تحزن عائلة فيلاندو كاستيل وتبني إرثه
قبل عشر سنوات، قاد فيلاندو كاستيل سيارته في شارع لاربنتور في ضاحية فالكون هايتس في توين سيتيز. كانت صديقته دايموند رينولدز في مقعد الراكب. وكانت ابنتها البالغة من العمر 4 سنوات في الخلف. اعتقد الضابط جيرونيمو يانيز من ضاحية سانت أنتوني القريبة أن قشتالة، وهو رجل أسود، يشبه المشتبه به في عملية سطو على محطة وقود قبل أيام قليلة بسبب “أنفه العريض”. قام يانيز بتشغيل أضواء الطوارئ الخاصة به. بعد توقف قشتالة، أخبره يانيز أن الضوء الخلفي قد انطفأ، وطلب رخصته وتسجيله. قال كاستيل للضابط: “سيدي، يجب أن أخبرك، لدي سلاح ناري معي”. أجاب يانيز: “لا تصل إليه إذن. لا تسحبه للخارج”. قال قشتالة: “لن أخرجها”. وبعد ثوانٍ، أطلق يانيز سبع طلقات على السيارة، فأصابت قشتالة خمس مرات. التقط رينولدز اللحظات الأخيرة لقشتالة في فيديو مباشر على فيسبوك انتشر بسرعة عبر الإنترنت. قال رينولدز: “لقد قتلت صديقي للتو”، بينما وقف يانيز شديد التنفس خارج النافذة وصوب بندقيته نحو الزوجين. يصادف يوم 6 يوليو مرور 10 سنوات على مقتل يانيز قشتالة. أثارت وفاته احتجاجات، وأصبحت صرخة حاشدة لإصلاح الشرطة، وأدت إلى أول محاكمة لضابط شرطة بتهمة القتل أثناء الخدمة في تاريخ مينيسوتا. توقف المتظاهرون للركوع على ركبهم تكريما لفيلاندو كاستيل خلال مسيرة في الذكرى الرابعة لوفاته في سانت أنتوني، مينيسوتا، في 6 يوليو 2020. إيفان فروست | أخبار MPR دعت والدته فاليري كاستيل إلى الهدوء وضغطت لتوجيه اتهامات جنائية للضابط. عندما برأت هيئة محلفين في مقاطعة رامزي يانيز من تهمة القتل غير العمد بعد عام، أعربت فاليري عن غضب المجتمع. وقالت فاليري خارج محكمة مقاطعة رامزي عقب صدور حكم البراءة: “لقد أحب ابني هذه الولاية. وكان لديه وشم واحد على جسده، وكان لمدينة توين سيتيز بولاية مينيسوتا وعليه كلمة TC”. “لقد أحب ابني هذه المدينة. وهذه المدينة قتلت ابني. “بعد مرور عقد من الزمن على مقتل فيلاندو، لا تزال عائلته وأصدقاؤه يتصارعون مع الخسارة، على الرغم من أن السنوات عززت إرثه كرمز للتغيير. “أكبر فشل في تاريخ مينيسوتا” لدى فاليري الآن ثلاثة أحفاد، من بينهم صبي يبلغ من العمر عامين تقول إنه يحمل نفسه مثل فيلاندو. ستقول له “مرحبًا يا حبيبي”، وسيرد عليها “مرحبًا يا حبيبي”. وقالت إن الأطفال لم يلتقوا قط بفيلاندو، لكنهم يعشقونه. وقالت فاليري: “أنا أحبهم بكل ما أملك، لكن فيلاندو كان حبيبًا فريدًا من نوعه. لقد كان ابني، وكان صديقي، وكان رفيقي، وأبقاني على الأرض”. “لقد كان طفلي الوحيد لمدة 10 سنوات. وكان دائمًا هو وأنا فقط.” إن إدراك أن فيلاندو قد رحل منذ عقد من الزمن يدمر الأسرة. لا تزال فاليري تتخيل اتهام يانيز مرة أخرى بوفاة ابنها. وقالت فاليري: “كان هناك الكثير من الأدلة، ومع ذلك عاد هذا الرجل إلى منزله وتوفي ابني”. “يبدو الأمر كما لو أنه من المحرمات حتى التحدث عن فيلاندو. وهو ما أفهمه، لأن ما حدث لفيلاندو كان أكبر فشل في تاريخ مينيسوتا. “لكن فاليري وعائلتها لم يقفوا ساكنين. عملت هي وشقيقها كلارنس