تأكيد تود بلانش يجلب أحد الناجين من إبستين إلى مركز الصدارة
داني بنسكي، إحدى الناجيات الصريحات من إساءة معاملة جيفري إبستاين، توازن بين حياتها الشخصية ونشاطها. Corrie Aune لـ NPR إخفاء التسمية التوضيحية تبديل التسمية التوضيحية Corrie Aune لـ NPR في ساعات الصباح الباكر في إحدى ضواحي نيوجيرسي الهادئة، تكافح داني بنسكي لإخراج “النينجا” المفعمة بالحيوية من الباب إلى المدرسة. يقفز ابنها داكس حول المنزل ويلقي ركلات رائعة لا تسمح بها سوى خفة الحركة التي يتمتع بها طفل يبلغ من العمر 6 سنوات. منزل بنسكي مليء بأشياء الأطفال: حقيبة ظهر صغيرة موضوعة على الأرض، وخربشات رياض الأطفال باللونين الأحمر والأرجواني معلقة على الثلاجة، وعصير دانيمالز نصف ممتلئ على طاولة المطبخ. أرنب محشو يُدعى “Mommy Bunny” يراقب الزوجين عندما يتناولان وجبة الإفطار. ولكن من الصعب أن تفوت علامات حياتها الأخرى – تلك التي استهلكتها إساءة معاملة مرتكب جرائم الجنس المدان جيفري إبستين. داني بنسكي تجلس على طاولة مطبخها مع ابنها البالغ من العمر 6 سنوات في نيوجيرسي في 22 يونيو. ويكتبان معًا ملاحظات لتقديمها إلى معلميه في اليوم الأخير من المدرسة قبل العطلة الصيفية. Corrie Aune لـ NPR إخفاء التسمية التوضيحية تبديل التسمية التوضيحية Corrie Aune لـ NPR عشرات الصور لشاب Bensky يرتدي ثيابًا ومع معلمي الرقص متناثرة على طاولة غرفة الطعام. إنهم يمثلون حياتها قبل إبستين. قبل أن تذهب بنسكي إلى شقة إيبستين في نيويورك لتدليكه، بدءاً من عمرها 17 عاماً في عام 2004. تقول عندما تنظر إليهم: “أفتقد الطفلة التي كنتها”. في الدرج العلوي من خزانة ملابسها، تترك بنسكي مجموعات من الأوراق المطبوعة من ملفات إبستاين التابعة لوزارة العدل ليسهل الوصول إليها. يوجد دبوس أسود على أرضية غرفة نومها مكتوب عليه “حرر الملفات”، ومعلقة على الحائط صورة عارية لراقصة تذكرها بنفسها. هذا هو ما اعتقدت أنه يجب أن تبدو عليه الصورة العارية، وليس الصورة العارية “الاستغلالية” التي كانت تحدق بها قبل 22 عامًا في غرفة التدليك الخاصة بإيبستاين. “ليس هناك هروب حقيقي، هل تعلم؟” يقول بنسكي. وتقول إن إساءة معاملة إبستين أدت إلى تشخيص اضطراب ما بعد الصدمة. توفي إبستين في زنزانة سجن في نيويورك عام 2019 أثناء انتظار المحاكمة بتهم فيدرالية تتعلق بالاتجار بالجنس. وبينما يواجه القائم بأعمال المدعي العام تود بلانش المشرعين هذا الأسبوع، فإن الناجين من إساءة معاملة إبستين هم من بين أولئك الذين يضغطون لوقف تثبيته، ومن المقرر أن يكون بنسكي شاهدًا للديمقراطيين. وقالت المدعية العامة السابقة بام بوندي إن بلانش، عندما كان نائبًا لها، كانت هي التي أشرفت على إصدار ما يقرب من 3.5 مليون وثيقة وزارة العدل المتعلقة بإبستين. تحتوي الملفات على أسماء الأثرياء والأشخاص البارزين، وتنقيحات متقطعة، والتي يقول بنسكي وغيره من الناجين إنها تعرض حياتهم وخصوصيتهم للخطر. وعلى الرغم من موجة الدعاية خلال العام الماضي، لم تتم أي اعتقالات إضافية منذ نشر الملفات. وبينما تواصل لجنة الرقابة بمجلس النواب إجراء مقابلات مع الأشخاص المرتبطين بإبستاين، يقول الناجون إنهم يشعرون بالإحباط في بعض الأحيان. يقول بنسكي عن التحقيق المستمر مع شركاء إبستين: “لقد تحول الأمر من هذا الشيء المفعم