سرقت الوكالة كتاب المؤلف الأكثر مبيعًا، واستخدمت الذكاء الاصطناعي لإعادة إطلاقه باعتباره كتابًا خاصًا بها
في الأسبوع الماضي، نشر أحد أعضاء MetaFilter رابطًا لما يبدو أنه موقع ويب جديد لـ The Dictionary of Obscure Sorrows، وهو مشروع John Koenig الذي دام عقدًا من الزمن لإنشاء “قاموس من الكلمات المختلقة للعواطف التي نشعر بها جميعًا ولكن ليس لدينا الكلمات للتعبير عنها”. يتضمن الموقع المصقول كل ما تتوقعه من موقع الكتب الترويجية للناشر: السيرة الذاتية للمؤلف، والإشارات الصحفية، وروابط لشراء الكتاب على أمازون. ومن الغريب أنه يتضمن أيضًا نص الكتاب بالكامل، بدءًا من المقدمة الافتتاحية المكونة من 800 كلمة وحتى أرشيف كامل لجميع المفردات الجديدة البالغ عددها 311، مع تعريفاتها المصاحبة، وعلم أصول الكلمات، والمقالات القصيرة، التي صاغها كونيج جميعًا. الرسوم التوضيحية الأصلية للصور المجمعة للكتاب والتي رسمها كونيج والعديد من الفنانين الآخرين مفقودة بشكل واضح. وبدلاً من ذلك، تحتوي كل كلمة على صورة تم إنشاؤها بواسطة الذكاء الاصطناعي باستخدام DALL-E 2، مليئة بالأخطاء والتحف النموذجية لهذا النموذج. “إنها الساعة الثانية والنصف” هناك لافتة في أعلى الصفحة الرئيسية تشجع الزائرين على “إنشاء كلماتك الخاصة باستخدام الذكاء الاصطناعي – امنح أحزانك صوتًا!” تتيح لك ميزة “إرسال حزن” وصف شعور ما، ثم استخدام GPT-4 الخاص بـ OpenAI لإنشاء الكلمة الجديدة وأصل الكلمة والتعريف، والتي تدخل في معرض “الأحزان التي ينشئها المستخدم” باستخدام الأعمال الفنية التي ينشئها الذكاء الاصطناعي. كان أعضاء MetaFilter متشككين على الفور، وكذلك كنت أنا وزوجتي عامي وأنا صنعنا لعبة ورق في عام 2022، Lost for Words، مستوحاة جزئيًا من مشروع Koenig. نحن نمتلك نسخة من الكتاب، وقد تابعته عبر الإنترنت لسنوات. بدا احتضان الذكاء الاصطناعي خارجًا عن الطبيعة. ثم لاحظت أن الموقع الجديد كان مجالًا مختلفًا تمامًا عن صفحة Tumblr الرئيسية الأصلية: الأصل: Dictionaryofobscuresorrows.com إعادة التشغيل: thedictionaryofobscuresorrows.com ماذا يحدث هنا؟ القليل من التاريخ أطلق جون كونيغ “قاموس الأحزان الغامضة” على Tumblr في عام 2009، وقام بتوسيع نطاقه ليشمل سلسلة من مقالات الفيديو الشهيرة في عام 2013. إذا كنت تعرف أي كلمة من المشروع، فمن المحتمل أن تكون “sonder”، والتي انتشرت إلى ما هو أبعد من أصلها، وشق طريقها إلى لغة شائعة وفي النهاية إلى Dictionary.com و Merriam-Webster. سوندر ن. إدراك أن كل عابر سبيل يعيش حياة مفعمة بالحيوية والتعقيد مثل حياتك – مليئة بطموحاته الخاصة، وأصدقائه، وروتينه، ومخاوفه، وجنونه الموروث – قصة ملحمية تستمر بشكل غير مرئي من حولك مثل كثيب نمل مترامي الأطراف في أعماق الأرض، مع ممرات متقنة لآلاف من الحيوات الأخرى التي لن تعرف بوجودها أبدًا، والتي قد تظهر فيها مرة واحدة فقط، كاحتساء قهوة إضافي في الخلفية، كضبابية