين تقريبًا. ولم يتم بث خطاب الرئيس السابق على شاشات التلفزيون. وقد ظهر بهدوء في حفلات عشاء مماثلة في ديلاوير وكارولينا الجنوبية مؤخرًا للمساعدة في العمليات الديمقراطية في تلك الولايات. لكن داكوتا الجنوبية؟ إنه أكثر احمرارًا من المريخ هنا؛ قال أحد الناشطين السياسيين المحليين إن العام الماضي الذي تم فيه انتخاب ديمقراطي لمنصب على مستوى الولاية كان في عام 2008. وكانت قافلة الديمقراطيين في داكوتان الجنوبية، الذين عبروا البراري ليكونوا هناك، يشعرون بسعادة غامرة لرؤية رئيس سابق عن قرب. ولم يمانعوا كثيرًا في عودة أي من أمتعة بايدن للعرض هذا الأسبوع. قال بوب بورتر، موزع البيرة السابق البالغ من العمر 73 عامًا من ميتشل بولاية ساوث كارولينا: “إنهم ليسوا أشخاصًا سيئين”، لقد كان هناك مع زوجته شيري، التي كانت تعمل في محطة الإذاعة المحلية الخاصة بها. “جو”، قالت باعتزاز وهي تضع يدها على قلبها. “أتمنى لو كان جيل هنا”. تنهد فرانك كلوسيك، وهو مشرع سابق من اسكتلندا يبلغ من العمر 69 عامًا، ومسؤول محلي متقاعد من سيوكس فولز يدعى أرلين براندت جنسون، قائلاً: “هذا الحدث الوحيد الذي استخدموه ضده، وانظروا إلى كل الأشياء الجيدة التي فعلها من أجل أمريكا”. قال له: “شكرًا لك على الوقت الذي قضيته لتكون هنا”. ثم غادرت قائلاً: “أنت رجل شريف”. لكن كيف بدا قريبًا؟ “حسنًا،” تجفل، “لقد بدا ضعيفًا بعض الشيء.” وأضافت على عجل: “لكن يا إلهي، عندما أنظر إلى ترامب، أرى رجلاً ضعيفًا أيضًا!” لم يرغب أحد في قول كلمة سيئة عن السيد بايدن، لكن لم يكن أحد تقريبًا قادرًا على القول إنه مؤهل للعمل كرئيس مرة أخرى – وهو بالطبع ما كان يتجادل معه هو وزوجته وابنه أثناء تأرجحهما. سمح السيد بورتر بأنه “ربما كان سيتجاوز الحد” لو كان رئيسًا الآن. “بغض النظر عن الحفلة، فهي بالتأكيد قديمة جدًا.” “أوه، نعم،” قالت السيدة بورتر وهي تومئ برأسها. “كان يجب أن يستقيل.” السيد. كان خطاب بايدن يوم الجمعة هو أكثر خطاب انتقد فيه السيد ترامب حتى الآن. لقد تحدث عن “صندوق الرشوة” الذي تبلغ قيمته 1.8 مليار دولار – “أكثر ما أثار غضبي هو أن ترامب كان سيعطي هذه الأموال لمتمردي 6 يناير”، كما قال – وعن كميات العملات المشفرة التي نهبها السيد ترامب منذ عودته إلى منصبه. وقال بايدن: “لقد تعرضت لانتقادات منذ فترة عندما كنت لا أزال رئيسًا لقولي إن ديمقراطيتنا على المحك”. لقد كان هذا هو أقرب ما وصل إليه من “لقد أخبرتك بذلك”. وكان هدفه لإعادة انتخابه هو أنه لأنه هزم السيد ترامب من قبل، فإنه يمكن أن يمنع عودته. كان يتحدث عن السيد ترامب وكأنه مجرد صورة شاذة في التاريخ الأمريكي، أو مجرد صدفة من “شبه الفاشية”، أو “ليس من نحن”. ولكن تبين أن العكس هو الصحيح. السيد ترامب هو الشخصية السياسية المهيمنة في عصرنا. كان السيد بايدن هو النقطة الفاصلة. فقد طلب من سكان داكوتا الجنوبية أن يظلوا إيجابيين. وقال: “لقد التقطت هذه الصورة لعشرين شخصًا للتو”، وتوقف مؤقتًا ليرسم إشارة الصليب. “لم أستطع إلا أن أغادر متشجعًا بشكل لا يصدق.” وكان قد وصل إلى نهاية تصريحاته. وقال: “شكراً جزيلا لكونك لطيفاً معي”. استدار إلى يمينه، وخرج ببطء من المسرح وخرج من الباب الخلفي لفندق بيست ويسترن.
تم النشر: 2026-06-06 16:20:00
مصدر: www.nytimes.com
