كان يعتقد أنه كان عليه الخروج من بروكلين. وبدلا من ذلك، فهو يحتفل به.
الحدث الذي سيكون بمثابة البذرة لرحلة حياة طفل من بروكلين ليصبح مشهورًا بما يكفي ليخرج من بروكلين هو حدث كوميدي تقريبًا. في أحد أيام ربيع عام 1977، واجه مايكل ماكلير البالغ من العمر 8 سنوات مشهدًا مستحيلًا تقريبًا. لقد نزل طاقم تصوير إلى حي باي ريدج، وكانوا يصورون فيلمًا. كان الأمر يدور حول رجل من باي ريدج يُدعى توني مانيرو يحب الديسكو، خاصة في ليالي السبت، لكنه سيتعلم هذه التفاصيل لاحقًا. ما أسر مايكل في تلك اللحظة هو رؤية مثله الأعلى، جون ترافولتا – فيني باربارينو من “Welcome Back, Kotter” (ليالي الثلاثاء على قناة ABC الساعة 8:30) – وهو يتبختر على رصيف بروكلين مرتديًا البوليستر الأبيض، متتبعًا الغطرسة وBrut من Fabergé. كان على مايكل الانتظار حتى أخذته والدته إلى النسخة المصنفة من “Saturday Night Fever” ليرى ذلك بنفسه، لكنها كانت المرة الأولى التي يتذكر فيها مشاهدة شخص من حيه يصبح شيئًا، وهو بالضبط ما خطط للقيام به. “إذا تمكن توني مانيرو من الخروج باستخدام موهبته، ربما أستطيع ذلك أيضًا”. أمضت والدته، دونا بلانشارد، معظم حياتها وهي تحاول أن تفعل الشيء نفسه. نشأت في بروكلين، وهي ابنة مهاجرين إيطاليين من نابولي. انتقلت إليها رغبتها في الشهرة من والدتها، التي كانت واحدة من أخوات كواترون، وهي مجموعة موسيقية مكونة من ستة أشقاء غنوا بمعايير في المناطق الساخنة في بروكلين في أواخر الأربعينيات. قال الجميع إن دونا تشبه صوفيا لورين الصغيرة، وتوقعوا منها أن تذهب إلى هوليوود. لكنها حملت بمايكل عندما كانت في الثامنة عشرة من عمرها، وبعد فترة وجيزة انفصلت عن والده. عملت نادلة لتحافظ على استمرارية الأسرة، وأدركت أنها عالقة في بروكلين، فنقلت أحلامها بالشهرة إلى ابنها. يتذكر ماكلير يومًا كان هو ووالدته في مكتب الرعاية الاجتماعية. طلبت منه أن يفحص الغرفة. قالت: “أنت لست أفضل من أي شخص هنا”. “لكن لديك موهبة، وإذا فعلت شيئًا بموهبتك، فيمكنك الحصول على أي شيء تريده.” بعد العديد من النوبات والبدايات، والطرق المسدودة، ولحظة من الدمار القريب، صنع مايكل ماكلير اسمًا لنفسه. أصبح ممثلاً، وراقصًا، ومغني راب، وفنان جرافيتي مشهور. لكن لم يكن أي من نجاحاته يشعر بالطريقة التي تخيلها عندما شاهد جون ترافولتا على الرصيف في ذلك اليوم. فقط عندما توقف عن محاولة الهروب من بروكلين أدرك ما كان من المفترض أن يفعله. ولادة “Kaves” هذا الاسم الذي صنعه لنفسه أُعطي له بالفعل. عندما كان ماكلير مراهقا في الثمانينيات، كان يركض مع مجموعة من أطفال بروكلين – جميعهم، كما قال، “على الجانب الخطأ من المسارات” – يتسلقون الجسور، ويقفزون على البوابات الدوارة، ويتجولون في الأنفاق، ويضعون علامات على عربات مترو الأنفاق. كان ماهرًا في استخدام علبة الرش وقلم التحديد، وأصبح أحد المشاهير في عالم الجرافيتي، مستخدمًا اللقب الذي أطلقه عليه أحد كبار السن. قال: “كان هناك كهف في جسر فيرازانو حيث كان جميع الأطفال يتسكعون