من حركة المرور المارة على الطريق السريع، نافذة مضاءة عند الغسق. الكلمات الأخرى التي صاغها كونيج وجدت حياة خارج مشروعه. ربما تكون قد واجهت “فقر الدم” (الشعور بالحنين إلى وقت أو مكان لم تعرفه من قبل)، أو “vellichor” (الحزن الغريب للمكتبات المستعملة)، أو ربما “monachopsis” (الشعور الخفي ولكن المستمر بالتواجد في غير المكان). لكن “sonder” هو النجاح الانفصالي. أراهن أن معظم الأشخاص الذين سمعوا هذه الكلمة ليس لديهم أدنى فكرة عن أنها صاغها أحد الأشخاص على Tumblr في عام 2012. هناك فرقة R&B تدعى Sonder، وهي منافسة فاشلة لـ Airbnb، وعدد لا يحصى من الشركات بدءًا من الاستشارات وشركات رأس المال الاستثماري إلى المقاهي والمستوصفات. هناك حانة اسمها سوندر على بعد ميلين مني الآن. صورة من Instagram الرسمي للإعلان عن إصدار الكتاب أدى هذا النجاح إلى حصول Koenig على صفقة كتاب مع Simon & Schuster، وأصبح الكتاب من أكثر الكتب مبيعًا في نيويورك تايمز عند صدوره في نوفمبر 2021. وبعد عامين، في حوالي أغسطس 2023، تم إطلاق موقع قاموس الأحزان الغامضة الجديد، ولكن الغريب، دون أي إشارة إليه من صفحة Tumblr الرسمية أو وسائل التواصل الاجتماعي. محتال بارع تتمثل مهمة مشروع كونيج، على حد تعبيره، في “تسليط الضوء على الغرابة الأساسية لكونك إنسانًا”. لذلك كان من الغريب أنه سيشجع الآن الناس على توليد كلمات وتعريفات جديدة باستخدام ماجستير في القانون، وهي تقنية مثيرة للجدل تم تدريبها على الكثير من الكتابة البشرية، لكنها لا تستطيع معرفة ما يعنيه أن تكون إنسانًا. لقد تواصلت مع جون كونيج مباشرة لأسأله عما إذا كان مشاركًا في الموقع. أرسل بريدًا إلكترونيًا بعد ساعة: نعم يا رجل، لم يكن لي أي علاقة بالأمر. لا أعرف ماذا أفكر أو أفعل حيال ذلك، لأن الموقع رائع جدًا. أجمل من بلدي، حقا. لم يكن من الصعب العثور على المسؤول حيث أنهم أدرجوا أنفسهم في “ائتمانات الموقع” في أسفل كل صفحة: Qontour (المعروفة سابقًا باسم Prompt Digital)، وهي وكالة لتصميم وتسويق الويب مقرها في سان فرانسيسكو. التلميح الوحيد إلى أن الموقع غير مرخص هو هذه الصفحة في محفظتهم، حيث يتحدثون عن كيفية “بناء قنتور للمنصة الرقمية التفاعلية – تصميم الموقع في Webflow، وإنشاء مكتبة صور مدعومة بالذكاء الاصطناعي، وإطلاق ميزة تتيح للزوار إرسال أحزانهم وإضافة تعريفات جديدة إلى القاموس.” في تلك الصفحة، يشيرون إلى أنفسهم على أنهم “معجبون” بالكتاب: “يوفر الموقع للمعجبين (مثلنا) مكانًا واحدًا للعثور على كل شيء – مقاطع الفيديو والمراجعات والمقابلات وروابط الشراء – بدلاً من البحث عبر عشرات المنصات.” المشكلة، بالطبع، هي أن كونك معجبًا لا يمنحهم الحق في إعادة استخدام أي من المواد لموقعهم. حقوق الطبع والنشر والارتباك في تذييل موقع Qontour غير المصرح به، أضافوا إشعارًا بحقوق الطبع والنشر يقرون فيه بأنهم لا يمتلكون أيًا من حقوق المواد الموجودة على الموقع، مع ترخيص