كيف غزا آندي بورنهام، “ملك الشمال”، السياسة في المملكة المتحدة
بدا آندي بورنهام، الرجل الذي على وشك أن يصبح رئيس وزراء بريطانيا المقبل، مرهقًا وعلى حافة الغضب. كان شهر أكتوبر من عام 2020، في ذروة جائحة كوفيد-19. وبصفته عمدة لمانشستر الكبرى، فقد علم للتو من أحد مساعديه أن حكومة المحافظين في لندن، على بعد حوالي 200 ميل جنوبا، فرضت قيود إغلاق جديدة على منطقته، في حين رفضت طلبه بمبلغ 87 مليون دولار لحماية العمال ذوي الدخل المنخفض والشركات المتعثرة. وقال غاضبا أمام قاعة الحفلات الموسيقية في مانشستر: “هذه ليست الطريقة لإدارة البلاد في أزمة وطنية”. وأضاف: “لا ينبغي لهم أن يفعلوا هذا. طحن الناس. محاولة قبول أقل ما يمكنهم الإفلات به.” “إنه أمر مشين بصراحة”. انتشر مقطع الفيديو على نطاق واسع، وأكسب السيد بورنهام لقب “ملك الشمال”، ويمكن القول إنها كانت اللحظة التي دفعته إلى الاندفاع نحو رقم 10 داونينج ستريت. وفي يوم الجمعة، سيصبح زعيمًا لحزب العمال، ويوم الاثنين، سيطلب منه الملك تشارلز الثالث رسميًا أن يصبح رئيس الوزراء التاسع والخمسين للبلاد. الوزير.السيد. لقد كانت العلامة التجارية التي يتمتع بها بورنهام دائمًا هي العلامة التجارية للسياسي الذي يتحدث بصراحة ويدافع عن الرجل الصغير. على الرغم من شهادته العالية في اللغة الإنجليزية من جامعة كامبريدج، إلا أن لهجته الإقليمية عبرت عن تربيته العادية في شمال غرب إنجلترا. ولد أندرو موراي بورنهام في عام 1970، ونشأ في أسرة كاثوليكية متماسكة في قرية كولشيث، بين مدينتين ما بعد الصناعة في انحدار لعقود من الزمن: ليفربول، حيث ولد، ومانشستر. وكتب في مذكراته التي صدرت عام 2025 بعنوان “اتجه شمالا”: “كان أسلوب حياتنا متواضعا، ولم نقضي قط عطلة عائلية في الخارج”. “لكننا لم نرغب في أي شيء”. وباعتباره عضوًا شابًا طموحًا في البرلمان، فقد ارتقى سريعًا في المناصب حتى بعد خسارته في محاولتين ليصبح زعيمًا لحزب العمال. لقد كان وزيراً صغيراً في عهد توني بلير وعضوا في حكومة رئيس الوزراء جوردون براون قبل أن يشعر بخيبة أمل في لندن ويعود إلى وطنه لإدارة واحدة من أكبر المدن البريطانية. والآن، سيحل محل كير ستارمر، أحد أكثر الزعماء البريطانيين الذين لا يتمتعون بشعبية في التاريخ الحديث. ليس من الواضح كيف يعتزم السيد بورنهام التغلب على التحديات التي حكمت على سلفه: ارتفاع الديون الحكومية، وتباطؤ النمو الاقتصادي، والبنية التحتية القديمة، والانقسام السياسي. يقول جوشي هيرمان، الصحفي ومؤسس صحيفة مانشستر ميل، الذي غطى أخبار السيد بورنهام لسنوات: “إن آندي بورنهام سياسي غريزي في الأساس”. وقال: “إنها مجموعة مهارات قيمة”. “ولكن من السذاجة الاعتقاد بأن التواصل الأفضل سوف يتغلب على هذه المشاكل الأساسية للحياة البريطانية.” كان بورنهام يبلغ من العمر 17 عامًا عندما جاء الرفض. وباعترافه الشخصي، كانت المقابلة التي أجريت في الغرفة المغطاة بألواح خشبية في كلية سانت كاثرين بجامعة كامبريدج سيئة. لقد تخبط في سؤال حول حكايات كانتربري وقبل أن “العالم الغريب تمامًا” لإحدى جامعات النخبة في بريطانيا كان بعيد المنال. وبدلاً من ذلك، في عيد ميلاده الثامن عشر عام 1988، عاد إلى كامبريدج لإجراء