مدينة كاليفورنيا تحظر الألعاب النارية. ثم جاءت الكلاب.
عندما تعطلت سيارة فلور وديفيد سبيكمان في كاربينتريا، كاليفورنيا، أثناء حركة المرور في الثالث من يوليو/تموز، لم يتم ردعهما. تركوا السيارة مع ميكانيكي وحصلوا على إيجار. من أجل كلبيهما، هنري وأرتشي، كان الزوجان مصممين على الوصول إلى كامبريا قبل بدء الرعب. انتشرت كلمة بين أصحاب الكلاب في كاليفورنيا بأن كامبريا هي ملاذ مثالي لقضاء الرابع من يوليو. ذلك لأن هذه البلدة الصغيرة الواقعة على ساحل وسط كاليفورنيا، حظرت الألعاب النارية، في محاولة لمنع حرائق الغابات. بالنسبة للكلاب، يمكن أن تكون الألعاب النارية في الرابع من يوليو وما يرتبط بها من أصوات متنافرة تجربة مزعجة، مما يسبب الذعر والإنذار الذي يمكن أن يستمر لأيام وأسابيع. بالنسبة لأصحاب الكلاب، يمكن أن يكون الأمر مجرد هرج ومرج بمجرد بدء العرض. وقالت جولي زاندر، منسقة المبيعات في لوس أنجلوس، عن كلبها فوكاشيا، الذي كان يرتعد خوفًا وسط احتفالات المدينة بكأس العالم: “يستغرق الأمر أسابيع للتعافي”. “إنه يتصرف كما لو كانت منطقة حرب. لن يخرج ليلاً بعد الآن. ” هربت زاندر وزوجها كريس، المنتج التنفيذي، إلى كامبريا لتخفيف ضغوط فوكاشيا. لقد استمتعوا بعدد سكان كاليفورنيا الذين التقوا بهم والذين أتوا لنفس السبب. قالت السيدة زاندر: “إن الأمر أشبه باجتماع للكلاب الخجولة”. وأضافت: “إنها تربية مروحية”. وهي أم لطفلين بالغين، وكانت ترتدي سترة من الشعار الذهبي الوطني. لا تعلن كامبريا عن نفسها على نطاق واسع كملجأ لأصحاب الحيوانات الأليفة في 4 يوليو، وكان إلغاء الألعاب النارية هنا في الواقع مصدر إحباط بين بعض السكان المحليين. وقال آرون لين، وهو أحد سكان كامبريا منذ فترة طويلة وتدير عائلته مجموعة من المطاعم والمحلات التجارية في المدينة: “في الأساس، انتصرت البيروقراطية”. تهدئة حيواناتهم الأليفة بالمخدرات وفشلت آلات الصوت. وقد تكيفت كامبريا بدورها. وقال السيد لين: “لقد لاحظت أن المزيد من الأشخاص يتطلعون إلى الجلوس في مطعمنا ويقولون إن كلبهم هو كلب خدمة بينما نعلم في قلوبنا أنه ليس كذلك”. “لقد رأيت أيضًا أنفسنا كموظفين أصبحنا أكثر انفتاحًا على ذلك.” ترحب الآن العديد من الفنادق والشركات في المدينة بالحيوانات الأليفة. اهتزت الياقات في ردهات الفندق. تستلقي الكلاب على الشرفات وتحدق بشوق في أصحابها على شاطئ مونستون، حيث لا يُسمح لهم بذلك. (خط في الرمال، إذا صح التعبير). قالت ميليسا لارسون، المدير العام لفندق Cambria Pines Lodge، وهو صديق للكلاب لدرجة أنه أضاف حديقة للكلاب إلى قائمة وسائل الراحة الخاصة به، إنه بدءًا من شهر يونيو، يتلقى الفندق مكالمات يومية من أصحاب الحيوانات الأليفة يسألون عن الألعاب النارية. قالت كارين كارترايت، مديرة الضيافة في فندق Cambria Shores Inn القريب، إن أصحاب الحيوانات الأليفة يتصلون ويسألون عما إذا كان من الممكن سماع الألعاب النارية في Cambria من Cayucos، على بعد حوالي 15 ميلاً (لا يمكنهم ذلك). وفي مكتب الاستقبال في Cambria Pines Lodge، قالت ليونا بيثيل إن الفندق سجل وصول 16 ضيفًا مع الكلاب حتى الآن في 3 يوليو، ومن المتوقع وجود خمسة آخرين في وقت لاحق من ذلك اليوم. وزعت أكياسًا تحتوي على أوعية مياه ومكافآت للكلاب على مجموعة من أصحاب الحيوانات الأليفة الذين خرجوا من سيارات الميني فان وسيارات الدفع الرباعي، وقدرت أن هناك عددًا أكبر من الكلاب حاليًا في النزل أكثر من أي وقت آخر على مدار العام. وشربت باو بيسكادور، وهي فنانة من لوس أنجلوس، كأسًا من النبيذ الأبيض في الفناء مع “أميرتها”، وهي كلبة تشيهواهوا طويلة الشعر تدعى مينا، تتسكع في حجرها. وكانت السيدة بيسكادور قد هربت من هايلاند بارك، التي وصفتها بأنها “مركز الألعاب النارية غير القانونية في لوس أنجلوس”. وكانت الرحلة بمثابة فترة راحة لها ولمينا. “أعتقد أن الجميع في حيرة من أمرهم حول كيفية الاحتفال، أو، إذا كانوا يريدون الاحتفال، ماذا يعني الاحتفال بأمريكا في هذه اللحظة؟” قالت السيدة بيسكادور. “بالنسبة لي، لا يتعلق الأمر بالاحتفال بأي شيء محدد بقدر ما يتعلق بخلق لحظة لمينا، والسماح لها بقضاء عطلة جميلة، وأنا فقط أرافقها.” لقد استمتعت مينا بالفعل بالبطاطس المقلية، وكان من الممكن تقديم المزيد من الأطباق الشهية لاحقًا. كان تيد تانر وزوجته دونا متجهين إلى مكتب الاستقبال مع كلبهما، كوكو. قال تانر إنه كان يتسامح في الماضي مع الألعاب النارية، رغم أنها كانت تزعجه. وقال: “أنا أعاني من اضطراب ما بعد الصدمة وكل شيء آخر، لذلك لا أحب الضوضاء العالية والحشود، ولكن إذا كنت بحاجة إلى إشعال الألعاب النارية، فيجب عليك ذلك”. “إنه الرابع من يوليو.”
تم النشر: 2026-07-05 03:17:00
مصدر: www.nytimes.com