فيه”. بدأ بتوقيع كل شيء بعلامته الجديدة Kaves. “لقد أحببت الطريقة التي بدا بها الأمر.” ولكن بعد ذلك، قبضت عليه فرقة عمل المخربين التابعة لقسم الشرطة وهو يزين جانب القطار بصورة سوني كروكيت، من “Miami Vice”. وأمر بدفع غرامة والقيام بخدمة المجتمع. ولم تكن والدته سعيدة باعتقاله، لكنها اتبعت نهجا فلسفيا. وقال: “على الأقل لم أكن أسرق السيارات أو أتعاطى المخدرات”. وأدرك أنه بحاجة إلى إبراز صوته بطريقة جديدة. وكانت الإجابة هي موسيقى الراب. لقد كان يتمتع بالمظهر الصحيح – فقد تم اختياره كواحد من راقصي البريك في الفيديو الموسيقي لشاكا خان عام 1984 بعنوان “I Feel for You”. بحلول أوائل التسعينيات، أنشأ السيد ماكلير وشقيقه الأصغر، آدم ماكلير، مجموعة هيب هوب أطلقوا عليها اسم Verrazano Boys. لقد قاموا بعمل عرض توضيحي وقاموا بالتسوق فيه، وكان منتج التسجيلات ريك روبين مهتمًا بذلك؛ كانت علامته التجارية، Def American، على وشك إصدار أول رقم قياسي لها. كانت بروكلين لا تزال على بعد سنوات من أن تصبح اختصارًا عالميًا لنوع من الهيبة الحضرية، لكن السيد ماكلير كان يعلم أن لوردز أوف بروكلين، الاسم الجديد للمجموعة، يتجه نحو تحقيق نجاح كبير. في صباح يوم 7 يونيو 1994، كانت والدة السيد ماكلير وشقيقته ميشيل البالغة من العمر 4 سنوات، عائدين إلى المنزل من متجر بقالة في فورت هاميلتون باركواي وشارع 92 عندما اصطدمت بهما شاحنة بيضاء، مما أدى إلى مقتلهما على الفور. انطلقت الشاحنة بسرعة، ولم يتم العثور على السائق مطلقًا. وعلى أعتاب خروج عائلة ماكلير أخيرًا من الحي، تحطمت الأسرة. قال السيد ماكلير: “تخيل أفظع شيء يمكن أن يحدث لك”. “الحزن لا ينتهي.” منزل “سانفورد وابنه” السيد. وكان ماكلير، البالغ من العمر الآن 26 عامًا، قد تعهد ببذل كل ما في وسعه ليصبح نجمًا، ولكن باعتباره الابن الأكبر، كان يعلم أنه يتعين عليه تولي مسؤولية الأسرة بعد وفاة والدته. انتقلت صديقة السيد ماكلير منذ فترة طويلة، واسمها دونا أيضًا، للعيش معه وساعدته في تربية شقيقه البالغ من العمر 6 سنوات. لكنه لم يلقي تطلعاته جانباً، كما فعلت والدته. أنهى فريق Lordz of Brooklyn رقمه القياسي، وتم إصداره بعد عام تقريبًا من الضرب والهروب. قاموا بجولة في إيطاليا واليابان، وافتتحوا Cypress Hill و House of Pain. حتى أنهم تعرضوا للمضايقة في “Beavis and Butt-Head”. لقد ظل يعزف الموسيقى لفترة من الوقت، ويقوم بجولات من حين لآخر، لكن معاناة الخسارة كانت شديدة للغاية. خلال هذه السنوات، عمل السيد ماكلير في مجموعة واسعة من الوظائف. افتتح صالونًا للوشم ومعرضًا للكتابة على الجدران ومطعمًا للبيتزا والحفلات الموسيقية، Brooklyn Firefly. طوال الوقت، عرض أعماله الفنية الخاصة في المتاحف والمعارض وقام بأعمال التصميم لعملاء مثل بورش، وجيتار جريتش، وCow Parade، وBay Ridge نفسها. وفي النهاية، انتقل هو ودونا من شقة طفولته واشتروا منزلاً في الحي، حيث قاموا بتربية ثلاثة أبناء وابنة. لقد كسب المال، وأحب عائلته الجديدة، لكنه