مع المدعين العامين للمساعدة في نقل مقاطعتي رامزي وهينيبين بعيدًا عما يسمى بالتوقفات الذريعة، مثلما حدث عندما تم إيقاف ابنها في 6 يوليو بسبب ضوء خلفي محترق. أنشأت جامعة قشتالة، مدرسة سانت بول الثانوية المركزية، منحة دراسية تكريمًا لعامل الكافتيريا السابق. وتستضيف الأسرة كل عام وقفة احتجاجية على ضوء الشموع في يوم مقتله، وفي السنوات الأخيرة، حفل شواء مجتمعي. حتى أن مجلس مدينة فالكون هايتس أعلن يوم 6 يوليو من كل عام باعتباره “يوم الترميم” و7 يوليو باعتباره “يوم الوحدة”. قالت فاليري إن القوى الدافعة لها هي ابنها وإلهها. لقد رأت الأصدقاء والعائلة يتغيرون نحو الأفضل من خلال مثال ابنها. قالت فاليري: “عندما تحدث هذه الأشياء السيئة، عليك أن تعترف بها وتعترف بحدوث ضرر، والمضي قدمًا في محاولة تصميم شيء ما أو خلق شيء من شأنه أن يحدث فرقًا. وإجراء تغيير حتى لا تستمر هذه الأشياء الفظيعة في الحدوث لأشخاص آخرين. “”افعل الشيء الصعب” عندما أطلق يانيز النار على فيلاندو، لم يتم اتهام أي ضابط شرطة أثناء الخدمة في مينيسوتا بقتل مدني. وقد ضغط أفراد المجتمع والناشطون من أجل توجيه اتهامات في قضايا مثل مقتل جامار كلارك على يد ضباط مينيابوليس في عام 2015، ولكن دون جدوى. كان الإجماع بين النشطاء هو أن المدعين العامين وضباط الشرطة كانوا مرتاحين للغاية. وكسر المدعي العام لمقاطعة رامزي، جون تشوي، التقاليد بعد مقتل فيلاندو بإعلانه أنه سيقرر الاتهامات بنفسه بدلاً من تقديم الأدلة إلى هيئة محلفين كبرى، وهي عملية سرية انتقدها النشطاء أيضًا لافتقارها إلى الشفافية. بعد أربعة أشهر من وفاة فيلاندو، أعلن تشوي عن اتهامات بالقتل غير العمد ضد يانيز بتهمة القتل وإطلاق سلاح خطير عمدًا لتعريض رينولدز وابنتها الصغيرة للخطر في السيارة. وقال تشوي خلال الإعلان: “لقد توصلت إلى نتيجة مفادها أنه ببساطة لا يوجد مبرر لاستخدام القوة المميتة من قبل الضابط يانيز في هذه الحالة”. “لم يكن أي ضابط عاقل يعرف ويرى ويسمع ما فعله الضابط يانيز في ذلك الوقت قد يستخدم القوة المميتة في ظل هذه الظروف”. أعلن المدعي العام لمقاطعة رامزي، جون تشوي، أنه اتهم ضابط الشرطة جيرونيمو يانيز في مقتل فيلاندو كاستيل في 6 يوليو أثناء توقف حركة المرور في فالكون هايتس في 16 نوفمبر 2016، في مؤتمر صحفي في سانت بول.تيم نيلسون | التقى MPR NewsChoi مع فاليري لأول مرة في ذلك اليوم. ويتذكر المتظاهرين الذين تجمعوا خارج المبنى. وأتت عائلة قشتالة وأخبرته كيف استخدم فيلاندو أحد برامج التحويل الخاصة بتشوي للاحتفاظ برخصة قيادته على الرغم من تراكم العديد من مخالفات المرور. وبموجب القانون، يُمنح الضباط سلطة تقديرية واسعة لاستخدام القوة المميتة أثناء أداء واجباتهم. في 16 يونيو 2017، وجد المحلفون أن يانيز غير مذنب في جميع التهم الموجهة إليه، ويرجع ذلك إلى حد كبير إلى أن المحلفين لم يتمكنوا من القول بشكل قاطع ما إذا كان يانيز يمكنه رؤية مسدس في يد فيلاندو. وقال تشوي إنه يفكر في قضية فيلاندو كل يوم. وقال تشوي: “أنا مدع عام مختلف اليوم مقارنة بما كنت عليه