المدينة التي لا تنام أبدًا مناسبة للعب كرة القدم في وقت متأخر من الليل
هناك عدد قليل من المتفرجين، إن وجد. تُلعب المباريات بالقمصان البالية. للاحتفال بوضعها كمدينة مضيفة لكأس العالم، تبقي نيويورك الأضواء مضاءة طوال الليل في ملعب واحد لكرة القدم في كل من الأحياء الخمسة طوال مدة البطولة. ولكن من على وجه الأرض قد يرغب في لعب كرة القدم حوالي منتصف الليل في أحد أيام الأسبوع؟ يعرف راسل حسنات من ميدوود، بروكلين مجموعة واحدة من الأشخاص: “عائلة كرة القدم” المكونة من 60 فردًا. قال السيد حسنات: “اللعب”. اللاعبون، الذين ينسقون ألعابهم في دردشة جماعية، التقوا في مدينة نيويورك ولكنهم يأتون من بنجلاديش وباكستان وأوزبكستان وطاجيكستان والمكسيك ومصر وأماكن أخرى. إنهم مزيج من المقاولين والأطباء ومدرب التايكوندو وأبناء العمومة والأصدقاء والآباء. لقد بحثوا في المدينة منذ فترة طويلة عن مكان للعب كرة القدم الصغيرة في وقت متأخر من ليالي الثلاثاء، وهو وقت نادر يكون مجانيًا للجميع. انتهت بعض مبارياتهم باستدعاء الشرطة لوجودهم في الحديقة بعد ساعات العمل. قال السيد حسنات، 37 عامًا: “من الصعب الحصول على أماكن”. لذلك كان يشعر بسعادة غامرة عندما وجد نفسه محاطًا بعائلته الكبيرة لكرة القدم تحت الأضواء والقمر المكتمل في كالفيرت فو بارك في غريفسيند، بروكلين. وبعد بعض التمدد واللحاق بالركب، انطلق الرجال بعد الساعة العاشرة مساءً بقليل في أحد أيام الثلاثاء الأخيرة. ومن بين اللاعبين الآخرين الذين اجتذبتهم الأضواء بدو كرة القدم الصغار والشباب الذين يعانون من حالة خطيرة من حمى كأس العالم. وكان مئات الأشخاص يأتون للعب في جميع أنحاء المدينة كل ليلة، حسبما قالت مايا هاندا، المديرة السابقة لحملة عمدة المدينة زهران ممداني، المتعصب لكرة القدم. عين عمدة المدينة السيدة هاندا في منصب جديد ومؤقت كـ “قيصر كأس العالم”. ووصفت هاندا البرنامج، الممول من القطاع الخاص بما يصل إلى 800 ألف دولار، بأنه “برنامج تجريبي من نواحٍ عديدة” حيث تتطلع المدينة إلى توسيع نطاق الوصول إلى الألعاب الرياضية، لا سيما الرياضات ذات الأسعار المعقولة مثل كرة القدم، والتي لا تتطلب أكثر من مجرد مساحة مفتوحة وكرة وإضاءة كافية لرؤيتها. وقالت السيدة هاندا: “هناك طلب مرتفع، ونحن متحمسون لتلبية ذلك”. خرج سكان نيويورك للعب اللعبة الجميلة تحت سماء مظلمة لأسباب مختلفة. قال دانييل بيشوب، 19 عامًا، من خليج شيبشيد في بروكلين، إنه لم يلعب كرة القدم لسنوات حتى ألهمته كأس العالم بالتوقف عند كالفيرت فو بارك. كان يركل الكرة مع رجل أكبر سناً التقى به في تلك الليلة. واكتشفا أنهما يتحدثان الروسية. وقال السيد بيشوب: “لقد طلب مني أن أبحث عن امرأة جيدة”. واستمرت الأحداث بالقرب من مجموعة السيد حسنات، التي استمرت لعبتها لفترة أطول من 90 دقيقة نموذجية. سيكون الفوز أمرًا رائعًا، لكن بالنسبة لغزالي محمود، 25 عامًا، وهو مدير بناء من كنسينغتون في بروكلين، فإن أكثر ما يريده هو تصفية ذهنه. وقال محمود، وهو يتذكر يومه في العمل: «لقد تعرضت للصراخ اليوم لمدة 30 دقيقة متواصلة». “عندما تلعب، يكون كل شيء هادئًا لبعض الوقت.” تسبيح شاريار، 25 عامًا، من كنسينغتون أيضًا، هي حارسة مرمى في “عائلة كرة القدم”. جاء الحدث في Gravesend إليه على شكل رشقات نارية. وعندما كان الوقت بطيئا، قال السيد شهريار إنه استمتع بالنسيم. وقال السيد شهريار: “الأمر جميل حقا هنا”. ومع اقتراب منتصف الليل، أخذ اللاعبون استراحة وتجمع بعضهم في الملعب للركوع في الصلاة. وقال السيد حسنات: “لم نلعب أبدا في السنوات العشر الماضية”. “هذا هو حب اللعبة. كأس العالم يساعد.”