الخطاب الموحد الذي لن نحصل عليه في يوم الاستقلال هذا
زملائي الأميركيين: في هذه الذكرى السنوية الـ 250 لجمهوريتنا العظيمة، أعتقد أنه من غير المرجح أن يكون لدينا خطاب موحد من أي سياسي. لذا، فكرت في أن أرتدي ملابسي قليلًا وأعرض واحدة بنفسي. وفيما يلي نص منقح لحلقة من برنامج “أوقات مثيرة للاهتمام”. نوصي بالاستماع إليها في شكلها الأصلي للحصول على التأثير الكامل. يمكنك القيام بذلك باستخدام المشغل الموجود أعلاه أو على تطبيق NYTimes، أو Apple، أو Spotify، أو Amazon Music، أو YouTube، أو iHeartRadio أو في أي مكان تحصل فيه على ملفاتك الصوتية. منذ بضع سنوات، مارست أحد أهم حقوقي كمواطن أمريكي. قدت سيارتي مع زوجتي وأطفالي في جميع أنحاء البلاد – من كونيتيكت إلى سياتل، على بعد 3000 ميل في حافلة صغيرة مزدحمة. وكانت إحدى محطات توقفنا هي كاليسبيل، مونت، وهي مدينة صغيرة تقع خارج متنزه جلاسير الوطني. أحد الأماكن التي فكرنا في الإقامة فيها هو فندق Kalispell Grand Hotel. بعد انتهاء الرحلة، بعد فترة قصيرة، كنت في منزل والدي، أنظر إلى مجموعة من التحف العائلية من عائلة جدتي. ولدهشتي، كانت هناك صورة لفندق كاليسبيل جراند. لقد بناه جدي الأكبر. كان اسمه بي بي جيليلاند، وقد بنى كل أنواع الأشياء حول كاليسبيل. لقد مررنا بالنصب التذكارية لأسلافي دون أن ندرك ذلك. بعد أن ساعد بي بي جيليلاند في بناء كاليسبيل، لم يبق ابنه هناك – بل غادر وبدأ من جديد في جنوب كاليفورنيا. ثم تزوج والدي، حفيده، من امرأة أتت غربًا من نيو إنجلاند وبدأا من جديد في الشمال الشرقي. هذه بدايات جديدة كثيرة خلال مائة عام. الآن، تتجادل أمريكا حول هويتنا الوطنية مرة أخرى: ما إذا كان الأمريكي الحقيقي هو المهاجر الجديد الذي يصل حديثًا والذي يقسم اليمين أو الأمريكي متعدد الأجيال الذي نزف أسلافه في ساراتوجا أو جيتيسبيرغ أو في فيتنام. عائلتي، على كلا الجانبين، كانت في هذا البلد لفترة طويلة جدا. لذلك ربما ليس من المستغرب أن أعتقد أن هناك طريقة لكونك أمريكيًا وهي الميراث الثقافي. لكن جزءًا من الثقافة الأمريكية هو أيضًا الشيء نفسه الذي يجلب المهاجرين إلى شواطئنا: المعرفة أنه هنا، يمكنك البدء من جديد. ليس مرة واحدة فقط عندما تترك وراءك هوية العالم القديم، ولكن مرارًا وتكرارًا عبر أجيال متعددة. نحن بحاجة إلى روح البدايات الجديدة الآن. أنا متفائل بشأن أمريكا، وفي معظم تاريخنا، كان ذلك طبيعيا. لكن في هذه الأيام، قد يبدو أن التفاؤل غير متوفر. لقد أصبح الأميركيون مستقطبين كما لم يحدث من قبل. نحن متشائمون بشأن التكنولوجيا ونخاف من نهاية العالم المختلفة. ورغم كل هذا، لا أعتقد أن هناك أي بلد في العالم أفضل حالًا مما نحن عليه الآن. العديد من مشاكلنا هي مشاكل في جميع أنحاء العالم، وهنا في أمريكا، لا يزال لدينا موارد فريدة للتغلب عليها: الارتياح مع التعددية العرقية والدينية، والحماية القوية لحرية التعبير، وروح وطنية غير عادية، وإيمان دائم برعاية الله والعناية الإلهية. روح لماذا لا F؟ والتي لا تزال تتمتع بالقدرة على إدهاش العالم. وأعتقد أن أحد الدروس المستفادة من العقود القليلة الماضية الصعبة هو أن الأميركيين لم يخلقوا لتحقيق الركود والاستقرار. أخبر الأميركيين أنهم فعلوا كل شيء مهم بالفعل، وأن الحدود مغلقة وأن السؤال الوحيد الآن هو كيف نقسم ثرواتنا بشكل عادل أو نتأكد من أن إنجازاتنا “مستدامة”، وأنهم سينقلبون على بعضهم البعض، ويسقطون في اليأس. ولكنني هنا لأقول للأميركيين أن عصر البطولة لا يزال أمامنا، وأن الحدود مفتوحة مرة أخرى. هناك حدود عالية للسفر إلى الفضاء: القمر في متناول أيدينا مرة أخرى، وربما يقترب المريخ كل يوم. هناك حدود إقليمية هنا على الأرض يمكن فتحها. إذا كان سكان ألبرتا أو الكوبيون أو الأستراليون يريدون أن يصبحوا أميركيين، فربما ينبغي عليهم أن يكونوا كذلك. إن الاستيلاء على جرينلاند بالقوة هو جنون. إن السعي إلى الحصول على جرينلاند في تبادل عادل هو أمر أمريكي، مثله مثل ولاية ألاسكا العظيمة. ثم هناك أيضا حدود داخلية، وطرق لتحويل بلدنا قد يجعل التقدم التكنولوجي ممكنا، وجلب المياه إلى الغرب القاحل، وزراعة الغابات في السهول الجنوبية، وجعل المدن تنمو والصحاري تزدهر. يجب أن يأتي عصر الآثار مرة أخرى: يجب أن نكمل التمثال العظيم لـ Crazy Horse الذي شاهده أطفالي في رحلتنا عبر البلاد وهو يلوح في الأفق غير مكتمل بالقرب من جبل رشمور. ويجب علينا أن نبني تماثيل لويس وكلارك على المنحدرات فوق نهر المسيسيبي أو ميسوري مثل تماثيل ملوك جوندور التي تحيي رفقة الخاتم. ويجب على ثروة التقنيين المحبين لتولكين أن تجمل مدننا كما فعلت ثروات الصناعيين لدينا ذات يوم. وأخيرًا، هناك الحدود التي يمكن لكل أمريكي أن يصل إليها، وهي المستقبل نفسه – مفتوح لكل من يقاوم الإحساس الزائف بتقادم الإنسان. لقد بدأت أمريكا بالثورة، واليوم يمكن أن تكون أبسط الأعمال الإنسانية ثورية. كل من يبني، أو يزرع، أو يتزوج، أو ينجب طفلًا، أو يصنع بداية جديدة، يصل إلى الحدود الأمريكية التالية. منذ القرن السابع عشر، بدأ أسلافي مرة أخرى كسكان ماينرز، مثل سكان فيرجينيا، مثل سكان أركنساس، مثل سكان مونتانا، مثل سكان كاليفورنيا. لقد بدأوا مرة أخرى كمربي خنازير وبائعي دراجات، وصيادي جراد البحر ومحامين، كفنانين وشعراء، والآن، فليساعدنا الله، ككتاب أعمدة في الصحف. وآمل أن يكون لأطفالي، الخمسة جميعهم، وأطفالهم حتى أجيال في المستقبل البعيد، نفس الفرصة دائمًا للبدء من جديد. هذا هو وعد أمريكا. وهذا هو السبب في أن المستقبل لا يزال ملكنا، للـ 250 عامًا القادمة وأكثر من ذلك إذا أراد الله ذلك. لذا، أيها المواطنون الأمريكيون، دعونا نبدأ من جديد. أفكار؟ راسلنا عبر البريد الإلكتروني على عنوان البريد الإلكتروني مثيرة للاهتمامtimes@nytimes.com. هذه الحلقة من برنامج “Interesting Times” من إنتاج صوفيا ألفاريز بويد وفيكتوريا تشامبرلين وروشيل ويدوسون. تم تحريره بواسطة جوردانا هوشمان. الخلط والهندسة بواسطة إسحاق جونز وإفيم شابيرو. تصوير سينمائي لمارينا كينغ. تحرير الفيديو بواسطة ماك عبدي. المحرر المشرف هو جان كوبال. مدير ما بعد الإنتاج هو مايك بيورتز. الموسيقى الأصلية لإسحاق جونز وبات مكوسكر. تدقيق الحقائق بواسطة كيت سنكلير وماري مارج لوكر وجولي بير وميشيل هاريس. استراتيجية الجمهور بقلم شانون بوستا وأندريا بيتانزوس. المنتج التنفيذي هو جوردانا هوشمان. مدير فيديو الرأي هو جونا م. كيسيل. نائب مدير برنامج Opinion Shows هو أليسون بروزيك. مديرة عروض الرأي هي آني روز ستراسر. رئيسة قسم الرأي هي كاثلين كينجسبري. وتلتزم صحيفة التايمز بنشر مجموعة متنوعة من الرسائل الموجهة إلى المحرر. نود أن نسمع رأيك حول هذا أو أي من مقالاتنا. وهنا بعض النصائح. وهذا هو بريدنا الإلكتروني: letter@nytimes.com. تابع قسم الرأي في صحيفة نيويورك تايمز على Facebook وInstagram وTikTok وBluesky وWhatsApp وThreads.
تم النشر: 2026-07-04 12:02:00
مصدر: www.nytimes.com