جميع الكلمات المقدمة من المستخدم في المجال العام بترخيص CC Zero. محتوى القاموس © John Koenig – جميع الحقوق محفوظة. المحتوى الذي ينشئه المستخدمون مفتوح ومرخص – CC Zero. وهذا ينم عن سوء فهم أساسي لكيفية عمل حقوق الطبع والنشر. لم يكن لقنطور الحق في نشر كتاب كونيج بالكامل لعرض مهاراتهم في تصميم الويب. قاموا أيضًا بتقديم موقعهم إلى دليل Webflow للإعلان عن أعمال التصميم الخاصة بهم. “أظهر هذا المسعى خبرتنا في تصميم مواقع الويب، والمحتوى الذي تم إنشاؤه بواسطة الذكاء الاصطناعي، وتكامل المحتوى الشامل.” يوجد أسفل الزر “Hire Qontour”، رابط صغير إلى “معلومات حقوق الطبع والنشر” يحرف عملهم: إن قاموس الأحزان الغامضة من تأليف Qontour مرخص بموجب الرخصة الدولية Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0. جميع الحقوق محفوظة. بمعنى آخر، إنه عمل شخص آخر، لذا لا يمكنك نسخه أو تعديله لأي سبب من الأسباب، ولكن يمكنك مشاركته مع الآخرين. وغني عن القول أنه لا يمكنك إعادة ترخيص المحتوى الذي لا تملكه. ومما زاد من تعقيد ادعاءاتهم بأنها بمثابة تكريم للمعجبين، استخدام Qontour أيضًا رمز الإحالة الخاص بأمازون في جميع أنحاء الموقع، والذي تم إنشاؤه تحت اسمهم السابق Prompt Digital، مما يمنحهم جزءًا من جميع مبيعات الكتب. ربما كانت هذه العمولات ذات معنى على مدى السنوات القليلة الماضية، نظرًا لأن الموقع غير الرسمي أصبح الآن أفضل نتيجة بحث لكل استفسار يتعلق بالكتاب تقريبًا، بما في ذلك عنوان الكتاب، والكلمات التي تمت صياغتها في الكتاب، وحتى اسم جون كونيج. في كل بحث قمت به على Google، كان الموقع غير الرسمي يحتل مرتبة أعلى من الموقع الرسمي، أو موقع الناشر، أو ويكيبيديا. ويزداد الأمر سوءًا بسبب التحول السريع من بحث الويب التقليدي إلى بحث المحادثة باستخدام الذكاء الاصطناعي، والذي يسهل التعامل معه، ويخفي المصادر، ويختصر السياق إلى إجابات بسيطة. يرتبط كل من ChatGPT وGemini بالموقع الرسمي للموقع الإلكتروني غير المشروع، ويدعي كلاهما أن John Koenig هو من أنشأه. Gemini (يسار) وChatGPT (يمين) هذا يخلق ارتباكًا مشروعًا حول تأليفه، ويمكن القول إنه يضر بسمعة المشروع والكتاب باحتضانه الحماسي للذكاء الاصطناعي. اعتقد الشخص الذي نشر الموقع في الأصل على MetaFilter أنه الموقع الرسمي، وتساءل المعلقون في الموضوع بعد ذلك، بشكل معقول، عما إذا كان الكتاب نفسه مكتوبًا بواسطة الذكاء الاصطناعي. سألت Koenig عما إذا كان ناشره يخطط لإصدار أمر إزالة بالتوقف والكف عن الموقع، ولكن لم أتلق ردًا. وبعد مراسلته عبر البريد الإلكتروني، أدركت أن شركة Simon & Schuster اتخذت خطوات في العام الماضي للحد من انتشارها. لقد قدموا عمليتي إزالة بموجب قانون الألفية الجديدة لحقوق طبع ونشر المواد الرقمية (1، 2) مع Google في يوليو الماضي، وطلبوا منهم إزالة صفحتين من الموقع غير القانوني من نتائجهم. لم يكن له أي تأثير. الذكاء الاصطناعي والموافقة