مقامرة كبيرة لليسار: هل يمكن للاشتراكية أن تحظى بالقبول في دولة متأرجحة؟
شعر جيف هانيمان بالغضب عندما علم بمقترح هذا الربيع لبناء مركز بيانات مساحته 220 فدانًا في موقع مصنع ورق مغلق بالقرب من منزله في ويسكونسن رابيدز بولاية ويسكونسن. ولقلقه من أن المشروع سيلوث المياه الهادئة لنهر ويسكونسن القريب، قام السيد هانيمان، 43 عامًا، بزرع لافتة “لا يوجد مركز بيانات” في فناء منزله. وعلى الرغم من أنه جمهوري صوت لصالح الرئيس ترامب، فقد قرر دعم الاشتراكي الديمقراطي الذي دعا إلى وقف بناء مركز البيانات وترشح لمنصب الحاكم. قال السيد هانيمان، الذي زرع لافتة كتب عليها “فرانشيسكا هونج لمنصب الحاكم” بجوار اللافتة الأخرى: “أنا حقا لا أفكر أو أهتم بهذه التسمية”. “إذا تم التصويت لها لتولي منصبها، فيمكنها أن تفعل الكثير من الأشياء الجيدة لولايتنا”. تتصاعد الحركة التقدمية في هذه الدورة الانتخابية، حيث قام الناخبون الليبراليون – الغاضبون من المؤسسة الديمقراطية التي يعتبرونها قديمة وفاترة ومدينون بالفضل لمصالح الشركات – بإطاحة شاغلي المناصب. على وجه الخصوص، ارتفعت شعبية الاشتراكية (وهو مصطلح حاول السياسيون جاهدين إبعاد أنفسهم عنه) على اليسار، حيث فاز المرشحون الذين يحملون هذا التصنيف في الانتخابات التمهيدية لمجلس النواب في مدينة نيويورك ودنفر وفيلادلفيا. وتمثل ولاية ويسكونسن، التي فاز بها ترامب في عام 2024، مقامرة أكثر خطورة. وإذا تمكنت السيدة هونغ، وهي ممثلة ولاية ديمقراطية تبلغ من العمر 37 عاماً وصاحبة مطعم سابق، من التغلب على العديد من المرشحين الرئيسيين الآخرين لترشيح حزبها، فإنها ستواجه منافسة صعبة في الانتخابات العامة ضد مرشح جمهوري. وهذا يرعب بعض الديمقراطيين، الذين يعتقدون أن سكان ولاية ويسكونسن المعتدلين والمحافظين سيرفضون الاشتراكي رفضًا قاطعًا. وهم على يقين من أن الجمهوريين سوف يستخدمون تصريحات السيدة هونغ الأكثر إثارة للجدل كسلاح، بما في ذلك منشورات وسائل التواصل الاجتماعي القديمة التي تدعو إلى إلغاء الشرطة. وقد تؤدي مثل هذه الهجمات إلى تسليم منصب الحاكم إلى الجمهوريين وتعريض الجهود الديمقراطية الرامية إلى قلب الهيئة التشريعية للولاية للخطر. وقال جو واينكي، الرئيس السابق للحزب الديمقراطي في الولاية: “هذا ليس العام المناسب لاختبار الاشتراكي الديمقراطي”. “هذه ليست نيويورك.” السيدة. ويصر أنصار هونغ على أنها قادرة على البقاء في الانتخابات العامة. ويزعمون أن الإحباط المتزايد بشأن مراكز البيانات وارتفاع الأسعار يتسبب في صدى الأهداف الشعبوية مثل الرعاية الصحية المجانية وضريبة الثروة لدى كلا الحزبين. وقالوا إن التحدي الأكبر هو تكييف الناخبين بحيث لا ينزعجوا من كلمة “الاشتراكية”. وقال ويليام والتر، المدير التنفيذي لمنظمة “ثورتنا ويسكونسن”، النسخة الحكومية من ثورتنا، المنظمة اليسارية