تقوم شركة Delhi HC بتقييد Ilaiyaraaja من بث الأغاني من 134 فيلمًا في نزاع Saregama على حقوق الطبع والنشر
الملحن الموسيقي إلياراجا. ملف | مصدر الصورة: ANI حكمت محكمة دلهي العليا يوم الأربعاء (1 يوليو 2026) لصالح شركة الموسيقى Saregama India Ltd. في نزاعها بشأن حقوق الطبع والنشر مع الملحن Ilaiyaraaja، ومنعته من بث أو توصيل الأغاني المعنية من 134 فيلمًا يعود تاريخها إلى عام 1976، حتى أوامر أخرى. رأى القاضي توشار راو جيديلا أنه بينما يواصل السيد Ilaiyaraaja التمتع بحقوق الطبع والنشر على المؤلفات الموسيقية التي أنشأها، فإن تلك لا تمتد الحقوق إلى التسجيلات الصوتية المدمجة في الأفلام، حيث تعود حقوق الطبع والنشر إلى المنتج ساريجاما. وقالت المحكمة: “إن حق المدعى عليه/إلاياراجا إلى الحد الذي يمنحه القسم 14 (أ) من قانون (حقوق الطبع والنشر) الخاص بالحق في التعديل يقتصر على مدى “العمل الموسيقي”، أي التأليف الموسيقي للأغاني التي يُزعم أنه تم انتهاكها، بدون كلمات الأغاني”. وكان ساريجاما قد أخبر المحكمة أنه بين عام 1976 وفي عام 2001 أبرمت اتفاقيات تنازل مع منتجي العديد من الأفلام السينمائية. وبموجب هذه الاتفاقيات، ادعت ملكية حقوق الطبع والنشر في التسجيلات الصوتية بالإضافة إلى الأعمال الموسيقية والأدبية الأساسية للأغاني التي تشكل جزءًا من تلك الأفلام. وزعمت الشركة أنها صادفت مؤخرًا استخدامًا ينتهك حقوق الطبع والنشر من قبل السيد إلياراجا من خلال تحميلها على منصات مختلفة مثل موسيقى أمازون، وآي تيونز، وجيو سافان وما إلى ذلك. كما زعمت أن السيد إلياراجا قدم مطالبات بملكية المحتوى المخالف. ورأت المحكمة أن السيد إلياراجا قدم مطالبات بملكية المحتوى المخالف. اقتصرت حقوق Ilaiyaraaja بموجب قانون حقوق الطبع والنشر على المؤلفات الموسيقية وأن أي استغلال للتسجيلات الصوتية المتنازع عليها من شأنه، للوهلة الأولى، أن يرقى إلى مستوى انتهاك حقوق الطبع والنشر. وأضافت المحكمة: “نظرًا لعدم وجود إنكار لبث الأغاني التي هي موضوع الدعوى للأفلام السينمائية المحالة، يبدو أن المدعى عليه/Ilaiyaraaja، للوهلة الأولى، ينغمس في أفعال من شأنها أن ترقى إلى مستوى الانتهاك”. ويغطي الأمر قائمة واسعة من 134 فيلمًا، بما في ذلك عناوين مشهورة مثل Annakkili (1976)، 16 Vayathiniley (1977)، Mullum Malarum (1978)، Netrikkann (1981)، وRaaja Paarvai (1981). تم النشر – 02 يوليو 2026 04:20 صباحًا بتوقيت الهند القياسي
تم النشر: 2026-07-01 23:50:00
مصدر: www.thehindu.com
