“عملية بوشكين”: محاكمة باريس تسلط الضوء على سرقة الكتب النادرة
تتم كتابة الفصل الأخير في ملحمة سرقة الكتب الدولية التي جردت المكتبات البارزة في جميع أنحاء أوروبا من أكثر من 170 عملاً أدبيًا روسيًا نادرًا، في قاعة محكمة بباريس هذا الأسبوع. ويُعد ألكسندر بوشكين، الشاعر والروائي الذي عاش في القرن التاسع عشر والذي يعتبر أبو الأدب الروسي الحديث، شخصية رئيسية. استهدفت معظم السرقات أعماله – التي تبلغ قيمتها الإجمالية ما يقرب من 3 ملايين دولار – من مكتبات في جمهورية التشيك وإستونيا وفرنسا وفنلندا وألمانيا ولاتفيا وليتوانيا وهولندا وبولندا وسويسرا. أما الشخصيات الأخرى فلها نسب أدبية أقل. وهم ستة متهمين جورجيين يحاكمون، معظمهم لم تذكرهم السلطات الفرنسية، بتهم التآمر والسرقة. وتعتقد سلطات إنفاذ القانون الأوروبية أنهم جزء من شبكة أوسع من أفراد الأسرة والشركاء الذين سافروا إلى أوروبا بالحافلة، بهويات مزيفة وبطاقات مكتبة مزورة، لمدة عامين تقريبًا. وكانوا يبحثون عن طبعات نادرة من المخطوطات الروسية لدراستها وتصويرها واستبدالها بأخرى مزيفة. وتتهم السلطات الفرنسية المتهمين بالسرقة والتآمر لسرقة أعمال نادرة ذات قيمة ثقافية وتاريخية، العديد منها لبوشكين، من عدة مكتبات، بما في ذلك المكتبة الوطنية الفرنسية. وتأتي محاكمتهم في أعقاب عملية إنفاذ القانون الأوروبية في عام 2024 والتي اعتقل فيها العديد من الجورجيين الذين يُعتقد أنهم على صلة بالسرقات، وأدت إلى اعتقال حوالي ستة آخرين. وقد أذهلت الجرائم أمناء المكتبات وعشاق الكتب والمدعين العامين على حدٍ سواء بسبب نطاقها وبروز المكتبات المستهدفة والتركيز شبه الفردي للمشتبه بهم. أصبح التحقيق معروفًا باسم “عملية بوشكين”. استخدم اللصوص قصصًا خلفية مختلفة، معطيين أسبابًا مختلفة لاهتمامهم بالكتب الروسية النادرة، وفقًا لهيئة إنفاذ القانون التابعة للاتحاد الأوروبي، وكالة التعاون في مجال العدالة الجنائية. غالبًا ما كانوا يعملون في أزواج، حيث يقوم أحدهما بتشتيت انتباه أمناء المكتبات بينما يستبدل الآخر العمل الأصلي بنسخة، عادة بعد عدة زيارات. بدأت السرقات في ربيع عام 2022 تقريبًا، بعد وقت قصير من الغزو الروسي لأوكرانيا، عندما كان قادة روسيا يستخدمون بوشكين للترويج لحربهم وثقافتهم. وفي ذلك الوقت، كان الأوكرانيون يطالبون بإزالة آثار بوشكين في بلادهم، حيث تم تسمية مئات الشوارع باسم الكاتب. (أمضى بوشكين عامًا في أوديسا بعد أن طرده القيصر من سانت بطرسبرغ). وفي أعقاب غزو عام 2022، اعتبره العديد من الأوكرانيين رمزًا للعدوان الروسي في الماضي والحاضر. واستمرت السرقات لمدة عامين تقريبًا، حتى اكتشف أمناء المكتبات المصادفة الغريبة المتمثلة في اختفاء كتب بوشكين من الطبعة الأولى والمبكرة في جميع أنحاء أوروبا. لقد نبهوا الشرطة إلى ما يبدو أنه جهد منظم لاستهداف الأعمال الروسية، ربما لإعادتها إلى وطنها إما كجزء من عملية ظل لتاجر روسي مميز، أو للكرملين، أو كليهما. وقعت الجرائم في فرنسا في عام 2023 في مكتبة ديدرو التابعة للمدرسة العليا للأساتذة في ليون، ومكتبة جامعة اللغات والحضارات في باريس وفي المكتبة الوطنية. وأشرفت وحدة شرطة خاصة مخصصة لمكافحة السرقة الثقافية على التحقيق الفرنسي، بالتنسيق مع وكالات أوروبية أخرى. وقال المحققون إنه على مدار نحو سبعة أشهر في عام 2023، ذهب أحد المتهمين الذين يحاكمون في فرنسا، ميخائيل زامتارادزه، إلى المكتبة الوطنية الفرنسية حوالي 40 مرة، بحثًا بشكل أساسي عن أعمال بوشكين. وادعى أنه يبحث عن الديمقراطية في الأدب الروسي في القرن التاسع عشر. واكتشف أمناء المكتبات في وقت لاحق أن تسعة كتب تبلغ قيمتها نحو 750 ألف دولار، قد تم استبدالها بنسخ. وفي العام الماضي، حُكم على السيد زامتارادزه بالسجن لأكثر من ثلاث سنوات في أحد السجون الليتوانية بتهمة سرقة كتب تبلغ قيمتها نحو 700 ألف دولار. كما أدين متهم آخر في فرنسا، بيكا تسيريكيدزه، في أماكن أخرى بجرائم مماثلة. وحُكم عليه بالسجن لمدة ثلاث سنوات تقريبًا في إستونيا، كما قضى بعض الوقت في لاتفيا فيما يتعلق بسرقة الكتب. وقال تسيريكيدزه إنه كان يتعامل في الكتب العتيقة منذ عام 2008، وكان يبيع معظمها للروس. وفي عام 2016، أُدين في جورجيا بسرقة الطبعات الأولى من الأعمال الروسية التي تعود إلى أوائل القرن العشرين من أحد المتاحف. وتم إلغاء الإدانة في وقت لاحق. وينفي المتهمون أن يكونوا على اتصال ببعضهم البعض، أو العمل نيابة عن شخص آخر. لكن خبراء الأدب الروسي والمحققين يقولون إن طبيعة الجرائم تشير بقوة إلى وجود صلة واتجاه من شخص غارق في الموضوع. ومن قد يكون هذا الشخص هو أحد الألغاز المتبقية. هناك سبب آخر، وهو أين الكتب؟ بين جامعي الكتب الروس الأثرياء، هناك طلب كبير على الطبعات المبكرة من أعمال ليس فقط لبوشكين، بل أيضًا لميخائيل ليرمونتوف ونيكولاي غوغول (الكاتب الذي أثار أصله الأوكراني أيضًا مشاعر متضاربة). كما قال، تحظى بتقدير خاص. لكن السيد بورميستروف رفض فكرة “عملية خاصة لتهريب الكتب الروسية إلى خارج أوروبا”. وأشار إلى أن اللصوص كانوا ببساطة يستغلون “الطلب المستمر على الكلاسيكيات الروسية” وانعدام الأمن في مجموعات الكتب الأوروبية المخصصة للأدب الروسي. وفي حالة إدانتهم، يواجه المتهمون عقوبة السجن لمدة تصل إلى 10 سنوات.
تم النشر: 2026-06-12 05:01:00
مصدر: www.nytimes.com
