يشاهد مشاهدو Netflix في جميع أنحاء العالم المسلسل الجنوب إفريقي “The Polygamist”. هذا هو السبب
تعدد الزوجات. جوجو جوميد في دور جويس جومورا في فيلم تعدد الزوجات. كر. بإذن من Netflix © 2026 Mpumelelo Macu/Netflix إخفاء التسمية التوضيحية تبديل التسمية التوضيحية Mpumelelo Macu/Netflix جوهانسبرج، جنوب أفريقيا – أصبح مسلسل The Polygamist من Netflix، وهو مسلسل تلفزيوني بلغة الزولو، نقطة نقاش وطنية في جنوب أفريقيا. لكن الملحمة المليئة بالفضائح برزت أيضًا باعتبارها نجاحًا عالميًا مفاجئًا، حيث انغمس الجمهور من رومانيا إلى هونج كونج إلى الولايات المتحدة في التقلبات والخيانات والدراما العائلية. حصدت قصة الحياة المزدوجة لزوج خائن أكثر من 23 مليون مشاهدة في شهرها الأول، ووصلت إلى المراكز العشرة الأولى في 62 دولة، بما في ذلك الولايات المتحدة، والمركز الأول في ما يقرب من عشرين دولة. تدور أحداث فيلم The Polygamist، الذي تدور أحداثه في جوهانسبرج، حول عائلة سوداء ثرية تُدعى جومورا، ويتبع الأم الحاكمة جويس وهي تحاول الحفاظ على المظاهر بينما يقوم زوجها رجل الأعمال جوناسي بإنشاء منزل مع امرأة أخرى. على مدار 22 حلقة، اندلعت معارك شرسة، وتم إحراق المنازل، وهناك الكثير من الجنس والشتائم، وكل التقلبات والمنعطفات المذهلة كافية لإصابة المشاهد بالصدمة. حتى المشاهير لجأوا إلى وسائل التواصل الاجتماعي للتعبير عن إعجابهم بالمسلسل، بما في ذلك المضيفة السابقة لبرنامج The View، شيري شيبرد. وقالت عبر حسابها على موقع إنستغرام: “أنا على وشك العودة والانتهاء من مشاهدة فيلم The Polygamist لأنني مدمنة عليه الآن”. “الأفارقة الأثرياء المجانين، اعتقدت أن الآسيويين الأثرياء المجانين شيء ما، لكن الأفارقة الأثرياء المجانين هو مستوى آخر تمامًا. حزن جيد! ماذا؟!” وتابع شيبرد، في إشارة إلى الفيلم الكوميدي الرومانسي الذي حقق نجاحًا كبيرًا عام 2018 والذي تدور أحداثه بين السنغافوريين الأثرياء. تعدد الزوجات. (من اليسار إلى اليمين) سدومو متشالي في دور جوناسي جومورا، وكوانيلي مثيثوا في دور ماتيبا في فيلم The Polygamist. كر. بإذن من Netflix © 2026 Netflix إخفاء التسمية التوضيحية تبديل التسمية التوضيحية Netflix تقول سو نياثي، الكاتبة الزيمبابوية التي كتبت الكتاب الذي استند إليه العرض، إنها تعتقد أن هذا هو بالضبط أحد الأسباب التي تجعل المشاهدين الأجانب مندهشين من العرض. وتقول: “إنه يعرض أيضًا نوعًا مختلفًا من نمط الحياة الأفريقي الذي لا يعرفه المشاهدون، كما تعلمون، الأفارقة الأثرياء… لأنه في كثير من الأحيان في وسائل الإعلام، لدينا عدسة واحدة يُنظر من خلالها إلى الأفارقة”. “إنهم دائمًا الأفارقة الفقراء الذين يكافحون. وهذا لا يعني استبعاد الفقر في أفريقيا. لا، لكنه يعني أيضًا أن هناك أيضًا مجتمعًا من الأفارقة، كما تعلمون، ثريون جدًا، وميسورو الحال.” وهي ليست ترفًا هادئًا. تدور أحداث المشاهد في قصور جوهانسبرغ المذهبة ذات الحدائق المورقة، وهناك الكثير من المركبات الراقية والملابس المصممة. لكن نياثي تقول إنها تعتقد أيضًا أن القصة تتجاوز الحدود لأنها “سلسلة تحمل مرآة للمجتمع، حيث يرى الناس أنفسهم بشكل أو بآخر. ولأن لها صدى عميقًا، فهذا ما يجعلها شعبية”. وتضيف: “أعني، بقدر ما يكون جوناس متعدد الزوجات، فهو أيضًا زوج خائن. الخيانة الزوجية، وأشياء من الخيانة الزوجية تتخلل القصة. وأعتقد أن هذه مشكلة عالمية، كما تعلمون”. “لديك زوجان، ثم لديك العشيقة أو العشيق، أو الفتاة الجانبية، أو أي شيء تريد تسميتها. وهذه القصة مألوفة لدى الكثير من الناس.” تقول كاتبة زيمبابوية وابنة رئيس نياتي إن كتابها واجه صعوبات في اكتساب قوة جذب عندما نُشر لأول مرة، لذا فقد شكّل تعديل Netflix بمثابة دفعة كبيرة، حيث تطير الرواية الآن على الرفوف في جنوب إفريقيا. حتى الأشخاص الذين ليسوا من القراء المنتظمين أخبروها أثناء حفل توقيع الكتب أنهم كانوا حريصين على شراء روايتها. تقول نياثي إنها ألهمت كتابة الكتاب بعد أن رأت كيف ينحرف الرجال الأفارقة عن تعدد