مقابلة أخرى، هذه المرة مع كلية فيتزويليام، التي عرضت عليه مكانًا. وكان ستيفن هارينجتون، مدرس اللغة الإنجليزية في مدرسة سانت إيلريد الكاثوليكية الثانوية، هو الذي حث السيد بورنهام المتردد على وضع هدفه. قال السيد هارينجتون لهيئة الإذاعة البريطانية: “لقد كان الأمر كثيرًا: أوه، لا، لا. هذا ليس مناسبًا لأشخاص مثلي”. وإذا لم يكن متأكدًا من انتمائه إلى هناك، فإن السيد بورنهام لم يكن لديه أدنى شك في المكان الذي ينتمي إليه. وبعد أن عمل كمساعد سياسي للنائبة تيسا جويل، كان يتوق إلى دخول السياسة في وستمنستر، مقر الحكومة البريطانية. كتب في مذكراته: «منذ أوائل العشرينات من عمري، كان طموحي أن أصبح عضوًا في البرلمان». الذكرى العشرون لكارثة هيلزبورو، عندما سحق ما يقرب من 100 من مشجعي كرة القدم حتى الموت في أعنف مأساة رياضية في تاريخ بريطانيا. وفي أعقاب الحادثة القبيحة، ألقت الشرطة وأجزاء من وسائل الإعلام اللوم زوراً على مشجعي نادي ليفربول لكرة القدم، وأخفت السبب الحقيقي: إخفاقات الشرطة. وكان بورنهام، وزير الثقافة والإعلام والرياضة الذي كان لا يزال شاباً، على دراية تامة بالمأساة، خاصة وأن أحد أصدقائه كان حاضراً في مباراة هيلزبورو. وعندما طُلب منه تمثيل الحكومة في ملعب أنفيلد في ليفربول لإحياء الذكرى، “تجمد دمه على الفور”، كما يتذكر لاحقًا. وبعد مرور عقدين من الزمن، ظلت الحكومة ترفض الاعتراف بما حدث. وعندما بدأ في التحدث، جاءت صيحات الاستهجان بسرعة. وهتف الحشد “العدالة للـ 96” لعدة دقائق، تاركين السيد بورنهام واقفًا بصمت. وأصبحت هيلزبره قضيته. وأضاف السيد بورنهام صوته إلى المطالبين بإجراء تحقيق جديد والكشف الكامل عن جميع الوثائق المتعلقة بالكارثة. وبعد الاستماع إلى المناقشة، دعم رئيس الوزراء جوردون براون السيد بورنهام. ووجدت التحقيقات اللاحقة أن الشرطة كذبت بشكل متكرر وتم تبرئة مشجعي ليفربول من أي مسؤولية. وكانت الحاجة إلى قتال ممتد نيابة عن مشجعي ليفربول محبطة للغاية بالنسبة للسيد بورنهام، وفقًا لمذكراته ومقابلات أخرى. كان لا يزال يعتقد أن لديه مكانًا في لندن، ولكن فقط إذا تمكن من إحداث تغيير شامل في النظام. في عام 2010، حاول السيد بورنهام، وفشل، في أن يصبح زعيمًا لحزب العمال. وبعد خمس سنوات، حاول مرة أخرى. ودخل مسابقة عام 2015 كمرشح أول، لكنه خسر أمام جيريمي كوربين، من الجناح اليساري المتشدد للحزب. وبعد أن خاب أمله بهذه الخسارة وإحباطه الأوسع من السياسة في لندن، أعلن السيد بورنهام في عام 2017 أنه سيخوض حملة لمنصب عمدة مانشستر. وفي مذكراته، وصف ذكرى هيلزبورو بأنها اللحظة التي أدرك فيها كيف أن النظام السياسي البريطاني “يخذل الناس بطريقة شخصية للغاية”. وكتب: “رغم أن الأمر سيستغرق ثماني سنوات أخرى قبل أن أغادر أخيرا، إلا أن الأمور لم تعد كما كانت بعد ذلك اليوم”. في أول يوم له كرئيس للبلدية في عام 2017، أعلن السيد بورنهام أنه سيفي بوعده الجريء بإنهاء النوم في العراء – المصطلح البريطاني للتشرد – في غضون ثلاث سنوات. ليلة في الشارع. لقد كان بورنهام كلاسيكيًا، وهو نوع سياسة البيع بالتجزئة التي برع فيها خلال حملته الانتخابية. وتعهد بالتبرع بنسبة 15% من راتبه البالغ 148 ألف دولار للجمعيات الخيرية