لماذا يستمر “البيت الصغير” في أسر قلوبنا؟
تعكس المؤلفة الحائزة على جائزة بوليتزر كارولين فريزر الجاذبية الدائمة للامتياز المحبوب والحنين إلى الماضي – والذي عاد للتو إلى التلفزيون! مصابيح زر. شراب القيقب حلوى الثلج. العيش في جسر تحت الأرض بجوار بلوم كريك. ملأت لورا إنجلز وايلدر رؤوسنا بخيال الحدود حيث جسدت عائلتها المصير الواضح، الذي دعا الأمريكيين إلى التوجه غربًا، وزراعة قمحهم، وإنشاء دولة. منذ نشر Little House in the Big Woods لأول مرة في عام 1932 (عندما كان وايلدر يبلغ من العمر 65 عامًا)، وقع الملايين من الأطفال والبالغين في حب ما، وبا، ولورا، وشقيقتها ماري أثناء انتقالهم من ويسكونسن إلى مينيسوتا إلى الجنوب. داكوتا إلى ميسوري. ابتكرت الكاتبة النسخة الخيالية من زوجة اليوم التجارية، التي تعمل في مجال التعليب والبستنة بسعادة وتعتني بالأطفال والزوج مع القليل من الشكاوى أو المخاوف – وهي صورة أعيد إنشاؤها في المسلسل التلفزيوني “Little House on the Prairie”، الذي استمر من عام 1974 إلى 1983 ويتلقى إعادة تشغيله هذا الشهر على Netflix. ركزت السلسلة المكونة من تسعة كتب (تم نشر آخرها بعد وفاته في عام 1971) على الترابط الأسري وقوة المرونة. الحقيقة هي أن حياة لورا إينغلس وايلدر كانت مليئة بالفقر والصراع، فقد أصيبت أختها بالعمى، وأصبح زوجها معاقًا، وتوفي ابنها بعد وقت قصير من ولادته. في كتابها الصادر عام 2017 بعنوان “حرائق البراري: الأحلام الأمريكية للورا إينغلس وايلدر”، استخدمت الكاتبة كارولين فريزر إدخالات اليوميات ووثائق الملكية والضرائب والمقابلات مع ابنة إينغلس روز وايلدر لين لخلق صورة أعمق وأكثر تعقيدًا للحياة تتجاوز الحياة البسيطة التي تصورها الكتب. لقد كانت لين، الكاتبة والصحفية التي توفيت عام 1968، هي التي شجعت والدتها بقوة على كتابة قصصها وتحريرها بشكل كبير. فازت Prairie Fires بجائزة بوليتزر لعام 2018 للسيرة الذاتية أو السيرة الذاتية، وقالت فريزر، وهي كاتبة سابقة في مجلة The New Yorker، إنها مندهشة من كيفية تداخل حياة وايلدر مع العديد من الحركات التاريخية الكبرى – حروب السهول الهندية، وتدهور السهول الكبرى، والذعر الاقتصادي المتكرر، وبالطبع Dust Bowl والكساد الكبير. يركز على العلاقة بين القتلة المتسلسلين والتلوث البيئي في شمال غرب المحيط الهادئ) حول سبب بقاء كتب البيت الصغير محببة للغاية، والتصوير المعقد للأمريكيين الأصليين، ولماذا لديها حزمة ملتوية من القش في مكتبها. محادثة مع كارولين فريزر لماذا لا تزال كتب لورا إينغلس وايلدر تلقى صدى لدى القراء اليوم، وخاصة الأجيال الشابة؟ يأتي جزء من جاذبيتها الدائمة من المسلسلات التلفزيونية، لكن الكتب نفسها تظل قابلة للقراءة بشكل ملحوظ لأنها تغمر القراء في الحياة اليومية الحدودية. وصفت لورا إنجالس وايلدر المهام العادية بتفاصيل غير عادية، بدءًا من بناء الكابينة والطهي على نار مفتوحة وحتى غسل الملابس في مجرى مائي. تسمح هذه الأوصاف للقراء بتخيل كيف يعيش الناس بالضبط. بالنسبة للأطفال على وجه الخصوص، هناك شيء يكاد يكون منومًا حول متابعة تلك العمليات العملية والتساؤل عما إذا كان بإمكانهم القيام بنفس الأشياء بأنفسهم. تدعو الكتب القراء إلى عالم آخر بطريقة ملموسة للغاية. إلى أي مدى تعكس سلسلة Little House الواقع، وأين يبدأ الخيال؟ إن أوصاف وايلدر للعمل اليومي والروتين المنزلي دقيقة بشكل عام. تظهر العناصر الخيالية بشكل أكبر في الموضوعات الأوسع. تقدم الكتب إحساسًا أقوى بالتوسع غربًا مما عكسته رحلات العائلة الفعلية. في الواقع، انتقلت عائلة إينغلس في اتجاهات متعددة بدلاً من الغرب بثبات، حيث كانت تتنقل بين أماكن مثل ويسكونسن وكانساس قبل أن تصل في النهاية إلى ما أصبح داكوتا الجنوبية. تقدم الكتب أيضًا أفكارًا حول القدر الواضح التي تستحق الفحص الدقيق. إن تصويرهم للأمريكيين الأصليين معقد ومثير للقلق بشكل خاص، مما يجعله مجالًا مهمًا يجب على القراء مراعاته عند فصل التاريخ عن التفسير الأدبي. أثناء البحث في حرائق البراري، ما هي الاكتشافات التي فاجأتك أكثر؟ كانت إحدى أكبر المفاجآت تتعلق بآراء لورا إينغلس وايلدر السياسية في وقت لاحق من حياتها. كنت أعرف بالفعل أنها وابنتها تعارضان صفقة فرانكلين روزفلت الجديدة، لكن قراءة رسائل وايلدر كشفت عن مدى قوة تعبيرها عن تلك الآراء. كانت تنتقد بشكل خاص إليانور روزفلت. أكثر ما أذهلني هو مدى ألفة اللغة. رددت بعض الخطابات الحجج السياسية التي لا تزال منتشرة حتى اليوم. هناك اهتمام متجدد بالحياة المنزلية التقليدية والزراعة اليوم. كيف يمكن مقارنة ذلك بالحقائق الموصوفة في حياة وايلدر؟ هناك قدر كبير من الحنين المصطنع يحيط بأسلوب الحياة هذا. إن النظر إلى التجارب الفعلية لعائلتي إينغلس ووايلدر يروي قصة مختلفة تمامًا. كانت الزراعة صعبة للغاية، وشهدت كلتا العائلتين إخفاقات متكررة بسبب افتقارهما إلى رأس المال الكافي. في وقت لاحق من حياتهما، أدار لورا وألمانزو وايلدر مزرعة أكثر نجاحًا في روكي ريدج، حيث أنتجا الحليب والكثير من طعامهما، لكنهما ما زالا يعانيان من نفقات مثل الفواتير الطبية. إن فكرة أن الزراعة تنتج بشكل طبيعي حياة مستقلة ومعتمدة على الذات تتجاهل حقائقها الاقتصادية. لماذا يستمر الأمريكيون في العودة إلى قصة لورا إنجالس وايلدر؟ إنها قصة يرغب الكثير من الناس في تصديقها لأنها تتحدث عن أصول أمريكية، وخاصة بالنسبة لأحفاد المستوطنين البيض. هناك راحة في تخيل قصة حدودية بطولية نجحت في بناء المجتمعات وترسيخ القيم العزيزة. أما الواقع التاريخي فهو أكثر تعقيدا بكثير. تثير حياة وايلدر أسئلة صعبة حول أفكار مثل القدر الواضح والاعتماد على الذات. تشير تجاربها الخاصة إلى أن تلك المثل العليا غالبًا ما تصطدم بالصعوبات الاقتصادية وخيبة الأمل. حتى العنوان الفرعي لرواية نيران البراري، الأحلام الأمريكية للورا إنجلز وايلدر، يعكس كيف كانت هذه الأحلام في كثير من الأحيان محبطة بدلاً من تحقيقها. بدأ وايلدر الكتابة في وقت لاحق من حياته. هل أثر ذلك على أسلوب عملها؟ كانت بالفعل في الستينيات من عمرها عندما بدأت في كتابة كتب Little House، وفي السبعينيات من عمرها عندما أكملت السلسلة. تبدو مخطوطتها غير المنشورة، “السنوات الأربع الأولى”، مختلفة تمامًا لأن المادة نفسها قاومت أن تصبح قصة أطفال مبهجة. إنه يروي المصاعب الواحدة تلو الأخرى، بما في ذلك فشل المحاصيل، والمرض، وإعاقة ألمانزو، والصراعات المالية، ووفاة ابنهما. كانت تلك التجارب مؤلمة للغاية لدرجة أنها بدت غارقة فيها. لم تكمل تلك المخطوطة أو تنشرها مطلقًا، وربما كان جزء من السبب ببساطة هو أنها كانت مرهقة جسديًا وعاطفيًا بحلول ذلك الوقت. هل ألهمك بحثك لتجربة أي من المهارات الرائدة التي وصفها وايلدر؟ لم أصنع مصباحًا زريًا أبدًا، لكنني أمضيت حوالي ستة أشهر أعيش خارج الشبكة الكهربائية في منتجع للكتاب فوق نهر روغ في ولاية أوريغون. كان لدينا مياه جارية ولكن لم يكن لدينا كهرباء، لذلك واجهت بعض التحديات التي تأتي مع العيش بهذه الطريقة. كان ذلك كافياً لإقناعي بمدى صعوبة أسلوب الحياة هذا. لقد عزز ذلك بالتأكيد تقديري لوسائل الراحة الحديثة. هل هناك أماكن متصلة بلورا إنجالز وايلدر وتوصي بزيارتها بشكل خاص؟ يوفر روكي ريدج في مانسفيلد بولاية ميسوري إطلالة ممتازة على حياة وايلدر اللاحقة. ومع ذلك، بالنسبة للأشخاص المهتمين بطفولتها، أوصي بشكل خاص بـ Plum Creek، الذي يقع على بعد أميال قليلة شمال مدينة وولنت جروف في مينيسوتا. إنها واحدة من الأماكن القليلة حيث يمكنك حقًا رؤية ما كانت تراه. إنها مكان جميل. الخور هناك جميل حقًا في فصل الصيف، وهو لم يلوثه أحد… يمكنك رؤية المكان الذي يعيشون فيه في المخبأ الموجود على جانب مجرى النهر. أحد الأشياء التي أعتقد أنها رائعة في كتابتها هو أنها تمنحك إحساسًا بمدى جمال المناظر الطبيعية، ومدى حبها الشديد لهذه الأماكن، وهذا أحد المواقع التي يمكنك من خلالها رؤية ما كانت تراه حقًا. هل احتفظت بأي شيء من بحثك – شيء أو مستند – من ذلك الوقت يلهمك؟ إحدى تذكاراتي المفضلة هي تطور القش الذي صنعته في موقع Little House في دي سميت، داكوتا الجنوبية. هذا من فيلم “الشتاء الطويل”، وهذا ما كان عليهم أن يصنعوه ليحترقوا في مدافئهم. كان من الصعب القيام بذلك. فيما وراء نيران البراري، هل هناك كتب عن أمريكا توصي بها غالبًا؟ تتبادر إلى ذهني على الفور سيرتان ذاتيتان. إحداهما هي كتاب أنيت جوردون ريد “هيمنجسيس مونتيسيلو: عائلة أمريكية”، والذي يتناول توماس جيفرسون، والعبودية، والتعقيدات المحيطة بتأسيس الأمة. وهناك كتاب آخر هو كتاب Fawn M. Brodie “لا أحد يعرف تاريخي: حياة جوزيف سميث”، والذي يقدم مقدمة رائعة لتاريخ طائفة المورمون والحركات الدينية في الولايات المتحدة. وهذا كتاب سابق صدر في الأربعينيات. هذه الكتب لا تصدق من حيث ما ستقوله عن التاريخ الأمريكي، ومدى تعقيده وتشابكه. بالنظر إلى المستقبل، كيف تعتقد أن الناس بعد 150 عامًا من الآن سينظرون إلى أمريكا اليوم؟ يجب أن أعتقد أن الكثير منها سيرتبط بطريقة ما بالبيئة والمناخ، لأننا إما سنخرج دهوننا من النار أو لن نفعل ذلك، ويبدو الأمر غير جيد نوعًا ما في هذه اللحظة. أتمنى أن تكون هناك أخبار أفضل بعد 150 عامًا، وآمل أن نعمل معًا. أعني، من يدري، ربما ستختفي هذه المشكلة بطريقة أو بأخرى. أتمنى ذلك، لكني لا أرى ذلك، لذا يجب أن أقول أنه سيكون شيئًا له علاقة بكيفية تغييرنا للبيئة. كارولين فريزر هي مؤلفة حائزة على جائزة بوليتزر. تعرف على المزيد عن عملها هنا. تسوق في المكتبات وادعم متاجر الكتب المحلية تسوق على أمازون تسوق الكتاب الصوتي بصوت كريستينا مور
تم النشر: 2026-07-14 03:30:00