في ذلك الوقت”. “لقد غيرني كإنسان، كمدعي عام، عندما نظرت إلى الكثير من الأشياء ووصلت إلى هذا المكان حيث أدركت أنه ليس من الصواب أن يكون هناك نوع من الشرطة التي أدت إلى وفاة فيلاندو.” وقال إنه في السنوات التالية، ابتعد تشوي وإدارات إنفاذ القانون المحلية في مقاطعة رامزي إلى حد كبير عن نوع الإيقافات الذريعة التي أدت إلى إيقاف فيلاندو. تظهر البيانات الأولية من دراسة جديدة أن مدن مثل سانت بول أبقت هذه الأرقام منخفضة. الآن، عندما يلاحظ الضباط ضوءًا خلفيًا محترقًا في مقاطعة رامزي، من المرجح أن يتلقى السائق رسالة في البريد وقسيمة بدلاً من أن يتم سحبه. وقال تشوي إن محاكمة يانيز أرسلت أيضًا رسالة إلى المجتمع الأوسع وإلى المدعين المحليين الآخرين. قال تشوي: “أعتقد أن المدعي العام هنا في هذا المجتمع، أي ولاية مينيسوتا، يدرك أن مسؤوليتهم والتزامهم هو البحث عن الحقيقة والتحقيق في الحقائق والقيام بالشيء الصعب، وهو المساءلة وتطبيق القانون على أي شخص، بغض النظر عما إذا كان ضابط شرطة كان يعمل في أداء واجبه”. التقى تشوي مع عائلة قشتالة في الشرفة الأمامية لمنزلهم بعد قرار هيئة المحلفين بتفسير الحكم. بينما كان تشوي على وشك المغادرة، دخلت فاليري إلى الداخل وحصلت على شهادة تخرج برنامج تحويل مخالفات المرور الخاصة بفيلاندو وسلمتها إليه. وقال تشوي إنه يعتز بهذه الشهادة حتى يومنا هذا. منذ ذلك الحين، شكلت تشوي وفاليري ثنائيًا غير متوقع حيث تحدثا في مؤتمرات المدعين العامين والشرطة حول أفضل السبل للتعامل مع حوادث مثل إطلاق النار من قبل الشرطة. في حين أن عائلة فيلاندو لم تحصل على النتيجة التي كانوا يأملونها من محاكمة يانيز، إلا أن هناك بعض الدلائل على أن الحركة التي بنيت حول مقتل فيلاندو ربما أدت إلى رغبة أكبر لدى المدعين العامين لتوجيه اتهامات ضد ضباط الشرطة أثناء الخدمة ولإدانة هيئات المحلفين. في عام 2019، أدان المحلفون في مقاطعة هينيبين ضابط شرطة مينيابوليس محمد نور بتهمة القتل من الدرجة الثالثة والقتل غير العمد في مقتل جوستين داموند روسزيك، التي اتصلت برقم 911 طلبًا للمساعدة بعد سماع ما اعتقدت أنه امرأة تعرضت للاعتداء في زقاقها. ألغت المحكمة العليا في مينيسوتا في وقت لاحق إدانة القتل من الدرجة الثالثة. بعد أن قتل ضابط شرطة مينيابوليس ديريك شوفين جورج فلويد في عام 2020، أُدين شوفين وثلاثة ضباط أو أقروا بالذنب في التهم الفيدرالية وتهم الولاية. في أعقاب وفاة جورج فلويد، تجمع المتظاهرون خارج مكتب المدعي العام في مينيسوتا كيث إليسون في وسط مدينة سانت بول في 5 يونيو 2020. وطالب المتظاهرون بإعادة فتح جميع القضايا التي قُتل فيها أشخاص على يد الشرطة على مستوى الولاية. إلى ميشيل فيلبس، الأستاذة في جامعة مينيسوتا والتي تدرس الحركات الاجتماعية ونظام العدالة الجنائية. لا تتطلب الملاحقات القضائية الناجحة لضباط الشرطة المشاركة النشطة للمدعين العامين فحسب، بل تتطلب أيضًا استعداد المحلفين لإدانة الضابط. “كان تأثير حركة حياة السود مهمة هو محاولة تغيير كل جزء من هذه العملية، ومحاولة تغيير