تسعى محكمة تيلانجانا العليا إلى الحصول على رد من شركة ECI بشأن نماذج التعداد التي يتم إصدارها باللغة التيلجو فقط
مبنى المحكمة العليا في تيلانجانا. ملف | حقوق الصورة: الهندوسية أرسلت المحكمة العليا في تيلانجانا يوم الخميس جلسة الاستماع إلى التماس أمري للحصول على توجيه لإعلان إجراء لجنة الانتخابات الهندية المتمثل في طباعة وتوزيع نماذج التعداد خلال المراجعة المكثفة الخاصة باللغة التيلجو فقط باعتباره غير قانوني وتعسفي. سعى القاضي بولا كارثيك من اللجنة العليا، الذي استمع إلى ادعاءات محامي مقدم الالتماس راغوناث فيروز، إلى معرفة رد شركة ECI من محاميها الدائم أفيناش ديساي بشأن نماذج التعداد التي يتم توزيعها باللغة التيلجو فقط في الولاية. وقال كبير المحامين راغوناث، وهو يقدم حججه، إن تيلانجانا كانت موطنًا لأشخاص يتحدثون لغات مختلفة مثل الأردية والهندية والتيلجو والإنجليزية. وقال كبير المدافعين إن استخدام نماذج التعداد المطبوعة باللغة التيلجو فقط يبدو أنه محاولة لحذف أصوات الأقليات التي تتحدث لغات أخرى غير التيلجو. بدأ SIR-2026 للقوائم الانتخابية في تيلانجانا اعتبارًا من الأربعاء (24 يونيو). وقال إن الأشخاص مثل العمال المهاجرين لن يكونوا قادرين على فهم النقاط المذكورة في نماذج التعداد التيلجو. كما أن الأشخاص الذين ليست لغتهم الأم هي التيلجو سيواجهون أيضًا صعوبات في ملء النماذج. وقال المدافع إن مثل هذه الحواجز اللغوية قد تؤدي إلى أخطاء وسهو وتأخير، وفي بعض الحالات قد تتسبب في الاستبعاد من عملية المراجعة الانتخابية. وقال كبير المحامين إنه خلال تقرير SIR السابق الذي تم إجراؤه في عام 2002، ظهر عدد كبير من الأخطاء في القوائم الانتخابية فيما يتعلق بأسماء الناخبين بسبب إدخال بيانات غير صحيحة من قبل مشغلي الكمبيوتر. لقد أراد من المنسق الأعلى أن يوجه اللجنة الانتخابية المستقلة لضمان إصدار نماذج التعداد بتنسيق ثنائي اللغة (التيلجو والإنجليزية). أبلغ المستشار الدائم لشركة ECI هيئة المحكمة أنه تقرر توزيع نماذج التعداد باللغة الإنجليزية في منطقة مؤسسة بلدية حيدر أباد الكبرى، بينما تم توزيع نماذج التيلجو في المقاطعات. قال محامي مقدم الالتماس إن بعض الأشخاص في تيلانجانا، الذين ليسوا على دراية جيدة باللغة التيلجو، سوف يفوتون تفاصيل مهمة خلال SIR إذا كانت النماذج باللغة التيلجو فقط. متفقًا مع ادعاءات المحامي راغوناث، قال القاضي إن بعض الأشخاص قد لا يكونون قادرين على فهم نماذج التعداد في التيلجو وسعى إلى معرفة كيف ستبرر لجنة الانتخابات الهندية الأمر. وقال المحامي الدائم للجنة الانتخابات الهندية إنه خلال عمليات مماثلة في دول أخرى، تمت طباعة نماذج التعداد باللغة المحلية. وقال إن نسخ النماذج باللغات الإنجليزية والتيلجو والأردية متاحة على الإنترنت، ويمكن تنزيلها أيضًا. ومع ذلك، قال المحامي راغوناث إن النماذج باللغتين الإنجليزية والأردية يجب أن تعطى للناخبين كمسألة حق، ولا يمكن أن يكونوا تحت رحمة الضباط على مستوى المقصورة. أخيرًا، تم تأجيل جلسة الاستماع إلى يوم الاثنين، بعد أن سعى المحامي الدائم للجنة التحكيم الأوروبية إلى الحصول على وقت للحصول على تعليمات بشأن هذه المسألة. تم النشر – 25 يونيو 2026 09:27 مساءً بتوقيت الهند القياسي
تم النشر: 2026-06-26 07:15:00
مصدر: www.thehindu.com