الزوجات التقليدي المفتوح، إلى تكوين أسر ثانية سرية، والآثار السلبية التي أحدثها ذلك على النساء. “لذا، يتم سرد القصة في الكتاب من وجهة نظر المرأة. الرجل لا يتحدث أبدًا… لأننا سمعنا رجالًا يتحدثون طوال حياتنا. والرجال دائمًا ما يبررون سبب رغبتهم في الحصول على أكثر من زوجة واحدة.” وأضافت نياثي: “أردت أن أعطي النساء صوتاً ليقولن لماذا يختارن هذا النوع من الإعداد، كما تعلمون”. سو نياثي، مؤلفة كتاب “The Polygamist” مع جوجو زوما نكوبي، أحد منتجي مسلسل Netflix الذي يحمل نفس الاسم. بإذن من سو نياثي إخفاء التسمية التوضيحية تبديل التسمية التوضيحية بإذن من سو نياثي في جنوب أفريقيا، يُسمح بتعدد الزوجات بموجب القانون التقليدي – ولكن ليس القانون المدني. في شكله التقليدي، لا يكون الأمر سراً، حيث تعرف جميع الزوجات بعضهن البعض. ويمارس ملوك الزولو تعدد الزوجات، والملك الحالي لديه ثلاث زوجات، وقد اندلعت فضيحة في وقت سابق من هذا الشهر بشأن إحداهن. وشوهد الملك ميسوزولو كازويليثيني في مقطع فيديو مسرب وهو يهدد بالاعتداء جسديا على الملكة نومزامو مييني، التي قال إنها اتخذت عشيقا. فوبخها ثم أمرها أن تخرج من بيته. إنه موضوع يعرفه منتجو سلسلة Netflix. وهي من صنع جوجو زوما نكوبي وثولي زوما، اثنتان من بنات أشهر تعدد الزوجات في البلاد – الرئيس السابق جاكوب زوما، الذي لديه أربع زوجات. يقول زوما نكوبي: “والدي متعدد الزوجات. وكان لديه عدة زوجات… لقد شكل ذلك بالتأكيد جزءًا من تجربتي. لقد شكل جزءًا كبيرًا من طفولتي، فقط فهم الديناميكيات، وأشعر بالإحباط أحيانًا بسبب الكثير منها، ولكن أيضًا أحاول تقديرها على حقيقتها والاختيارات التي يتخذها الناس”. لم يشاهد والدها العرض بعد، لكنها تعتقد أنه سيفعل ذلك في النهاية. وتقول: “أنا مهتمة جدًا برؤية ما يفكر فيه”. ويأمل زوما نكوبي أيضًا أن يكون لشعبية العرض على المستوى الدولي تأثير كبير. وقالت: “لقد فوجئنا تمامًا، وأذهلنا تمامًا، وما زلنا نضغط على أنفسنا في الوقت الحالي، فيما يتعلق بمدى نجاح الأمر في الخارج”. “أعتقد أن الاهتمام الذي حظي به والترحيب والاستقبال الذي حظي به، أعتقد أنه سيساعد الصناعة بأكملها وسيفيد جميع رواة القصص الأفارقة.” يتم عرض العرض بلغة الزولو، على الرغم من أنه ينتقل بسلاسة بين اللغة الإنجليزية واللغات الأخرى أيضًا – وهو ما يعكس واقع جنوب إفريقيا المتعدد اللغات تمامًا. تعدد الزوجات. (من اليسار إلى اليمين) نولوثاندو شابالالا في دور مبومي جومورا، وكوانيلي مثيثوا في دور ماتيبا، وسدومو متشالي في دور جوناسي جومورا في فيلم The Polygamist. كر. بإذن من Netflix © 2026 Netflix إخفاء التسمية التوضيحية تبديل التسمية التوضيحية Netflix ولكن لديها أيضًا نسخة مدبلجة، والتي يتم التعبير عنها بواسطة جنوب إفريقيا وتحتفظ ببعض اللهجات العامية المحلية. سيتم تعريف المشاهدين الأجانب بكلمات شائعة مثل “haibo!” علامة تعجب تعني “رائع!”، ومؤسسة “الشواء” أو الشواء في عطلة نهاية الأسبوع على مستوى جنوب إفريقيا. لكن زوما نكوبي تشجع المشاهد على تجربة الصوت الأصلي مع الترجمة، مشيرة إلى “كنت أشاهد منشئة محتوى من كوريا (الجنوبية) كانت تقول إنها كانت تتعلم كيفية التحدث باللغة الزولو وهي تشاهد العرض، وهو أمر مثير للاهتمام حقًا”. وقد أثار المسلسل جدلاً في جنوب أفريقيا أيضًا، ليس فقط حول تعدد الزوجات، ولكن أيضًا حول حقوق المرأة والجنس الآمن وفيروس نقص المناعة البشرية. قام برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز بعرض إعلانات تحتوي على صورة شخصية عنوان العرض، قائلة “لا تكن جوناسي. حافظ على سلامتك وسلامة شركائك.” وشنت إدارة حكومية في مقاطعة ليمبوبو الريفية في جنوب أفريقيا حملة تثقيفية ضد العنف القائم على النوع الاجتماعي تحت شعار: “تعدد الزوجات يظهر الخيال، والعنف القائم على النوع الاجتماعي وقتل النساء يظهر العواقب. اكسر الدائرة.” إن العرض المبني على الأسرار والفضائح يقود الآن بعض المحادثات الحقيقية للغاية.
تم النشر: 2026-07-24 10:00:00
مصدر: www.npr.org