التي بدأها السيناتور بيرني ساندرز: “إن سياسات التقدميين، عندما يتم إدراجها في الفراغ، تحظى بشعبية مستقلة”. “ولكن عندما يرتبطون بفكرة الاشتراكية، فإن هذه الكلمة الطنانة تؤدي إلى إبعاد الناخبين”. إن أيديولوجية هونغ الاشتراكية ليست هي الصفة الوحيدة التي تجعلها مرشحة غير تقليدية. فهي تتحدث بلطف ولكن بذيئة، وترتدي ملابس غير رسمية على الطريق وترتدي أساور الصداقة. إنها تعرض بفخر وشم “Bucks in Six” على ساقها – في إشارة إلى بطولة الدوري الاميركي للمحترفين لعام 2021 في ميلووكي باكس. تركت السيدة هونغ، وهي ابنة مهاجرين كوريين، الكلية للعمل في المطاعم في ماديسون، وتسلقت السلم من غسالة الأطباق إلى الشيف التنفيذي. وفي عام 2016، افتتحت مطعمها الخاص، موريس رامين، والذي تم إغلاقه في عام 2024 بسبب التحديات الاقتصادية. تواصل العمل كطاهية ونادل أثناء إدارة حملتها. تعتبر أصول هونج من الطبقة العاملة ونضالاتها الاقتصادية عنصرا أساسيا في ترشيحها، والذي تصوره على أنه معركة بين الأمريكيين العاديين والنخبة الثرية. وقد تمت مقاضاتها في مايو/أيار الماضي بسبب ديون بطاقات الائتمان التي تبلغ حوالي 30 ألف دولار، والتي سددتها منذ ذلك الحين. وقالت في بيان الشهر الماضي إنها “تشعر بخيبة أمل بسبب تصوير الديون على أنها فشل أخلاقي، خاصة عندما لا يتمكن الناس من تحمل تكاليف أساسيات الحياة اليومية”. وقد جذبت رسالة هونج وطلاقتها على الإنترنت الشباب، ووضعتها في أعلى قائمة المرشحين، على الرغم من أنها تتوقع أن تتخلف عن منافسيها في تقارير تمويل الحملات المقرر صدورها في وقت لاحق من هذا الشهر. سيكون هونغ أول حاكم اشتراكي ديمقراطي في تاريخ الولايات المتحدة، ويقارن أحيانًا بزهران ممداني، عمدة مدينة نيويورك الاشتراكي الديمقراطي الذي صدم المؤسسة بانتصاره العام الماضي. لكن السيد ممداني لم يكن بحاجة إلى تحويل أنصار ترامب في نيويورك الليبرالية للغاية. في المقابل، عبرت السيدة هونغ تلال ويسكونسن المتموجة والسهول المفتوحة، على أمل توجيه عمال المصانع المحافظين ومزارعي الألبان ومزارعي التوت البري نحو أفكارها. وفي الأسبوع الماضي حضرت مهرجان موسكي، وهو احتفال لتكريم تقاليد صيد الأسماك المحلية في ريف هايوارد، حيث توج المحتفلون بملكة جمال موسكي الصغيرة. موسكي هو لقب لسمكة المسكلونج، وهي أسماك المياه العذبة. أجرى هونغ محادثة مع روبرت أولسون، الذي كان يرتدي قبعة “ترامب 2028″، ووجدا أرضية مشتركة حول قضايا تشمل خدمات الصحة العقلية ورواتب المعلمين. “أشعر وكأنني أتحدث إلى شعبي!” صرخت. عندما سخر السيد أولسون، 74 عامًا، من الأشخاص المتحولين جنسيًا، حدقت السيدة هونغ في الأرض وابتسمت قليلاً قبل أن تنتقل إلى مواضيع أكثر أمانًا. وبعد أن ابتعدت، بدا السيد أولسون متأثرًا. وأقسم أنه سيفكر في التصويت لها، حتى بعد أن علم بميولها السياسية. وقال: “إنها تفكر في هذه القضايا”. “ولم تقل أبدًا عن الحزب الذي تنتمي إليه، وهذا ليس مهمًا بالنسبة لي”. كما سحرت هونغ أيضًا بوب وبام بوش، اللذين كانا يبيعان القرع المزخرف تحت خيمة – والذين اتفقا معها على الحاجة إلى سكن بأسعار معقولة.