صوت الجنوب
إس جاناكي. ملف | مصدر الصورة: The Hindu صوت غارق في اللحن، وصوت محترق في الذاكرة الجماعية للملايين، صمت يوم السبت. S. Janaki، التي يشار إليها دائمًا باسم Janaki Amma، وهي لاحقة ولدت من الاحترام ورثتها لها تلقائيًا على مر السنين، لفظت أنفاسها الأخيرة في Mysuru. في هذه الأسابيع من المغادرة، سواء كان Bharathiraja وK. Bhagyaraj، فإن تحرك Janaki إلى ضباب الزمن، هو أحدث ضربة. ظل صوتها متأصلًا في معظم الهنود، وخاصة جنوب فيندياس. سواء كانت التاميلية أو الكانادية أو التيلجو أو المالايالامية، سيكون لدى كل معجب بهذه اللغات الدرافيدية أغنية جاناكي المفضلة، وهي الأغنية التي تجعلهم يعتقدون أنها تنتمي إلى دولتهم. غنت جاناكي باللغتين الهندية والسنهالية أيضًا، لكنها نحتت مكانة خاصة بها في لغات جنوب الهند. كان تسليمها مملوءًا بالحب والشفقة وكان غالبًا بمثابة قبعة للأوقات الماضية. سواء كانت Thenum vayambum في المالايالامية، أو Chinna thayaval في التاميل، أو Naguva nayana في الكانادا أو Puvvu navennu في التيلجو، فقد استحوذت على العاطفة والسياق وأهمية الأغنية داخل السيناريو وجعلتها أبدية. سواء كانت مساعي فردية أو غناء جنبًا إلى جنب، ظلت جاناكي فريدة من نوعها. جنبًا إلى جنب مع كمال حسن، قامت بأداء الثنائي Sundari neeyum من الفيلم الرائج عام 1990 Michael Madana Kama Rajan، وهو رقم يجذب المستمعين حتى الآن. لتحتفظ بمساحة خاصة بها أثناء الغناء مع SP Balasubrahmanyam (SPB) وKJ Yesudas، ولكسب احترام أقرانها طوال حياتها المهنية، كشفت هيمنة جاناكي على مساحتها الصوتية في السيلولويد. إذا كانت الموسيقى فنًا يثري المنطقة الجمالية، فإن جاناكي كانت الملكة بلا منازع. والغريب أنها في مجال صناعة الترفيه، فضلت أن تكون من عامة الناس في سلوكها. كان من الممكن الوصول إليها وربما التعامل مع موهبتها ونجاحها باستخفاف، وكانت هناك هالة قدسية في الطريقة التي قدمت بها نفسها في المجال العام. إن غناء العديد من الكلمات تحت إشراف العديد من مديري الموسيقى، واكتساب تلك العاطفة الغامرة كلما ذكر مذيع راديو عموم الهند أن الأغنية التي سيتم تشغيلها تغنيها جاناكي، هو انعكاس لطول عمرها. إن حقيقة أنها كانت جزءًا جوهريًا من طاقم المغني الرئيسي في ظهور الملحن الموسيقي Ilaiyaraaja لأول مرة في Annakili، هي ريشة أخرى في قبعتها المتلألئة. كان زوال SPB شخصيًا للكثيرين؛ سيكون جاناكي أيضًا. عندما تتحدث KS Chithra، أسطورة أخرى في غناء التشغيل النسائي، عن جاناكي، يظهر الاحترام والمودة بشكل ساحق. عندما يغادر العندليب في عمر 88 عامًا، هناك ذكريات يجب تذوقها، وأغاني نعتز بها، حتى مع إمكانية استخلاص بعض الراحة من حقيقة أن أرقى الفنون خالدة، ومن خلال أحبالها الصوتية السحرية، تعيش جاناكي إلى الأبد. تم النشر – 12 يوليو 2026 08:58 صباحًا بتوقيت الهند القياسي
تم النشر: 2026-07-12 04:28:00
مصدر: www.thehindu.com