شعر وكأنه في “غيبوبة إبداعية”. بغض النظر عما فعله، لم يتمكن من الهروب من الحزن الذي شعر به على والدته وأخته. لذلك بدأ في جمع المال. ولا يستطيع أن يقول السبب بالضبط. قال: “كنت دائمًا مهتمًا بالأشياء”. كانت الأشياء التي جمعها منتشرة في جميع أنحاء الخريطة، لكنها تشترك في سمة مشتركة: إنها تمثل بروكلين المثالية. وقد وجد نصًا أصليًا لـ “Saturday Night Fever”. كان لديه خزانة جاكي روبنسون من Ebbets Field، وعلامة واجهة المتجر الأصلية من Zig Zag Records في Sheepshead Bay، ودراجة نارية آل باتشينو من “Serpico”. في مزاد، فاز بالواجهة من مطعم Lenny’s Pizzeria، حيث اشترى توني مانيرو شرائحه في “Saturday Night Fever”. وكثيرًا ما تحول الحنين إلى شيء شخصي تمامًا. لقد قام بالفعل بدمج ملاءات أسرة Fonzie الخاصة به وأبازيم حزام Kiss في المجموعة عندما شعر بأنه مضطر للحصول على البوابات المصنوعة من الحديد المطاوع من مبنى شقته في طفولته، والذي كان يرغب فيه لسنوات. قال ببساطة: “لقد ذكروني بالأوقات الأكثر سعادة”. قال ضاحكاً: “كان الناس يقولون لزوجتي: أوه، أنت تعيش في منزل “سانفورد وابنه”، لأن كل شيء كان في الفناء”. “لمدة 25 عامًا، كنت أملك طاولات المدرسة وأبواب المباني السكنية ولافتات أمامها”. لم يكن يهتم بما يعتقده جيرانه. وقال: “إن خردة رجل ما هي كنز رجل آخر”. وفي عام 2014، في الذكرى العشرين لوفاة والدته وشقيقته، رسم لوحة جدارية ضخمة تخليداً لذكراهم. تلوح وجوههم فوق التقاطع الذي ماتوا فيه. وكان للتقاطع أيضًا لافتة شارع جديدة: دونا وميشيل بلانشارد بلازا. لقد كانت لحظة جعلت بروكلين وعائلته وطموحاته وفنه متوافقين. قال: “كنت دائمًا في ذهني أنه كان علي أن أفعل شيئًا ملحميًا من أجل بروكلين”. “لقد سئمت من الحزن والشعور بأنني ضحية. قلت: سأفعل شيئًا جميلًا بدلاً من ذلك. “”بروكلين بوبقرر أن يروي قصته وقصة والدته وقصة بروكلين. من خلال أعماله الجدارية التجارية (لسلاسل الفنادق والمطاعم)، اعتاد على العمل على نطاق واسع، لذلك ابتكر تركيبًا فنيًا غامرًا/كبسولة زمنية/قطعة أداء/متحف. وجد مساحة تبلغ 11000 قدم مربع في Industry City، وهو مجمع تخزين وتصنيع مرموق على الواجهة البحرية لبروكلين، وقضى عامًا في إنشاء أعظم أعماله. أطلق عليه اسم Brooklyn Pop، وافتتح في سبتمبر 2024. ويتنقل الزوار عبر متاهة من المقالات القصيرة التي تكرم موسيقى بروكلين وأفلامها وأحياء الطبقة العاملة. قمصان مزينة بصور من يقضون شهر العسل وCrazy Eddie وRalph Malph تتدلى من حبل الغسيل. علم بورتوريكو يرفرف فوق عربة بيراجوا. هناك ضريح لـ Notorious BIG؛ مطعم بيتزا مستوحى من “افعل الشيء الصحيح”؛ وحظيرة الحمام تومئ برأسها إلى مايك تايسون، الذي قام بتربيتهما عندما كان صبيًا في براونزفيل. يتم عرض أوراق Fonzie في نسخة طبق الأصل من غرفة نوم طفولته. لافتة Lenny’s Pizzeria معلقة بجوار كرة الديسكو وحلبة الرقص الوامضة من “Saturday Night Fever”. وإلى جانب ذلك: بوابات السيد ماكلير المصنوعة من الحديد المطاوع