للمتشردين، واستمر في القيام بذلك على مدار السنوات التسع التي قضاها في منصبه. لكن النقاد يقولون إن الوعد بالنوم في العراء كان أيضًا دليلًا على سمة أخرى: الميل إلى المبالغة في الوعود والتقصير في التنفيذ. وفي عام 2020، وهو العام الذي قال فيه السيد بورنهام إنه لن يكون هناك المزيد من المشردين الذين ينامون في شوارع مانشستر، انخفضت المشكلة بمقدار النصف تقريبًا. لكن صحيفة مانشستر ميل ذكرت هذا العام أن عدد من ينامون في ظروف قاسية قد زاد بشكل مطرد على مدى السنوات الأربع الماضية، مما يقوض وعد عمدة المدينة. وكانت بعض الجهود الأخرى التي بذلها السيد بورنهام في مانشستر أكثر استدامة. وقد أدى سعيه الدؤوب للاستثمار الاقتصادي إلى طفرة البناء في وسط المدينة. وعلى الرغم من خبرته القليلة في السياسة الخارجية، فقد سافر السيد بورنهام حول العالم بصفته عمدة المدينة، وبنى شراكات مع الشركات بطريقة أدت إلى تعقيد فكرة أنه كان سياسيًا يساريًا تقليديًا. وفي سبتمبر 2018، سافر إلى الصين لتعزيز الجهود المبذولة لتحسين القطارات عالية السرعة عبر منطقته. وبعد شهرين، نشرت السفارة الصينية في بريطانيا بيانا صحفيا يشيد بزيارة عمدة المدينة. أشهر تراث بورنهام في مانشستر الكبرى هو الحافلات. وباستخدام صلاحيات عمدة المدينة الحالية، قام السيد بورنهام بتحسين شبكة النقل في المنطقة بشكل كبير. لقد فرض لوائح جديدة على الاعتراضات القانونية لشركات الحافلات الخاصة، مما أدى إلى خفض الأسعار وزيادة الموثوقية. وقال لوك رايكس، الذي كان عضوًا في مجلس مدينة مانشستر لمدة 11 عامًا، إن نظام الحافلات الجديد “أحدث فرقًا كبيرًا وواضحًا جدًا للناس”. وكان الجميع يريدون الاستماع إلى عمدة مانشستر، الذي ألمح قبل أيام إلى أنه قد يتحدى السيد ستارمر على زعامة الحزب. وأصر السيد بورنهام في ذلك اليوم من شهر سبتمبر/أيلول قائلاً: “لم أفعل شيئاً أكثر من إطلاق مناظرة”. وفي ذلك الوقت، لم يكن لديه طريق للوصول إلى السلطة. ولم يكن بإمكانه تحدي رئيس الوزراء إلا إذا كان عضواً في البرلمان. وكان الاستنتاج في دوائر حزب العمال هو أن السيد بورنهام قد بالغ في تقدير قوته. ويشير طموحه الذي بالكاد يخفيه إلى افتقاره إلى الولاء للحزب. ولكن بعد ثمانية أشهر، قدم الناخبون في مجموعة من الانتخابات البلدية والإقليمية إعلانا شديد اللهجة بعدم الثقة في السيد ستارمر، الذي أضعفته بشدة بالفعل فضيحة تتعلق ببيتر ماندلسون، أحد مساعدي جيفري إبستين الذي عينه سفيرا للولايات المتحدة. لقد حانت لحظة بورنهام. ففي غضون أيام، استقال أحد المشرعين العماليين في ماكرفيلد لإفساح المجال أمام بورنهام للترشح. وفي يونيو/حزيران، حقق فوزاً حاسماً. ولأكثر من عقدين من الزمن، ظل برنهام يتهم الحكومات الوطنية بالفشل في تلبية احتياجات الطبقة العاملة، وخاصة خارج لندن. في مؤتمره الصحفي حول كوفيد عام 2020، انتقد حكومة المحافظين التي اتهمها برفض الاستماع إلى احتياجات شعبها، كما قال في ذلك اليوم: “الأشخاص الذين غالبًا ما ينسونهم من هم في السلطة”. “أراهن بأدنى دولار لدي أنه لا يعرف ما هي المقايضات التي سيقوم بها أيضًا.” ساهم إيش نيلسون في إعداد التقارير.
تم النشر: 2026-07-17 08:54:00
مصدر: www.nytimes.com