بالأمل إلى أن يكون أكثر في عقلية المحارب”. “المعركة أطول مما أعتقد أننا توقعناها.” صور داني بنسكي من طفولتها وسنوات مراهقتها تجلس على أريكتها. تم التقاط الصورة الموجودة على اليمين عندما كان عمرها 17 عامًا، في الوقت الذي التقت فيه بجيفري إبستين لأول مرة. Corrie Aune لـ NPR إخفاء التسمية التوضيحية تبديل التسمية التوضيحية Corrie Aune لـ NPR Bensky هي واحدة من مجموعة مكونة من حوالي 15 ناجًا (من بين أكثر من 1000 ضحية لإبستاين) الذين يواصلون النضال علنًا من أجل محاسبة المزيد من الأشخاص، حتى عندما تبدو هذه المعركة قاتمة ومسيسة بشكل مفرط. وبينما يتنقلون في عالم المناصرة على المسرح الوطني، ما زالوا يقومون بتربية الأطفال والعمل على التغلب على الصدمة التي تعرضوا لها. وعلى العموم، فإنهم لا يحصلون على أجر مقابل عملهم في مجال المناصرة. البعض، مثل الأم العازبة بنسكي، كانوا يعيشون على التسويات التي تم التوصل إليها مع ممتلكات إبستاين والعمل في وظائف بدوام جزئي. يقول بنسكي إنهم يسترجعون أسوأ لحظات حياتهم، لأنهم يأملون أن تساعد قصصهم في وضع قوانين جديدة ضد الاعتداء الجنسي والاتجار بالبشر. يقول بنسكي: “هناك ما هو أكثر بكثير من كونك أحد الناجين المحترفين من إبستين”. “لكن الأمر يبدو كذلك في بعض الأحيان. … في بعض الأحيان قد تشعر وكأنك قد تم تصنيفك مدى الحياة.” القتال في عاصمة البلاد إنه صباح يوم الاثنين في أوائل شهر يونيو في واشنطن العاصمة، وكان بنسكي في المدينة لحضور مؤتمر يركز على إنهاء الاستغلال الجنسي والاتجار بالبشر. في ردهة فندق مزدحمة على بعد ميل واحد من البيت الأبيض، اكتشف بنسكي آني فارمر، وهي زميلة ناجية من إبستين. تجلس بجانبها وعلى الفور يتعانقون ويغلقون أعينهم ويضغطون على بعضهم البعض بقوة. وبينما ظهر بنسكي أمام الجمهور منذ أشهر فقط، كان فارمر جزءًا من هذا العمل الدعوي لسنوات. وشهدت بأنها تعرضت للاعتداء الجنسي في عام 1996، عندما كانت في السادسة عشرة من عمرها، في مزرعة إبستاين زورو في نيو مكسيكو. يعد موعد تناول القهوة الصباحية للسيدتين نتاجًا لتقليدهما السابق المتمثل في إقامة حفلة رقص في غرفتهما بالفندق قبل الأحداث لتهيئة نفسيهما. بجوار فارمر، يمتلئ بنسكي بالضحك والطاقة. ويقولون إن مثل هذه اللحظات هي بمثابة فترة راحة من سرد قصصهم حول الانتهاكات مرارًا وتكرارًا. يقول بنسكي: “إما أن تبكي من الضحك، أو أن تبكي من الحزن، وأنا أفضل أن أبكي من الضحك”. المدافعون عن حقوق الإنسان ضد الاعتداء الجنسي والاتجار، بما في ذلك الناجين من الانتهاكات داني بنسكي وآني فارمر، يتحدثون في إحدى اللجان في مؤتمر “عالم بلا استغلال” في يونيو/حزيران. عالم بلا استغلال/ إخفاء التسمية التوضيحية تبديل التسمية التوضيحية عالم بلا استغلال/ اليوم، بنسكي وفارمر موجودان في لجنة تسمى “الشجاعة معدية: كيف يستعيد الناجون من إبستين السرد”. جمع مؤتمر عالم بلا استغلال المئات من الناجين من الاعتداء الجنسي والمدافعين عنه. يرتدي جميع الأشخاص الثمانية الموجودين على المسرح دبابيس فراشة متطابقة، تكريمًا لفيرجينيا جيوفري، وهي ناجية صريحة ماتت منتحرة في عام 2025. وقبل أن يبدأ أي منهم في التحدث، يتلقون تصفيقًا حارًا. في عالم المناصرة هذا، جددت قضية إبستاين الاهتمام بالاتجار الجنسي الذي يشعر