من الأمور التي يمكن للمعجب أن يشاركها أو يعيد مزجها المواد المحمية بحقوق الطبع والنشر بدافع حبه للمادة المصدر، دون أي دافع تجاري. (“لا نقصد حقوق الطبع والنشر!”) إنه أمر آخر بالنسبة لوكالة التسويق أن تأخذ كتابًا كاملاً لمؤلف حي، وتستبدل فنه بـ AI slop، وتضيف منشئ كلمات AI، وتستثمر حركة المرور، وتروج له في محفظتها، ثم تتفوق على الموقع الرسمي في كل مكان. يعد هذا شكلاً صارخًا من أشكال السرقة الأدبية مما تراه عادةً هذه الأيام، حيث يتم غسل الأعمال التي ألفها الإنسان باستخدام نموذج الذكاء الاصطناعي وتحويلها إلى شيء مختلف بدرجة كافية عن مصادرها لتجنب المشكلات القانونية. ولكن ليس من المستغرب أن نراها قادمة من وكالة اتجهت إلى الذكاء الاصطناعي التوليدي بشكل كبير. كما يشرحون بفخر، “كل صفحة على هذا الموقع تمت كتابتها بواسطة كلود” باستخدام “شخصية المؤلف” التي يسمونها “Q”. ما ينقصنا هنا هو الموافقة، والتي تبدو وكأنها الخطيئة الأصلية للذكاء الاصطناعي. كما كتبت عدة مرات من قبل، يتم تدريب جميع نماذج الذكاء الاصطناعي التوليدي على مجموعة ضخمة من الأعمال التي ألفها الإنسان دون إسناد أو موافقة أو تعويض، مما يؤدي إلى استخلاص القيمة من المبدعين مع تركيز السلطة بين حفنة صغيرة من شركات التكنولوجيا الضخمة. وعلى نطاق أصغر بكثير، كان بإمكان قنطور التواصل مع جون كونيج للحصول على إذن بإعادة نشر عمله، والتعاون معه في موقع ويب جديد ومحسّن للكتاب. ربما طلب منهم قصر الأمر على الكلمات المنشورة على موقع Tumblr الخاص به فقط، أو طلب منهم عدم إنشاء ميزات الذكاء الاصطناعي، أو ربما قال لا للأمر برمته، وهو ما سيكون من حقه. الكلمة الأخيرة ربما كان ما حدث لقاموس الأحزان الغامضة أكثر وقاحة، لكنه ليس حالة معزولة. إنه جزء من اتجاه واسع النطاق يحدث عبر الويب، حيث يستخدم الأشخاص الذكاء الاصطناعي لإعادة تجميع المصادر الموثوقة التي تم تدريبهم عليها وتحسينها واستبدالها لتحقيق الربح. كل يوم تقريبًا، أتلقى بريدًا إلكترونيًا حول موقع ويب تم إطلاقه حديثًا ومليء بالمحتوى الذي تم إنشاؤه بواسطة الذكاء الاصطناعي والذي تم تصميمه لجذب الانتباه بعيدًا عن المبدعين من البشر: المدونين والمؤلفين والصحفيين والفنانين والموسيقيين وأي شخص آخر يصنع الأشياء ببطء وبعناية لكسب لقمة عيشه. لم أعد متأكدًا بعد الآن من أن رسائل البريد الإلكتروني التي أتلقاها مرسلة من قبل إنسان. إن الشعور برؤية شيء تحبه يتم تناوله وإعادة استخدامه بواسطة آلة مصممة لتحل محل الشخص الذي صنعه يبدو وكأنه حزن حديث فريد من نوعه. ربما ينبغي أن يكون هناك كلمة لذلك. يمكنك شراء قاموس الأحزان الغامضة لجون كونيج من Powell’s Books، مباشرةً من ناشره، أو من متجر الكتب المستقلة المحلي لديك. إذا كان عليك استخدام أمازون، فيمكنك شرائه باستخدام رمز الشراكة الخاص بالمؤلف حتى يحصل على أكبر حصة من البيع. الصورة عبر جون كونيج
تم النشر: 2026-06-20 19:05:00
مصدر: waxy.org