سياسات الإدارة، ومحاولة تغيير قانون الولاية، ومحاولة تغيير الرأي العام، ومحاولة تغيير السياسة التي تعزل الشرطة، “قال فيلبس. وقال فيلبس إنه عندما قتل يانيز فيلاندو، أصيب الناشطون في حركة “حياة السود مهمة” بخيبة أمل بالفعل بعد سنوات من العمل. كان مقتل فيلاندو بمثابة نقطة تحول حيث لم تعد الدعوات إلى الإصلاح تحظى بقبول كبير. وقال فيلبس إن الحركة التي تطورت حول مقتل فيلاندو ساعدت في وضع الأساس للمناقشة المثيرة للجدل أحيانًا حول الشرطة بعد مقتل فلويد في عام 2020. قال فيلبس: “فيلاندو كاستيل، ثم المحاكمة القانونية المعقدة التي تلت ذلك، كانت حقًا لحظة محورية ولحظة تطرف، وأدت حقًا إلى ظهور ما أصبح هذه الدفعة من أجل وقف التمويل والإلغاء في المدن التوأم والتي من شأنها أن تصل إلى المسرح الوطني في عام 2020”. تقف فاليري كاستيل لالتقاط صورة أمام لوحة جدارية لابنها، فيلاندو كاستيل، خلال مسيرة في الذكرى الرابعة لوفاته في سانت أنتوني، مينيسوتا، في 6 يوليو. 2020. إيفان فروست | أخبار MPR “لم يكن من المفترض أن يحدث أي من هذا” كان جريج كروكيت أحد أفضل أصدقاء فيلاندو. بعد مرور عام على إصدار هيئة المحلفين حكمًا ببراءة يانيز، غادر كروكيت مينيسوتا إلى الأبد. وقال إن الدولة يبدو أن لديها سحابة داكنة تخيم عليها. لدى كروكيت وشم فيلاندو على ذراعه. أحيانًا يسأل الناس في أريزونا عن ذلك. ولا يزال يرى وجه صديقه على الملصقات والجداريات. قال كروكيت: “لقد أحببت حقيقة أن الناس ما زالوا يتذكرون”. “لكن في الوقت نفسه، لا يزال الأمر مؤلمًا، لأنه لم يكن من المفترض أن يعرفه أحد، ولم يكن من المفترض أن يعرف أحد اسمه، لأنه لم يكن من المفترض أن يحدث أي من هذا”. الخسارة عميقة. يتذكر كروكيت أن جده في ولاية إنديانا كان يلعب لعبة الورق المفضلة لديه – البستوني – مع أفضل أصدقائه يوميًا تقريبًا لمدة 60 عامًا. بعد وفاة أفضل صديق لجده قبل ثماني سنوات، لم يلعب لعبة البستوني مرة أخرى. يشعر كروكيت بنفس الشعور تجاه صديقه. كان كروكيت يدور حول الكوميديا، لكنه قال إنه لم يكن في مكان هادئ بما فيه الكفاية في ذهنه للكتابة. لا يزال كروكيت يلعب Xbox كل يوم مع نفس المجموعة من اللاعبين الذين لعبوا مع فيلاندو. يأتي صديقه في المحادثة بشكل طبيعي، على الرغم من أن كروكيت يحاول التركيز على الأوقات الجيدة وعدم الإسهاب في “الأشياء الحزينة”. إنه يعلم أن فيلاندو كان سيخرج من نهائيات الدوري الاميركي للمحترفين هذا العام لأنه كان يعلم أن كروكيت من مشجعي بيسرز. قال كروكيت: “كان سيهرجني لأننا لم ننجز الأمر العام الماضي، وكان نيكس قادرًا على إنجازه”. “لقد أزعجني تمامًا أن فريقي لم يكن قادرًا على تحقيق ذلك العام الماضي، وأن منافسنا اللدود كان قادرًا بالفعل على القيام بذلك.” ويأمل كروكيت في القيام برحلة سريعة إلى مينيسوتا في وقت لاحق من هذا الصيف إذا تمكن من جمع الأموال. البند الأول في جدول أعماله؟ استقل سيارة في شارع Larpenteur لزيارة حديقة Philando Castile Peace Garden للمرة الأولى.
تم النشر: 2026-07-06 10:00:00
مصدر: www.mprnews.org