المناصرون أنه مفقود منذ عقد من الزمن. وقال المزارع أن هذا يمكن أن يكون نعمة ونقمة. وتقول: “يشعر الناس بذلك في الحشائش ويركزون على حالة واحدة فقط”. “هذا أمر محبط، وأريد أن يفهمه الناس كجزء من قضية أوسع.” أومأت بنسكي برأسها بالموافقة: “نحن نعيش في هذا العالم الصغير في عالم إبستين، (جيسلين) ماكسويل. لكنه أكبر بكثير من كل ذلك.” داني بنسكي (في الوسط) يتحدث في مؤتمر عالم بلا استغلال في يونيو/حزيران، بينما تنظر آني فارمر (على اليسار، باللون الأزرق). عالم بلا استغلال/ إخفاء التسمية التوضيحية تبديل التسمية التوضيحية عالم بلا استغلال/ هذه الأيام في العاصمة طويلة ومرهقة عاطفيًا. المؤتمر هو شأن طوال اليوم. بين اللجان، تجتمع المجموعة المكونة من تسعة مدافعين مع المدعي العام لنيو مكسيكو راؤول توريز. يتم سحب الناجين باستمرار إلى الجانب لمقابلة زملائهم الناشطين والسياسيين المحليين. وهي حصيلة عاطفية تظهر جسديًا. يقول بنسكي: “خلال يوم من المناصرة في الكابيتول هيل في شهر مايو، “ربما لم يتوقف جسدي عن الارتعاش منذ أن استيقظت في الساعة 4:30 صباحًا حتى ذهبت إلى الفراش في تلك الليلة”. في المؤتمر، يقضي أحد المدافعين الآخرين ساعات في التقيؤ، ويجد بنسكي ناجيًا آخر يذرف الدموع بهدوء خارج غرفة الاجتماعات. يقول بنسكي خلال الجلسة: “هناك أيام كثيرة تشعر فيها أنك لا تستطيع الاستمرار”. وتقول إن العائلة التي أنشأوها، والتي يطلقون عليها اسم “أخوية الناجين”، والأمل في تغيير أوسع، هما ما يجمعهما معًا. العودة إلى “حياة الأم” تعد رحلة بنسكي إلى العاصمة واحدة من رحلات عديدة – فهي غالبًا ما تقوم بالرحلة مرتين في الشهر لحضور جلسات استماع واجتماعات. كما سافرت إلى فلوريدا وشيكاغو في الأشهر الأخيرة. السفر المستمر يأخذ وقتًا بعيدًا عن حياتها الأخرى: كراقصة وشريكة وأم. لقد نسيت أين تنتهي حياتها الطبيعية وتبدأ “حياة إبستين”. وتقول وهي تضحك: “تعود إلى المنزل ولا يزال لديك عائلة في انتظارك – ولديك اتفاقية التجارة التفضيلية”. بالعودة إلى “حياة الأم” في نيوجيرسي، يبذل “بينسكي” جهدًا شجاعًا لإحضار “داكس” إلى فصل رياض الأطفال الخاص به. لقد تأخروا بالفعل لمدة ساعة. تبدأ بنسكي مؤقتًا على هاتفها لتشجيع بعض الحركات التي لا تشبه ركل الدراجة في الهواء. بعد صراع، تمكنت أخيرًا من إقناعه بربط حذاء البوكيمون الرياضي فوق جوربين غير متطابقين، والخروج من الباب. بينما يسير “داكس” مسرعًا في الشارع متجهًا إلى ملعب مدرسته، يذكر “بينسكي” كيف أصبح صديقًا لأطفال الناجين الآخرين من “إيبستاين”، حتى أنه أقام حفل نومه لأول مرة على الإطلاق. وتقول: “لقد أصبحت هذه القضية العائلية المثيرة للاهتمام”. داني بنسكي تصطحب ابنها البالغ من العمر 6 سنوات إلى المدرسة في نيوجيرسي. Corrie Aune لـ NPR إخفاء التسمية التوضيحية تبديل التسمية التوضيحية Corrie Aune لـ NPR بعد أن أوصلت ابنها إلى المدرسة، تنظر بنسكي إلى هاتفها الذي يرن طوال اليوم برسائل نصية من الدردشات الجماعية “الأخوات الناجيات”. يقول بنسكي عن إبستين: “أنا أكره أنه ربطني بجميع الأشخاص المفضلين لدي”. وقالت إنه ربما في يوم من الأيام سيزيلون اسم إبستين من “الناجين من إبستين”، لكنه لا يزال حاضرًا في حياتهم كما كان دائمًا.
تم النشر: 2026-07-15 10:00:00
مصدر: www.npr.org