المحبوبة. يقول جيم سوموزا، المدير الإداري لمدينة الصناعة، الذي ساعد السيد ماكلير في العثور على المكان: “أنت لا تنظر فقط إلى القطع الأثرية والتذكارات”. “القصة هي ما يربطك بها.” يقدم السيد ماكلير مرة واحدة تقريبًا في الشهر مسرحية كتبها عن حياته. يلعبه ابنه كوين من سن 18 إلى 23 عامًا، عندما أحضر السيد ماكلير Public Enemy إلى Bay Ridge ليلعب في نادي يُدعى Ernie Barry’s. وقد استقبلت زوجته دونا، التي كانت معه منذ سن 15 عامًا، ميوله بالتسامح دائمًا. قالت السيدة ماكلير، 55 عاماً، وهي محررة أفلام: «عندما عاد إلى منزله ومعه الأبواب الحديدية لمبنى شقته التي تزن طناً، قلت له: ماذا ستفعل بهذه الأبواب؟». استجاب زوجها بالطريقة التي كان يفعلها مرات لا تعد ولا تحصى من قبل – “سيكون جزءًا من فني في يوم من الأيام”. لم يكن العرض بالضبط ما يمكن أن يطلق عليه أي شخص نجاحًا كبيرًا، ولكن نجوم بروكلين قد حضروا: جون تورتورو، ودارين أرونوفسكي، وروزي بيريز. وقالت الممثلة ديبي مازار، التي نشأت في بروكلين والتقت بالسيد ماكلير من خلال فنان الجرافيتي لي كوينونيس، إنها أذهلتها. وأضافت: “مايكل يبقي الثقافة حية”. ترافولتا لم يقم بالزيارة بعد، لكن الرجال التقوا. قبل ثلاثة عقود، قبل صدور أول أغنية لوردز أوف بروكلين، كتب السيد ماكلير رسالة إلى ترافولتا يدعوه فيها إلى الظهور في فيديو موسيقي. كانت الأغنية تسمى بالطبع “حمى ليلة السبت”. لم يسمع أي رد. ولكن قبل عامين، تم تقديم السيد ماكلير إلى مساعد السيد ترافولتا، وأرسل رسالة أخرى من خلاله. يتذكر السيد ماكلير: “بعد أن فزت بعلامة Lenny’s Pizzeria من مزاد علني وعلقتها في معرض أعمالي، أراد أن نلتقي”. قبل بضعة أشهر من افتتاح بروكلين بوب، حصل أخيرًا على فرصة للتحدث مع الرجل الذي وضع طريقه كفنان. يتذكر قائلاً: “سمعت دائمًا أنه أثناء تصوير فيلم “Saturday Night Fever”، فقد خطيبته، وأتذكر الشعور بأنه “إذا كان بإمكانه تحمل هذا النوع من الألم أثناء صنع هذا الفيلم، فيمكنني العثور على القوة لتسجيل رقم قياسي”. بعد افتتاح المعرض، أرسل السيد ترافولتا بريدًا إلكترونيًا من خلال مساعده: “بعد كل هذه السنوات، قال السيد ترافولتا في رسالة البريد الإلكتروني: “حقيقة أن “Saturday Night Fever” لا يزال يتردد صداها ويستمر في الإلهام يقول الكثير عن بروكلين، وعن الطموح وعن روح الأشخاص الذين لا يتخلون أبدًا عن أحلامهم”. “إنه شعور ذو معنى بطريقة تتجاوز الحنين إلى الماضي، وأنا ممتن حقًا لأن أكون متصلاً به.” أرسل له السيد ماكلير أيضًا لوحة رسمها للمشاهد الأخيرة في الفيلم، عندما كان توني يركب القطار الملون بالرسومات إلى مانهاتن. في الصيف الماضي، خصص السيد ماكلير مقعدًا في Bay Ridge Promenade، وهو نفس المقعد الذي اعتاد توني مانيرو الجلوس عليه، على بعد بضعة بنايات من دونا وميشيل بلانشارد بلازا. تقول اللوحة: “تكريماً لجون ترافولتا وكارين لين جورني (توني وستيفاني) وجميع الحالمين في بروكلين”.
تم النشر: 2026-07-15 17:51:00
مصدر: www.nytimes.com