بعد أن علمت السيدة بوش، 71 عامًا، لاحقًا أن السيدة هونغ كانت اشتراكية ديمقراطية، كافحت لتسوية ذلك من خلال محادثتهما: “أوه، حقًا؟ واو، كونها عاقلة مثلها أيضًا”. وقالت إنها ستصوت على الأرجح لصالح النائب توم تيفاني، المرشح الجمهوري المحتمل. المزارعين. السيدة. يستشهد حلفاء هونغ أيضًا بأبحاث تظهر تزايد عدم المساواة في الدخل، وارتفاعًا حادًا في أسعار المنازل الحكومية منذ عام 2020 وأسعار المستشفيات التي تعد من بين أعلى المعدلات في البلاد. ولا يزال أداء اقتصاد ولاية ويسكونسن جيدًا وفقًا لبعض المقاييس، وفقًا لجيسون شتاين، رئيس منتدى ويسكونسن السياسي غير الحزبي. فالبطالة، على سبيل المثال، أقل من المعدل الوطني. لكن السيد شتاين قال إنه صدم من قول أكثر من ثلث سكان ويسكونسن إن تكلفة المعيشة هي قضيتهم الأولى. ووافق على أن العلامات بدأت تظهر على أن الناخبين مستعدون للتوجه نحو اليسار. قد يكون أفضل ما يمكن أن تقدمه هونغ للجمهوريين هو معارضتها لمراكز البيانات التي تغذي طفرة الذكاء الاصطناعي، والتي يخشى السكان من التهامها للأراضي والمياه والكهرباء والإعفاءات الضريبية في حين لا تقدم سوى القليل في المقابل. وقد جادل البعض بأن المراكز يمكن أن تعمل على تجديد المجتمعات التي تم تفريغها بسبب تراجع التصنيع، وقد احتفلت صناعة البناء بفرص عمل جديدة. لكن 70% من سكان ولاية ويسكونسن، بما في ذلك 55% من الجمهوريين، يتفقون على أن تكاليف مراكز البيانات تفوق الفوائد، وفقًا لاستطلاع آخر لقانون ماركيت أجري في فبراير. وكانت هونغ المرشحة الديمقراطية الوحيدة في منتدى الشهر الماضي للتعبير عن دعمها لتجميد بناء مركز البيانات لمدة عام، وهي خطة تسميها “التحكم-البديل-الحذف”. (دعا الملازم أول مانديلا بارنز، الحاكم السابق، وهو ديمقراطي ومنافس بارز آخر، الآن أيضًا إلى التوقف مؤقتًا حتى يتم وضع اللوائح التنظيمية، في حين دعا الملازم الحاكم الثالث الحالي، سارة رودريجيز، إلى المزيد من التنظيم ولكن ليس الوقف الشامل.) وتعتقد هونغ أن الناخبين من كافة المشارب سئموا اختلال التوازن الاقتصادي الذي تثيره قضية مركز البيانات. وقالت في إحدى المقابلات: “إنها طريقة لبدء الحديث عن جشع الشركات وسيطرة الشركات”. “ولاية ويسكونسن ليست للبيع لشركات التكنولوجيا الكبرى”. يوافق العديد من سكان ولاية ويسكونسن على ذلك. وفي ولاية ويسكونسن رابيدز، يبدو أن خطة إنشاء مركز البيانات متوقفة مؤقتًا، ويعمل الناشطون على إيقافها إلى الأبد. قالت إحداهن، ماريسا جونسون، 42 عامًا، وهي ناخب مستقل لم تتخذ قرارها بعد بشأن السباق لمنصب