في ليلة الخميس الأخيرة في كوينز، تم تشكيل فريق شبابي من المنظمات الإسلامية المحلية بعيدًا عن الملعب في أستوريا بارك حوالي الساعة 10 مساءً بينما تولى الكبار المهمة. وقد اجتذب الملعب أشخاصًا من جميع أنحاء المدينة، بما في ذلك أليخاندرو سيباستيان رييرا، 20 عامًا، الذي استقل القطار L إلى G إلى G إلى 7 إلى R من ريدجوود، كوينز. وقال رييرا، وهو طالب جامعي، إنه نشأ وهو يلعب في ملاعب ترابية في الإكوادور. لقد وجد أن مشهد الالتقاط في مدينة نيويورك أكثر حيوية ولطفًا. يمكنه العثور على لعبة في أي مكان تقريبًا. قال السيد رييرا: “أنا أستخدم كرة القدم لاستكشاف الأحياء”. لم يكن سينو يزباشي، 19 عامًا، من فلاشينغ، وإندريت يمراج، 27 عامًا، من أستوريا، غريبين على أستوريا بارك، حيث كان يجب أن تتوقف الألعاب الليلية التي لعبوها في الماضي مبكرًا عندما تطفئ المدينة الأضواء، حوالي الساعة 10 أو 11 مساءً، وقالا إنه من الصعب العثور على مكان في وقت مبكر من اليوم، عندما وكثيراً ما يكون الملعب محجوزاً أو مخصصاً لبرامج الشباب. وقال السيد يزباشي: “إنه الصيف والجميع يريد اللعب”. “الآن نلعب مباريات جيدة.” ظهرت بريتاني بوب بأحذية لاكروس، بعد أن أقنعتها إيما بالازس بتجربة كرة القدم. كلاهما يبلغان من العمر 31 عامًا ويعيشان في أستوريا. وقالت بوب، وهي في الأصل من ولاية أيداهو، إنها التقت بمعظم أصدقائها في المدينة من خلال الدوريات الرياضية لمجتمع المثليين. وقالت السيدة بوب: “لم يكن لدي مجتمع مثلي من قبل”. “لقد وجدت آخرين لديهم تجارب حياتية مماثلة، والذين نشأوا بطرق مماثلة ولديهم نفس المشاعر.” ومع انخفاض عدد الحضور حوالي الساعة 11 مساءً، بدأ السيد يزباشي والسيد يمراج في عد الرؤوس مع يوسف دورميك، 20 عامًا، في محاولة لمعرفة ما إذا كان لديهم ما يكفي لبدء المباراة. كانت السيدة بوب والسيدة بالاز بالداخل. بدأت المباراة وبدأ السيد دورميك بالصراخ على زميله في الفريق منذ فترة طويلة: شقيقه الأصغر، محمد دورميك، 17 عامًا. قال الأخ الأصغر دورميك: “لا أهتم”. “نحن نتجادل كثيرًا ثم نحب بعضنا البعض.” وضمت المباراة المجاورة لهم آدم روزاكي، 20 عامًا، من أستوريا، الذي قال إنه سجل حوالي 10 أهداف. وقال إن معظم اللاعبين الآخرين في المباراة كانوا من أفراد عائلته. وقال السيد روزاكي: “إنها فرصة لا تتاح إلا مرة واحدة في العمر”. “لقد جمعتنا معًا.” وصلت موجة أخرى من اللاعبين حوالي منتصف الليل، أعضاء في محادثات جماعية تسمى “Astoria Pickup” و”Lady Ballers”. قال تايلر مورين، 28 عامًا، من أستوريا، إن السيد ممداني لعب ذات مرة في دوري الخميس في الحي، قبل أن يصبح رئيسًا للبلدية. وبالنسبة لمباراة منتصف الليل، انضم السيد مورين إلى فريق يضم ثلاثة أشخاص يعرفهم بالفعل. “إذا لعبت مع نفس الشخص 10 مرات، في مرحلة ما عليك أن تصبح أصدقاء،” السيد مورين. قال. “نفس الأشخاص الذين تذهب معهم إلى الكاريوكي يصبحون نفس الأشخاص الذين تحصل معهم على بطاقات حمراء وصفراء.” وفي مكان آخر من الملعب، كان هون لي، 39 عامًا، من أستوريا، يختتم تدريبًا فرديًا على ركلات الجزاء. وكان قد أنهى للتو نوبة عمل كاملة في وظيفته كطباخ في مطعم، وقال إنه يحتفظ بكرة القدم والقميص في زاوية المطبخ. وقال السيد لي: «إنني متعب نوعًا ما». “ولكن ليس متعبا جدا.”
تم النشر: 2026-07-12 17:54:00
مصدر: www.nytimes.com