الحاكم، إن القضية كان لها صدى قوي لدرجة أنها سمعت الديمقراطيين والجمهوريين في المدينة يتحدثون عن التصويت لصالح السيدة هونغ. وقالت: “من المهم جدًا أن يكونوا على استعداد للتغاضي عن التسمية الاشتراكية”. وخارج متجر وول مارت في المدينة، قال أكثر من عشرة من السكان المحليين إنهم ضد مشروع مركز البيانات. لكن لم يشر أي من الجمهوريين إلى أن ذلك سيثنيهم عن انتمائهم الحزبي. وقال دوغ كاهن (71 عاما) إنه جمهوري يفضل تنظيم مراكز البيانات وسيفكر في التصويت لصالح ديمقراطي، بشرط واحد. وقال: “طالما أنهم ليسوا اشتراكيين”. ومع ذلك، فإن انتخاب مرشح يساري في ولاية متأرجحة قد لا يكون بعيد المنال. وترجع الحركة التقدمية أصولها إلى أواخر القرن التاسع عشر، عندما انتخبت ميلووكي سلسلة متعاقبة من رؤساء البلديات الاشتراكيين من فئة “الصرف الصحي”، وقد سُموا بهذا الاسم بسبب تركيزهم على الأشغال العامة مثل أنظمة الصرف الصحي. وفي الآونة الأخيرة، ارتقت الولاية إلى مستوى ساحة المعركة من خلال التنافس بين المحافظين المتشددين، بما في ذلك السيناتور رون جونسون والحاكم السابق سكوت ووكر، والليبراليين المتعصبين مثل السيناتور تامي بالدوين. وفي هذا العام، يأمل الديمقراطيون في البناء على فترة ولاية الحاكم توني إيفرز، الذي سيتقاعد. لكن ليس من المضمون أن تكون السيدة هونغ حاملة لواء اليسار. وفي منتدى في ماديسون استضافته إحدى النقابات العمالية، قال الحاضرون إنهم ممزقون بين السيدة هونغ والعديد من الآخرين في المجال المكون من ستة أشخاص، بما في ذلك عضو مجلس الشيوخ عن الولاية كيلدا رويس، والسيد بارنز والسيدة رودريغيز. ويقول بعض الجمهوريين إنهم يأملون في الحصول على مباراة مع السيدة هونغ. وقال بريان شيمينغ، رئيس الحزب الجمهوري في ولاية ويسكونسن: “سيقول الناس في كلا الحزبين إن هذا هو السيناريو الأفضل لدينا”. يؤكد بارنز والسيدة رودريجيز بشكل أساسي أن لديهما أفكارًا تحويلية مماثلة لتعزيز الطبقة العاملة ولكنهما أكثر قابلية للانتخاب من السيدة هونغ. قالت السيدة رودريجيز، وهي ممرضة سابقة في قسم الطوارئ: “إنهما يريدان شخصًا سيفوز في نهاية اليوم”. إن الترشح “في ولاية قضائية ديمقراطية آمنة هو شيء واحد، لكن الظهور فعليًا وإثارة القضية حيث قد يكون الناس أكثر ترددًا قليلاً، هذه قصة مختلفة تمامًا”. بارنز، الذي ترشح لعضوية مجلس الشيوخ عام 2022 دون جدوى. رد هونج على مثل هذه الحجج هو التفكير في أنها، في بعض النواحي، لديها الكثير من القواسم المشتركة مع أنصار ترامب من الطبقة العاملة في مهرجان موسكي مقارنة بالمؤسسة الديمقراطية. قالت: “لدي ميزة أنني لست سياسية محترفة”. “الأشخاص الذين أشعر أنني مرتبط بهم، حتى لو كانت هناك اختلافات ثقافية واختلافات سياسية، هم الأشخاص الذين تحدثت إليهم اليوم.”
تم النشر: 2026-07-03 18:21:00
مصدر: www.nytimes.com
